konceptuel figur
konzeptionelle Person
konceptuel oor Duits
konceptuel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
begrifflich
konzeptuell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse tilladelser skal udstedes på grundlag af en individuel sikkerhedsrisikovurdering, som foretages af en instruktør efter en konceptuel sikkerhedsrisikovurdering, der foretages af medlemsstaten.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
have fremragende analytiske og konceptuelle færdigheder; være strategisk visionær og have lederevner, der gør det muligt at fokusere/udvikle direktoratets arbejde i overensstemmelse med Eurostats mål
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
udarbejder de funktionelle specifikationer for eTIR-proceduren og ændringer heraf for at sikre overensstemmelse med de konceptuelle specifikationer for eTIR-proceduren.
Antworten der AgenturEuroParl2021 EuroParl2021
Aktion 1: "Udbredelse af digitale færdigheder" En indsats på dette område skal omfatte både konceptuelle og praktiske spørgsmål fra forståelsen af digitale færdigheder til beskrivelsen af hjælpeaktioner, der er rettet mod særlige målgrupper.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodenot-set not-set
1: Konceptuelle rammer
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
noterer sig bestræbelserne i Rådet og EU-Udenrigstjenesten på at øge kampgruppernes fleksibilitet og anvendelighed, som dog indtil videre har affødt få håndgribelige resultater; påpeger, at der er behov for en høj grad af interoperabilitet, ikke blot på teknisk plan, men også på det proceduremæssige og konceptuelle plan, navnlig for at få harmoniseret reglerne for magtanvendelse og overførsel af myndighed samt for at få fjernet nationale forbehold;
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
Grundvandsmodellering understøtter overvågningen, idet den konceptuelle forståelse af geologien forbedres, og samtidig muliggøres vurderinger af den kvantitative status samt interaktionen mellem grundvand og overfladevand.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdspringer springer
Disse oplysninger gives i overensstemmelse med en fælles konceptuel model for offentlige transportdata og -systemer.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.not-set not-set
Selv om et videospil afleder sin funktionalitet af et computerprogram, startes og afvikles dette spil nemlig efter et forløb, der på forhånd er fastlagt af dets ophavsmænd, på en måde, der indebærer, at en helhed af billeder og lyd præsenteres med en vis konceptuel selvstændighed.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurLex-2 EurLex-2
I dette kapitel foreslås en konceptuel model for integrerede offentlige tjenester som vejledning til medlemsstaternes planlægning, udvikling, drift og vedligeholdelse af offentlige tjenester.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I mange tilfælde er webadressekonstruktionen i sig selv ikke nok til at identificere den konceptuelle gruppe, som du vil tildele indhold.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetsupport.google support.google
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg udtalelse om Strukturelle og konceptuelle ændringer som forudsætning for viden, der kan konkurrere globalt, og for en forskningsbaseret europæisk industri (Europa: i spidsen eller midt i feltet?
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztoj4 oj4
Figur 5: Forbindelser i EIF's konceptuelle model
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
forbedre kvaliteten af de allerede eksisterende indikatorer og fortsætte det konceptuelle arbejde, som skal føre til udarbejdelse og yderligere udvikling af nye indikatorer til at benchmarke nationale forsknings-og innovationspolitikker, og især at få et overblik over de menneskelige ressourcer og disses mobilitet inden for forskning og udvikling
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschritteneurlex eurlex
Strukturelle og konceptuelle ændringer som forudsætning for viden, der kan konkurrere globalt, og for en forskningsbaseret europæisk industri (Europa: i spidsen eller midt i feltet?).
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Der er tale om en pakke af forslag om betingelserne for brug af jernbaneinfrastruktur. Pakken er af både lovgivningsmæssig og konceptuel karakter.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Vores politik skal være konceptuel, men utvetydig.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEuroparl8 Europarl8
Dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i den relevante Inspire-vejledning om den generiske konceptuelle Inspire-model.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil vende tilbage til dette bredere konceptuelle spørgsmål nedenfor i det afsluttende afsnit.
Wirklich scharfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· konceptuelle og tekniske regnskabsspørgsmål
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
(16) GPSCM = Generic Public Services Conceptual Model (generisk konceptuel model for offentlige tjenester).
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Blandt de praktiske resultater af de konceptuelle rammer i grønbogen var skabelsen af en række projekter, der skulle bringe "indholdsejere" i offentlige sektor sammen med "indholdsudviklere" i den private sektor med henblik på et samarbejde.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
Dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i den relevante Inspire-vejledning om den generiske konceptuelle Inspire-model (INSPIRE Generic Conceptual Model).
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Den fremtidige indførelse af nye energimærker skal formaliseres med en nydelig konceptuel kombination af to komplementære perspektiver, vedrørende output (artikel 7, 7a og 7b) og vedrørende proces (artikel 7c).
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtnot-set not-set
Konceptuelle rammer – Ledende principper for en målrettet foranstaltning
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.