klare op oor Duits
klare op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
klar werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komme ud når vejret er klaret op.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
Det var først i april måned, og himlen var ved at klare op efter voldsomme regnbyger.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
Det var klaret op, og der var ingen skyer på bjergene.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführungzu informierenLiterature Literature
”De siger, det klarer op i morgen, men man kan ikke stole på dem.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Nogle flaskedrejere kan klare op til 10.000 flasker i timen!
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
For hvis ikke det var klaret op, så havde hæren ikke fundet det.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det havde blæst en jævn kuling med regnbyger hele dagen, men sidst på eftermiddagen var det klaret op.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
Syd for Læbugten var vejret klaret op for flere dage siden, og Zavac var omgående stået til søs.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenLiterature Literature
Mine bihuler er vist klaret op.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vi kan lige så godt blive her til vejret klarer op,“ sagde hun.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenLiterature Literature
Det var klaret op tidligere på aftenen, og en stor del af himlen var synlig.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
« »Desværre ikke, er jeg bange for.« Hendes ansigt klarer op. »Aha, jeg forstår.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Imidlertid venter John Glenn på at vejret skal klare op... så at han kan påbegynde sin historiske mission.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det klarer op.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det klarer op forbi Sherman Oaks.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det regnede ikke så stærkt nu, og jeg tænkte, det ville klare op.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Brown læner sig tilbage og venter på, at det skal klare op, så han kan lede flyet ordentligt.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Nogle gange funklende klare op mod den mørke nattehimmel.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Det begyndte at klare op i 2002 med 5-3-sejren over Newcastle i slutningen af november.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Hvis vi er heldige, vil vejret klare op.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var klaret op i løbet af aftenen, og stjernerne blegnede og forsvandt i lyset fra byen.
Charlie, wegen gestern AbendLiterature Literature
Himlen var omsider klaret op, og jeg kunne næsten se månen.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
Himlen så ud til at være klaret op.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Sammenfaldet af alle disse faktorer formørkede horisonten, der i dag lader til at være klaret op.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEuroparl8 Europarl8
Gør dit bedste, indtil vejret klarer op
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
2418 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.