Magnetisme oor Duits

Magnetisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magnetismus

noun Noun

physikalische Phänomene der magnetischen Kraft

Magnetisme eller sådan noget.
Magnetismus oder so was Ähnliches.

magnetisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magnetismus

naamwoord manlike

Nogen siger, det skyldes magnetisme, og ikke fordi, at kuplen er vred.
Einige Leute sagen, es kommt durch den Magnetismus, nicht weil die Kuppel wütend ist.

voorbeelde

I forrige århundrede var der mange der oplevede fænomener som magnetisme og elektricitet som en art trolddom.
Im letzten Jahrhundert hielten viele Phnomene wie den Magnetismus oder die Elektrizitt fr eine Art Zauberei.

Nogle simple eksperimenter med to stangmagneter vil lære os de fundamentale egenskaber ved magnetismen at kende.
Einige Experimente mit zwei Stabmagneten werden uns helfen, grundlegende Kenntnisse über den Magnetismus zu sammeln.

Forskergruppen har udviklet en ny mikrochip, som udnytter elektronernes medfødte rotation og den hermed forbundne magnetisme.
Das Team hat einen neuen Mikrochip entwickelt, der den intrinsischen Elektronenspin und das damit assoziierte magnetische Moment nutzt.

Vor demonstration af de grundlæggende egenskaber ved magnetisme har ladet nogle vigtige spørgsmål stå ubesvarede.
Unser Überblick über die Haupteigenschaften des Magnetismus läßt immer noch sehr wichtige Fragen unbeantwortet.

Sensorer til måling af elektricitet og magnetisme
Messsensoren für Elektrizität und Magnetismus

Magnetisme.
Magnetismus.

Jeg var for optaget af den uforklarlige udstråling og magnetisme, der omgav hende.
Ich war viel zu sehr mit der unerklärlichen Ausstrahlung und dem Magnetismus, die sie umgaben, beschäftigt.

Magnetisme eller sådan noget.
Magnetismus oder so was Ähnliches.

Ventiler (som aktiveres automatisk ved elektrisk eller elektronisk styring via magnetisme eller via temperaturer eller andre ændringer i fysiske forhold)
Automatisch durch elektrische oder elektronische Steuergeräte, durch Magnete oder Temperatur oder durch andere Veränderungen der physikalischen Bedingungen betätigte Ventile

Er det magnetismen, der gør det?
Ein Magnetfeld, oder?

FYSIK er læren om mekanik, varme, elektricitet, magnetisme, lys og lyd.
CHEMIE ist die Lehre von den Eigenschaften und der Zusammensetzung von Substanzen und der Art und Weise, wie sie miteinander reagieren.

Og når man måler magnetismen i klipper andre steder på samme kontinent, finder man at de konsekvent følger samme kurs.
Mißt man außerdem den Magnetismus von Gesteinen, die sich an anderen Orten desselben Kontinents befinden, so stellt sich heraus, daß sie unbeirrbar auf den gleichen Verlauf hinweisen.

Hvis du bevæger en elektrisk strøm, genererer du magnetisme.
Wenn Sie einen elektrischen Strom bewegen, erzeugen Sie Magnetismus.

Instrumenter til måling af forholdene imellem magnetisme og levitation samt kraft og vægt
Magnetische, Hebelkraft-/Gewichtsmessinstrumente

Resten var modsat ladning, magnetisme, de fysiske loves uundgåelighed.
Der Rest war bewegte elektrische Ladung, Magnetismus, die Unabänderlichkeit physikalischer Gesetze.

Magnetismens egenskaber
Merkmale des Magnetismus

Maskiner til detektering af magnetisme i metaller
Maschinen zur Magnetortung von Metallen

Han var for eksempel interesseret i den formodede interaktion mellem hjernen og solens magnetisme.
Zum Beispiel interessierte er sich für die hypothetische Wechselwirkung zwischen Gehirn und Sonnenmagnetismus.

Måleanordninger, inklusive inertimåleenheder, måleenheder til måling af inerti og magnetisme, enheder til måling af orientering, enheder til positionsmåling, systemer til måling af stilling og retning
Messgeräte einschließlich Trägheitsmessgeräte,Trägheits- und Magnetmessgeräte, Orientierungsmessgeräte, Positionsmessgeräte, Höhen- und Kursreferenzsysteme

Men nægter vi at tro at for eksempel tyngdekraft, magnetisme, elektricitet og radiobølger findes, blot fordi vi ikke kan se dem?
Leugnen wir aber das Vorhandensein der Schwerkraft, des Magnetismus, der Elektrizität oder der Radiowellen, nur weil wir sie nicht sehen können?

Viden om magnetisme og forskellene mellem naturlige og kunstige magneter.
Kenntnis des Magnetismus und des Unterschieds zwischen natürlichen und künstlichen Magneten.

Nye resultater af synkrotronforsøg til undersøgelse af neptuniumdioxids magnetisme har løst en langvarig gåde i aktinideforskningen.
Jüngste Ergebnisse von Synchrotonexperimenten zur Untersuchung des Magnetismus von Neptuniumdioxid brachten die Lösung seit langem bestehender Fragen in der Aktinidforschung.

Medicinske, kirurgiske, terapeutiske, fysioterapeutiske, oftalmologiske, odontologiske enheder, instrumenter, apparater og udstyr, enheder, instrumenter, apparater og udstyr til sundhedspleje, radiografi, ortopædi og veterinærmedicin i form af enheder, instrumenter, apparater og udstyr til udsendelse af magnetisme, laser, lysledende tråde, optiske og radioaktive stråler til undersøgelse, afprøvning, måling, kontrol, overvågning, diagnosticering og behandling af patienter
Mit magnetischer, Laser-, faseroptischer, optischer und elektromagnetischer Strahlung arbeitende ärztliche, chirurgische, therapeutische, physiotherapeutische, augenärztliche, zahnärztliche, gesundheitspflegerische, radiografische, orthopädische und veterinärmedizinische Sendegeräte, -instrumente, -apparate und -ausrüstungen zum Untersuchen, Testen, Messen, Vermessen, Überwachen sowie zur Diagnose und Behandlung von Patienten

Man har længe antaget at der er fire grundlæggende kræfter — den elektromagnetiske kraft der styrer elektriciteten og magnetismen, den svage og den stærke kernekraft der råder i et atoms kerne, og tyngdekraften.
Lange Zeit ist man von vier Grundkräften ausgegangen — der elektromagnetischen Kraft, die für die Elektrizität und den Magnetismus verantwortlich ist; der starken und der schwachen Kraft, die im Atomkern wirken, und der Gravitation.

Der er stadig meget at lære om magnetisme, og jo mere forskerne lærer om denne kraft, jo flere anvendelser finder de for den.
Es gibt noch viel über den Magnetismus zu erforschen, und je mehr die Wissenschaftler über diese Kraft in Erfahrung bringen, um so mehr Anwendungsbereiche entdecken sie.