kontantautomat oor Duits
kontantautomat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geldautomat
Hvis en kontantautomat har mere end én funktion, medregnes den i alle de relevante underkategorier.
Bietet ein Geldautomat mehr als eine Funktion an, wird er in jeder zutreffenden Unterkategorie gezählt.
Bancomat
Bankautomat
Bankomat
Postomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geldautomat, Bancomat, Bankautomat, Bankomat, Postomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oplysninger om maskiner til håndtering af sedler og kontantautomater.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Desuden forsyner kontanthåndterende virksomheder, der recirkulerer eurosedler ved brug af maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater, den nationale centralbank i deres medlemsstat med følgende to oplysninger:
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroParl2021 EuroParl2021
Antal andre kontantautomater
Mach die Tür zu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— andre økonomiske aktører såsom handlende og kasinoer, der accessorisk håndterer og leverer pengesedler til offentligheden via bankernes pengeautomater (kontantautomater) inden for rammerne af disse accessoriske aktiviteter
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
andre økonomiske aktører såsom handlende og kasinoer, der accessorisk håndterer og leverer pengesedler til offentligheden via bankernes pengeautomater (kontantautomater) inden for rammerne af disse accessoriske aktiviteter
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
— Kontantindskud i kontantautomater.
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
tjenester, der ydes af udbydere, og som vedrører udbetaling af kontanter i kontantautomater på vegne af en eller flere kortudstedere, som ikke deltager i den rammeaftale, der er indgået med kunden om udbetaling af penge fra en betalingskonto, forudsat at disse udbydere ikke foretager andre af de i bilaget anførte betalingstjenester
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebeoj4 oj4
Computersoftware til elektronisk handel, inklusive finansiel rådgivning og beslutningstagning for kunder, finansiering, betaling samt behandling af debetdata, afregning og opfyldelse af tilgodehavender, automatisk godkendelse og verifikation af transaktioner, automatiske clearing houseforanstaltninger, kontantautomater, salgssteds- og globalt computernetbaseret bankvirksomhed og finansielle transaktioner
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wolltetmClass tmClass
— Kontanthævninger i kontantautomater (ATM).
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse, udførelse af service på og reparation af databehandlingsudstyr, kontantautomater, udstyr til modtagelse og udbetaling af penge, betjeningskonsoller og -terminaler, særlig kundeterminaler, kasseapparatsystemer, pengekasser og telekommunikationsudstyr
Sie wird schlafen wie eintmClass tmClass
Kontanthævninger i kontantautomater (undtagen e-pengetransaktioner)
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
Men først gjorde han holdt ved en kontantautomat.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
I Japan kan man allerede hæve penge fra „rene“ kontantautomater der „udbetaler yen som har været varmet op til 200 grader celsius, hvilket er varmt nok til at dræbe mange bakterier uden at brænde pengene“.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetjw2019 jw2019
I forbindelse med anfordringskonti kan man konstatere et sådant sammenfald i adfærd i relation til fastsættelsen af adskillige parametre, bl.a. administrationsgebyr, gebyr for lukning af konto, gebyrer for brug af kontantautomater og renter for overtræk.
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware og digitale databaser til lokalisering af kontantautomater og detailforretninger, inklusive svar på forespørgsler i realtid via mobiltelefon, fastnettelefon og/eller internettet
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphortmClass tmClass
Hæveautomater er kontantautomater, som kontrollerer eurosedlers ægthed og kvalitet, før de distribueres til kunder.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
Stamdata omfatter oplysninger om: a) de enkelte kontanthåndterende virksomheder og deres maskiner til håndtering af pengesedler og kontantautomater, som er i drift, og b) afsidesliggende filialer af kreditinstitutter.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater og instrumenter, nemlig maskinter til modtagelse og udbetaling af penge, salgsautomater, displays, fladskærme, kontantautomater, kasseapparater, terminaler med flere funktioner, printere, computere
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnentmClass tmClass
Kontantindskud i kontantautomater
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Virksomhed i forbindelse med kapitalforvaltningskonti med rentebærende checkkonto, kreditkortservice, kontantautomater, långivning
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrttmClass tmClass
COM er kontantautomater, som kontrollerer eurosedlers ægthed og kvalitet, før de distribueres til kunder.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Selvbetjeningskasser, hvor der kan betales for varer eller tjenesteydelser med enten bankkort, kontanter eller andre betalingsinstrumenter, og som har kontanthævningsfunktion, anses også for kontantautomater
Ich hätte dich verletzen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Antal eurosedler, der er distribueret via kundebetjente maskiner og kontantautomater
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEuroParl2021 EuroParl2021
De nationale centralbanker sikrer, at mængden af eurosedler, som kontrolleres manuelt på denne måde, ikke over stiger # % af den årlige samlede mængde af eurosedler, som sæt tes i omløb via kundebetjente automater eller kontantautomater
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenECB ECB
For at sikre en effektiv seddelforsyning og en god kvalitet af de cirkulerende sedler har nogle af de nationale centralbanker haft en aftale med kreditinstitutterne om, at kun pengesedler, der er blevet kontrolleret i de nationale centralbanker, må recirkuleres via kontantautomater og pengeautomater (herefter under ét betegnet som « seddelautomater "
Absatz # wird wie folgt geändertECB ECB
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.