magnetbånd oor Duits

magnetbånd

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magnetband

naamwoord onsydig

Data på magnetbånd eller papir vil ikke blive accepteret.
Daten auf Magnetband oder Papier werden nicht angenommen.

voorbeelde

Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer, dvd-rommer SD-hukommelseskort, USB-konnektorstik og andre lagringsmedier med programmer til videospil til hjemmebrug og til håndholdte spilleapparater med LCD-skærm
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Kassetten, ROM-Karten, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD-Speicherkarten, USB-Anschlüsse und andere Speichermedien zur Speicherung von Programmen für Heimvideospiele und andere Speichermedien zur Speicherung von Programmen für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige

Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetplader, optomagnetiske diske, magnetbånd, magnetkort, rom-kassetter, hukommelseskassetter, hukommelseskort, cd-rommer, dvd-rommer og andre lagringsmedier med programmer til lommespil med displays med flydende krystaller
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, Magnetkarten, ROM-Cartridges, ROM-Kassetten, Speicherkassetten, Speicherkarten, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien, auf denen Programme für Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeige gespeichert sind

Elektroniske kredsløb, magnetiske, optiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer og dvd-rommer med programmer til husholdningsapparater til videospil
Elektronische Schaltkreise, Magnetplatten, optische Platten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule, CD-ROMs und DVD-ROMs, auf denen Programme für Heimvideospielgeräte gespeichert sind

Film (eksponerede), videoer, tegnefilm, temperaturindikatorer, åndedrætsapparater, ikke til kunstigt åndedræt, filtre til respirationsmasker, magnetbånd, videobånd, diagnoseapparater, ikke til medicinske formål, lysbilleder, lysbilledfremvisere, videobeamere, overheadprojektorer, diffraktionsapparater (mikroskopi), dosimetre, apparater til gasanalyse, videoskærme, videokameraer, videobåndoptagere
Filme (belichtet), Videos, Zeichentrickfilme, Temperaturanzeiger, Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung, Filter für Atemmasken, Magnetbänder, Videobänder, Diagnoseapparate, nicht für medizinische Zwecke, Diapositive, Diaprojektoren, Videobeamer, Tageslichtprojektoren, Diffraktionsgeräte (Mikroskopie), Dosiergeräte, Gasanalysengeräte, Videobildschirme, Videokameras, Videorekorder

Magnetiske produkter af gummi, plastic og magnetisk plasticfolie, magnetfolie til kontor-, lager- og husholdningsartikler, indeholdt i klasse 16, særlig selvklæbende indstiksskilte, magnetskilte og indstiksskilte med magnet, profillister, lommer til arbejdsbrug og lommer med etiketter, magnetbånd, der kan skrives på, selvklæbende magnetskilte, magnetsymboler, vejvisere og faneblade, magnetiske eller selvklæbende bogstaver eller tal
Magnetische Produkte aus Gummi, Kunststoff und magnetischer Kunststoffolie, Magnetfolie für Büro-, Lager- und Haushaltswaren, soweit in Klasse 16 enthalten, insbesondere selbstklebende Einsteckschilder, Magnetschilder und Magnet-Einsteckschilder, Profilleisten, Arbeits- und Etikettentaschen, beschriftbare Magnetbänder, selbstklebende Magnetschilder, Magnetsymbole, Wegweiser und Leitkarten, magnetische oder selbstklebende Buchstaben oder Ziffern

Apparater til optagelse på magnetbånd, apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, transformation, akkumulering, regulering og styring
Magnetaufzeichnung, Apparate und Instrumente für die Starkstrom-technik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung

Og udlån af en computer (inklusive cpu og lagringsudstyr såsom et elektronisk kredsløb, en magnetisk disk og et magnetbånd)
Und Verleih von Computern (einschließlich CPUs und Speichergeräten, wie beispielsweise elektronischen Schaltkreisen, Magnetplatten und Magnetbändern)

Magnetplader, magnetiske diske, Optiske diske, Magnetoptiske diske, Magnetbånd, Rom-kort, Rom-moduler i indstiksform, Cd-rommer og Dvd-rommer optaget med programmer til forbrugsapparater til videospil
Magnetplatten, -disketten, Optische Platten, Magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Steckmodule in Steckmodulform, CD-ROMs und DVD-ROMs mit Programme für Heimvideospielgeräte

