langsom forbindelse oor Duits
langsom forbindelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
langsame Verbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er også tale om penge, for de langsomme forbindelser betyder større regninger til forbrugerne.
Ich war auf der BeerdigungEuroparl8 Europarl8
Nippede til den beske kaffe, mens den ældgamle computer søgte sig frem på en langsom forbindelse.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til Wi-Fi, eller hvis du har en langsom forbindelse, kan du prøve følgende:
CHARGENBEZEICHNUNG chsupport.google support.google
Den dårlige kvalitet og langsommelige forbindelse, der skyldes manglende investeringer og forsømmelse, har fået efterspørgslen på denne tjenesteydelse til at falde kraftigt.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltnot-set not-set
Et Web Light-resultat er en side, som er omkodet til en mere primitiv og hurtigere version af Google Søgning til brugere med langsommere forbindelser eller enheder.
Wir sind in Sicherheitsupport.google support.google
Husk, at mange besøgende brugere med skærmlæsere, mobilbrowsere, browsere uden plugins og langsomme forbindelser ikke kan se indholdet og derved også vil drage fordel af en beskrivende tekst.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendsupport.google support.google
- langsommelighed i forbindelse med inddrivelse af uberettigede betalinger, og
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
- Resultat: At mindske langsommeligheden i forbindelse med procedurer for godkendelse af lokomotiver.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von# % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
langsommelighed i forbindelse med inddrivelse af uberettigede betalinger, og
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeioj4 oj4
På grund af års forsømmelser i opgangstider står vi nu med store områder i de irske landdistrikter, hvor der er langsomme forbindelser, der ligger under den moderne standard, og værst af alt har 28 % slet ingen adgang til bredbånd.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEuroparl8 Europarl8
Generelt sker fremskridtene langsommere i forbindelse med andre initiativer, som er nødvendige for at fremme en øget erhvervsfrekvens blandt kvinder.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Der findes fortsat en række landsbyer, som, fordi de er beliggende for langt fra byområderne, stadigvæk ikke har adgang til internettet, eller som, hvis de har adgang, kun har så langsomme forbindelser, at de ikke er tilfredsstillende, hvorimod betjeningen af regionen, de tilhører, som helhed er udmærket.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEuroparl8 Europarl8
Dets virkning i opioid-vedligeholdelsesbehandling skyldes dets langsomme reversible forbindelse med μ-receptorerne, der over en længere periode kan minimere behovet for stoffer hos afhængige patienter
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEMEA0.3 EMEA0.3
Hun havde slet ikke de lidt stive, langsomme bevægelser, man forbinder med blinde.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
Jeremy var sikkert i gang med at spille et eller andet onlinespil ovenpå, som gjorde den trådløse forbindelse langsom.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Literature Literature
Med overgangen til den tredje fase i Den Økonomiske og Monetære Union er borgernes og virksomhedernes irritation over de høje omkostninger og langsommeligheden i forbindelse med grænseoverskridende overførsler vokset.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bnot-set not-set
(FR) Hr. formand! Nogle af de tilstedeværende begræder vanskelighederne og det langsomme fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af de første jernbanepakkedirektiver.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, hr. kommissær, alle grupperne i dette Parlament er enige i at kritisere den langsommelige proces i forbindelse med merværdiafgiften.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Europarl8 Europarl8
Langsommeligheden i forbindelse med procedurerne og frigørelsen af midlerne samt den manglende gennemsigtighed i procedurerne har hindret en hensigtsmæssig anvendelse af konventionerne, og det har derfor været nødvendigt med en dybtgående reform.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaunot-set not-set
Hr. formand, EU har et reelt problem med, at gennemførelsen af miljødirektiverne er langsommelig, og som det er kommet til udtryk i adskillige indlæg, har den været særlig langsom i forbindelse med nitratdirektivet.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frageihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroparl8 Europarl8
Brug dette til at angive din forbindelses ydelse. Bemærk at du skal vælge hastigheden for det svageste led-selvom du har en højhastighedsforbindelse, vil dette ikke hjælpe dig hvis den eksterne computer bruger et langsomt modem. Valg af en for høj kvalitet på en langsom forbindelse vil give langsommere svartider. Valg af en lavere kvalitet vil forøge latency i højhastighedsforbindelse og resultere i dårligere billedkvalitet, særlig i ' Lav kvalitet '-tilstand
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtKDE40.1 KDE40.1
Afkrydsningsfeltet der hedder Indlæs billeder automatisk, tillader dig at kontrollere om billeder på netsider bliver indlæst som standard. Med mindre du har en meget langsom forbindelse, vil du formodentlig lade dette punkt være valgt, da der er mange netsider der er svære at bruge uden billeder. Hvis du ikke vælger at få billeder indlæst automatisk, kan du stadig se teksten på siden, og så indlæse billeder ligesom du har lyst
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtKDE40.1 KDE40.1
- langsommelige franske procedurer i forbindelse med opnåelse af byggetilladelse
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.