kontrollerede omgivelser oor Duits
kontrollerede omgivelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Die Kontrolle eines kommunikativen Interkation, um gezielt ein bestimmtes linguistisches Verhalten zu generieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peber til udplantning skal fremavles under kontrollerede omgivelser, som i ventilerede drivhuse.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
Da de nåede frem til stedet, steg de ud og lyttede, hvorefter de endnu en gang kontrollerede omgivelserne.
Mannitol (E #) StickstoffLiterature Literature
Morderen kontrollerede omgivelserne.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrollerede omgivelser afslører ikke alt.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kolorimetriske prøvninger skal udføres i et passende mørkekammer med kontrolleret omgivende temperatur i området 20 ±2 °C.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
De kolorimetriske prøvninger skal udføres i et passende mørkekammer med kontrolleret omgivende temperatur i området # ±# °C
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenoj4 oj4
De fotometriske prøvninger skal udføres i et passende mørkekammer med kontrolleret omgivende temperatur i området 20 ±2 °C.
Sie sollen sich das Gut schnappen!EurLex-2 EurLex-2
Naturlig modning eller modning i lokaler med kontrollerede omgivelser
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
De fotometriske prøvninger skal udføres i et passende mørkekammer med kontrolleret omgivende temperatur i området # ±# °C
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenoj4 oj4
Vi synes, at produktionen af denne europæiske arv fortsat bør være tilladt i kontrollerede omgivelser.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEuroparl8 Europarl8
I overensstemmelse med artikel 22 skal disse typer apparater eller produkter være beregnet til anvendelse inden for kontrollerede omgivelser.
Oh, ich werde dort seinnot-set not-set
I overensstemmelse med artikel 22 skal disse typer apparater eller produkter være beregnet til anvendelse inden for kontrollerede omgivelser.
Alle Mann in Deckung!not-set not-set
der henviser til, at valget fandt sted i strengt kontrollerede omgivelser og efter regler, der i betydelig grad begrænsede valgkampen og de politiske partiers rolle,
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufnot-set not-set
- SAS anfører, at efter Kommissionens kontrolundersøgelse blev alle møder mellem parterne enten aflyst eller gennemført "i et kontrollerede omgivelser", hvor SAS' interne og eksterne advokater rådgav om, hvilket omfang kontakterne med Maersk Air måtte have
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurLex-2 EurLex-2
Dokumenteret politik for fysiske sikkerhedsforanstaltninger og kontrol af omgivelserne, herunder beskrivelse af de relevante anlæg og systemer.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
“Han vil gerne kontrollere sine omgivelser, og han ser produktet som en forlængelse af sig selv.”
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
Udstyr, der skal steriliseres, skal fremstilles under passende kontrollerede betingelser (f.eks. kontrol af omgivelserne).
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierennot-set not-set
Jeg sad stille, jeg var passiv, og det var som om jeg mistede kontrollen over omgivelserne.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
Udstyr, der skal steriliseres, skal fremstilles under passende kontrollerede betingelser (f.eks. kontrol af omgivelserne).
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.