Elektroniske kredsløb, cd-rommer, dvd-rommer, magnetiske diske, optiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kort, rom-kassetter, hukommelseskort og andre lagringsmedier med programmer til spillehalsmaskiner med videospil
Elektronische Schaltkreise, CD-ROMs, DVD-ROMS, Magnetplatten, optische Platten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Karten, ROM-Cartridges, Speicherkarten und andere Speichermedien mit Programmen für Spielhallen-Videospielautomaten

Indspillede optagelsesmedier, nemlig indspillede magnetbånd, videobånd, cd'er, digitale lyd- og videodiske, dvd'er, interaktive cd'er og lydbånd med aerobic og motionsinstruktioner, aerobicinstruktioner, musik, instruktion vedrørende vægtkontrol, sundhed, diæt og ernæring
Bespielte Aufzeichnungsmedien, nämlich bespielte Magnetbänder, Videobänder, CDs, digitale Audio- und Videoplatten, DVDs, interaktive CDs und Tonbänder in Bezug auf Aerobic, Fitnessunterricht, Aerobicunterricht, Musik, Gewichtskontrolle, Gesundheit, Diäten und Ernährung

Redigering, formatering og overførsel af medicinske data til chipkort, kort med magnetbånd, mobile databærere, mobile datalagre og andre medier til digital lagring af data
Editieren, Formatieren und Übertragen von medizinischen Daten auf Chipkarten, Magnetstreifenkarten, mobile Datenträger, mobile Datenspeicher und andere Medien zur digitalen Speicherung von Daten

Magnetbånd og -kassetter, alle til brug med førnævnte varer
Magnetbänder und Kassetten, alle zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren

Indspillede og uindspillede lyd-, billed- og databærere af enhver art, særlig cd'er (rom, læselager), cd'er (lyd, billede), disketter, film (eksponerede), magnetbånd, magnetiske databærere, lydplader, videobånd, videokassetter
Bespielte und unbespielte Ton-, Bild- und Datenträger aller Art, insbesondere Compact-Disks (Rom Festspeicher), Compact-Disks (Ton, Bild), Disketten, Filme (belichtet), Magnetbänder, Magnetdatenträger, Schallplatten, Videobänder, Videokassetten

Computer hardware, perifert udstyr til computer og computer software, pladelager, magnettråd, magnetiske diske og magnetbånd
Computerhardware, Computerperipheriegeräte und Computersoftware, Plattenspeicher, Magnetdrähte, -scheiben und -bänder

Filterpatroner til forskellige industrimaskiner til filtrering, inklusive filtrering af opløsninger til coating til brug ved fremstilling af magnetbånd og til filtrering af petrokemiske produkter, drikkevand, øl i bryggeriindustrien, og andre specialkemikalier
Filterpatronen für verschiedene Industriemaschinen zur Filtrierung einschließlich Filtrierung von Beschichtungslösungen bei der Herstellung von Magnetbändern und Filtrierung von Petrochemikalien, Trinkwasser, Bier in der Brauereiwirtschaft und anderen Spezialchemikalien

Databærere hertil af enhver art, inklusive magnetiske, magnetisk-optiske, optiske, elektroniske og/eller audiodigitale datbærere i form af diske, harddiske, floppydiske, kassetter, kort, magnetbånd, databehandlingsudstyr
Datenaufzeichnungsträger jeglicher Art, einschließlich magnetische, magneto-optische, optische, elektronische und/oder audio-digitale Datenträger in Form von Platten, Festplatten, Disketten, Kartuschen, Karten, Magnetbändern, Karten, Datenverarbeitungsgeräten

Elektroniske kredsløb, Optiske diske til databehandling, Magnetbånd og -plader,ROM-beholdere eller andre hukommelsesenheder med videospil til brug sammen med videospillemaskiner til anvendelse i hjemmet
Elektronische Schaltkreise, Optische Platten für die Datenverarbeitung, Magnetbänder und -platten, Disketten,ROM-Kassetten oder andere Speicher, bespielt mit Videospielprogrammen für Heimvideospielgeräte

