komediefilm oor Duits
komediefilm
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Filmkomödie
da
filmgenre
de
Filmgenre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Happy Madison Productions er et amerikansk filmselskab grundlagt i 1999 af Adam Sandler, der er bedst kendt for sine komediefilm.
HaushaltsvollzugWikiMatrix WikiMatrix
Life of Brian er en engelsk komediefilm (dansk titel: Et herrens liv) fra 1979 lavet af satiregruppen Monty Python.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenWikiMatrix WikiMatrix
I 2005 spillede han en munter rolle i komediefilmen The Pacifier – filmen blev en stor økonomisk succes.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenWikiMatrix WikiMatrix
Fletch – hva' var navnet? er en amerikansk komediefilm fra 1985 instrueret af Michael Ritchie efter manuskript af Andrew Bergman baseret på en række romaner af Gregory Mcdonald.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenWikiMatrix WikiMatrix
67 Det skal i denne henseende bemærkes, at komediefilmene Fack ju Göhte og Fack ju Göhte 2, der i øvrigt fik en fortsættelse i 2017, i det foreliggende tilfælde ikke alene netop hos den relevante kundekreds fik så stor succes, at appelkammeret sågar konstaterede, at det kan formodes, at forbrugerne i denne kundekreds i det mindste har hørt tale om disse komediefilm, men at filmenes titel endvidere og på trods af den synlighed, som følger med en sådan succes, tilsyneladende ikke skabte noget særligt postyr inden for denne kundekreds.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EuroParl2021 EuroParl2021
Major Payne er en amerikansk komediefilm fra 1995 instrueret af Nick Castle.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?WikiMatrix WikiMatrix
Appelkammeret konstaterede, at det således kan formodes, at den relevante generelle tysktalende kundekreds i det mindste har hørt om disse komediefilm.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältEuroParl2021 EuroParl2021
Ta' mig (norsk: Få meg på, for faen, engelsk: Turn Me On, Dammit!) er en norsk komediefilm fra 2011.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Click er en amerikansk komediefilm fra 2006 med Adam Sandler i hovedrollen.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen umsLeben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.WikiMatrix WikiMatrix
52 Således som generaladvokaten har anført i punkt 94 i forslaget til afgørelse, består disse forhold bl.a. i, at den nævnte komediefilm med samme navn fik stor succes i den brede tysktalende kundekreds, at dens titel tilsyneladende ikke skabte noget særligt postyr, samt at filmen blev frigivet til visning for et yngre publikum, og at Göhte-Instituttet, som er Forbundsrepublikken Tysklands kulturinstitut, der er aktivt på verdensplan og bl.a. har til opgave at fremme kendskab til det tyske sprog, bruger filmen til pædagogiske formål.
Wir betteIn nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Appellanten har produceret to efterfølgere til denne komediefilm, som udkom i biografen under titlerne »Fack Ju Göhte 2« og »Fack Ju Göhte 3« i henholdsvis 2015 og 2017.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Imellemtiden debuterede Knowles på det store lærred, da hun medvirkede i komediefilmen Austin Powers in Goldmember, og indspillede hendes debutsingle, "Work It Out", som er med på soundtracket til filmen.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeWikiMatrix WikiMatrix
Death at a Funeral kan referere til flere ting: Death at a Funeral (film fra 2007) - en britisk komediefilm Death at a Funeral (film fra 2010) - en amerikansk reproducering af filmen fra 2007
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernWikiMatrix WikiMatrix
Film (eksponerede) af enhver art, særligt komediefilm, actionfilm, eventyrfilm og/eller tegnefilm
Darreichungsform Art der AnwendungtmClass tmClass
For det andet er behovet for at undersøge kontekstbestemte forhold som dem, der er indeholdt i nærværende doms præmis 52, i forbindelse med den konkrete bedømmelse af, hvordan den relevante kundekreds vil opfatte det ansøgte varemærke, på ingen måde underlagt den betingelse, at det er godtgjort, at denne kundekreds genkender dette varemærke som titlen på komediefilmen med samme navn, eller at den opfatter det nævnte varemærke som en »spøg«, idet fraværet af disse to omstændigheder i øvrigt ikke gør det muligt at fastslå, at der foreligger en krænkelse af den offentlige sædelighed.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg sender ham en komediefilm.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Henset til den sociale kontekst og de forhold, der er påberåbt af appellanten i denne henseende, og navnlig den omstændighed, at ordtegnet »Fack Ju Göhte«, således som Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 2 og 19, svarer til titlen på en tysk komediefilm, som appellanten har produceret, idet filmen var en af de største biografsucceser i Tyskland i 2013, og idet den blev set af millioner af mennesker, da den udkom i biografen, kunne Retten ikke med henblik på i fornødent omfang at godtgøre, at det ansøgte varemærke af den brede tysktalende kundekreds ville blive opfattet som stridende mod den offentlige sædelighed, nøjes med en abstrakt vurdering af dette varemærke og det engelske udtryk, som denne kundekreds sidestiller den første del heraf med.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
69 Under disse omstændigheder og henset til, at der ikke er fremført nogen oplysninger med henblik på på troværdig vis at forklare, hvorfor den brede tysktalende kundekreds ville opfatte ordtegnet »Fack Ju Göhte« som stridende mod samfundets grundlæggende moralske værdier og normer, når dette anvendes som varemærke, imens samme kundekreds tilsyneladende ikke opfattede den eponyme titel på komediefilmene som stridende mod den offentlige sædelighed, skal det fastslås, at EUIPO ikke i tilstrækkelig grad har godtgjort, at artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning nr. 207/2009 er til hinder for registrering af det ansøgte varemærke.
Gut gemacht, Alter!EuroParl2021 EuroParl2021
68 Det skal således fastslås, at samtlige disse kontekstbestemte forhold samstemmende viser, at de nævnte komediefilms titel – på trods af sidestillingen af udtrykket »Fack ju« med det engelske udtryk »Fuck you« – ikke blev opfattet som moralsk uacceptabelt af den brede tysktalende kundekreds.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEuroParl2021 EuroParl2021
Appelkammeret vurderede imidlertid i den omtvistede afgørelses punkt 37, at det ikke af disse komediefilms store succes hos den relevante kundekreds kunne udledes, at sidstnævnte ikke var chokeret over filmenes titel, eftersom den ikke er beskrivende i forhold til de nævnte komediefilms indhold, og idet Göhte ikke spiller nogen roller i dem.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEuroParl2021 EuroParl2021
9 Det varemærke, der søgtes registreret, er ordtegnet »Fack Ju Göhte«, der i øvrigt er titlen på en tysk komediefilm, der er produceret af appellanten, idet filmen var en af de største biografsucceser i Tyskland i 2013.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEuroParl2021 EuroParl2021
Desuden består titlen på de pågældende komediefilm og dermed det ansøgte varemærke ikke af dette engelske udtryk som sådant, men af dettes fonetiske transskription på tysk sammen med bestanddelen »Göhte«.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEuroParl2021 EuroParl2021
64 Hvad angår disse forhold medgav appelkammeret i den omtvistede afgørelses punkt 36, at det utvivlsomt kan udledes af de af appellanten fremlagte dokumenter, at komediefilmen Fack ju Göhte, der blev set af 7,4 mio. seere i Tyskland, og komediefilmen Fack ju Göhte 2 er blandt tysk films største publikumsucceser og ligeledes fik stor succes i Østrig.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEuroParl2021 EuroParl2021
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.