kortfristet gæld oor Duits

kortfristet gæld

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

kurzfristige Verbindlichkeiten

De modtagne udgiftsopgørelser registreres straks som kortfristet gæld med »Støtteberettigelse skal kontrolleres« som modpostering.
Eingegangene Kostenaufstellungen werden sofort als kurzfristige Verbindlichkeit mit dem Vermerk „Förderfähigkeit zu prüfen“ ausgewiesen.

voorbeelde

Kortfristet gæld
Kurzfristige Verbindlichkeiten

KORTFRISTET GÆLD: |
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN: |

KORTFRISTET GÆLD
LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN

Kortfristet gæld
Kurzfristige Schulden

Kortfristet gæld vedrører primært udgiftsopgørelser modtaget af Fællesskaberne i henhold til rammerne for støtteaktiviteter
Die kurzfristigen Verbindlichkeiten beziehen sich hauptsächlich auf Kostenaufstellungen, welche die Gemeinschaften im Rahmen der Finanzhilfen erhalten haben

Fordelingen af langfristet og kortfristet gæld vedrørende samfinansiering pr. medlemsstat sammenfattes i nedenstående tabel:
Eine Zusammenfassung der nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselten, lang- und kurzfristigen Verbindlichkeiten aus der Kofinanzierung ist der folgenden Tabelle zu entnehmen:

Kortfristet gæld: finansiel gæld, varekreditorer (leverandør- og kreditorkonti) og anden kortfristet gæld, udskudte indtægter, andre påløbne forpligtelser, skattegæld.
Kurzfristige Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahme, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Lieferantenkonten und kreditorische Konten) und andere kurzfristige Verbindlichkeiten, transitorische Passiva, sonstige Rückstellungen, Steuerverbindlichkeiten.

KORTFRISTET GÆLD
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN

KORTFRISTET GÆLD || ||
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN || ||

Kortfristet gæld
Laufende Verbindlichkeiten

Kortfristet gæld
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN

Kortfristet gæld
Kurzfristige Verbindlichkeiten:

Rettens resultater vedrørende kortfristet gæld behandles i denne del.
Die Feststellungen des Hofes zu den laufenden Schulden werden in diesem Abschnitt behandelt.