Indspillede og Uindspillede billed- og/eller lydbærere og/eller Bærere til optagelse, Nemlig disketter, Magnetbånd, Kassetter, inklusive videokassetter og streamere, Harddisklagerenheder og ROM-lagerenheder, RAM OG Indstiksmoduler, Optiske lagerenheder (dog ikke eksponerede eller ueksponerede film), inklusive cd-rommer, cd'er og dvd-diske
Bespielte und unbespielte Bild- und/oder Toninformationsträger und/oder Datenträger, insbesondere Disketten, Magnetbänder, Kassetten einschließlich Videokassetten und Streamer-Bänder, Festplattenspeicher und Nur-Lese-Speicher (ROM), RAM und Steckmodule, optische Speicher (ausgenommen belichtete oder unbelichtete Filme) einschließlich Compact-Disk-ROM und Compact-Disks und DVD-Platten

Apparater til splejsning af magnetbånd
Geräte zum Kleben von Magnetbändern

Perifere enheder, nemlig tastaturer, kassetter og magnetbånd, lyspenne, betjeningsgreb til computerudstyr, computermus, hukommelser, modemmer, akustiske koblingsanordninger, disketter, harddiske, computerkort inklusive trykte kredsløb, kassetter, software
Peripheriegeräte, nämlich Tastaturen, Magnetkassetten und -bänder, Lichtgriffel, Joysticks, Mäuse (Datenverarbeitung), Speicher, Modems, Akustikkoppler, Disketten, Festplatten, Computerkarten einschließlich gedruckte Schaltungen, Kassetten, Software

Information om udlejning af magnetbånd eller lagringsmedier med billedoptagelser
Bereitstellung von Informationen über die Vermietung von mit Bildern bespielten Magnetbändern oder Speichermedien

Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer, dvd-rommer og andre lagringsmedier med programmer til apparater med videospil til forbrugere
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Cartridges, ROM-Karten, CD-ROMs, DVD-ROMs und sonstige Speichermedien, auf denen Programme für Heimvideospielgeräte gespeichert sind

Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetplader, optomagnetiske diske, magnetbånd, magnetkort, rom-kassetter, rom-kort, hukommelseskassetter, hukommelseskort, cd-rommer, dvd-rommer og andre lagringsmedier til lagring af computerprogrammer
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, Magnetkarten, ROM-Steckmodule, ROM-Kassetten, ROM-Karten, Speicherkassetten, Speicherkarten, CD-ROMs, DVD-ROMs und andere Speichermedien mit darauf gespeicherten Programmen für Computer

Udstyr til transmission af meddelelser, lommeregnere og procesregneanlæg, computere til behandling af data og til tekstbehandling, computerterminaler, videoskærme, printere til computere, elektroniske maskiner med tastatur og/eller skærm, bærere til ind- og udlæsning, magnetiske og optiske plader, magnetbånd, mikrofilmlæsere og tilknyttede styringsdele, kort til trykte kredsløb, optagne smartcards, kort til elektroniske kredsløb, kort til elektronisk identifikation, moduler til integrerede kredsløb, apparater til hentning, tælling, indsamling, lagring, konvertering, behandling, indtastning, udsendelse og transmission af data, informationer og signaler
Hardware für die Nachrichtenübertragung, Taschenrechner und Prozessrechner, Computer für die Daten- und Textverarbeitung, Computerterminals, Bildschirme, Drucker für Computer, elektronische Maschinen mit Tastatur und/oder Bildschirm, Eingabe- und Ausgabeträger, Magnetplatten und optische Platten, Magnetbänder, Mikrofilmlesegeräte und zugehörige Bedieneinrichtungen, Karten mit gedruckten Schaltkreisen, Karten mit gespeicherten Daten, Karten mit elektronischen Schaltkreisen, elektronische Identifikationskarten, Module mit integrierten Schaltkreisen, Geräte für die Erfassung, Zählung, Sammlung, Speicherung, Konvertierung, Verarbeitung, Eingabe, Ausgabe und Übertragung von Daten, Informationen und Signalen

Reproduktion af medier med data eller instruktioner, af den art der anvendes i edb-maskiner (undtagen magnetbånd og undtagen lyd- eller billedoptagelser)
Vervielfältigung von anderen Trägern mit EDV-Daten (z. B. auf Platten, CD-ROM, Disketten) (ohne Magnetbänder, Bild- oder Tonaufzeichnungen)