Magnetstribe oor Duits

Magnetstribe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magnetstreifen

Når der ikke er nogen magnetstribe, er det frie område 20 mm højt i stedet for 10 mm.
Ist kein Magnetstreifen vorhanden, so ist die freie Fläche nicht 10 mm, sondern 20 mm hoch.

voorbeelde

Ukodede kredit- og debetkort uden magnetstribe
Unkodierte Kredit- und Debitkarten, ohne Magnetstreifen

Det er faktisk en koder til magnetstriber.
Es handelt sich hierbei um einen Magnetstreifen-Kodierer.

Kort med magnetstribe og Kort med mikrochip
Karten mit Magnetstreifen und Mikrochipkarten

Hvad sker der med de der magnetstriber?
Was geschieht mit den Magnetstreifen?

Denne underposition omfatter ikke tryksager, såsom rejsebilletter og boardingpas, som er forsynet med en eller flere magnetstriber (underpos. 8523 21 00 ).
Nicht hierher gehören Druckerzeugnisse, wie Fahrscheine und Bordkarten, mit einem oder mehreren Magnetstreifen (Unterposition 8523 21 00 ).

Påførelse af magnetstriber på smalfilm
Anbringen von Magnetstreifen auf Kinofilmen

Rabatkort med magnetstribe
Sparkarten mit Magnetstreifen

Kreditkort (med chipkort eller magnetstribe)
Kreditkarten (Chip- oder Magnetkarten)

Magnetiske optagemedier, Kort med magnetstribe,Båndoptagere, Plader
Magnetaufzeichnungsmedien, Karten mit Magnetstreifen,Tonbandgeräte, Schallplatten

Maskinaflæselige apparater, såsom integrerede kredsløb, magnetstriber og hukommelseschips
Maschinenlesbare Einrichtungen wie integrierte Schaltkreise, Magnetstreifen und Speicherchips

Kredit- og debetkort med magnetstribe
Mit einem Magnetstreifen versehene Kredit- und Debitkarten

Magnetiske medier, uden indspilning, undtagen kort med magnetstribe
Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen

De store investeringer og bestræbelser, som alle operatørerne foretager for at gennemføre omlægningen fra magnetstribe-kortlæsning til EMV-chipteknologi, har været med til at nedbringe kortsvindelen i forbindelse med fysiske betalingstransaktioner.
Die bedeutenden Investitionen und Anstrengungen aller Anbieter und Betreiber beim Übergang vom Magnetstreifen zur EMV-Chip-Technologie haben dazu beigetragen, den Kartenbetrug bei materiellen Zahlungsvorgängen zurückzudrängen.

Komponenter til tv-apparater, fotovoltaiske paneler, vekselrettere, bankkort, betalingskort, hævekort, debetkort, multichipkort, kontantkort, kontanthævekort, kreditkort med magnetstribe
Teile von Fernsehapparaten, Fotovoltaikmodule, Inverter, Bankkarten, Zahlungskarten, Gelddkarten, Debitkarten, Karten mit Mikrochip, Bargeld-Abhebungskarten, Geldautomatenkarten, Kreditkarten mit Magnetband/-streifen

Kort indeholdende en magnetstribe
Karten mit Magnetstreifen

Kort indeholdende en magnetstribe
Karten mit einem Magnetstreifen

Har kortet hverken mikroprocessor eller magnetstribe, vil forsiden være den side, hvorpå oplysningerne i dette dokument er placeret.
Ist weder ein Mikroprozessor noch ein Magnetstreifen vorhanden, ist die Kartenvorderseite diejenige mit den hier dargestellten Informationen.

Ingen af de førnævnte tjenesteydelser vedrører levering eller udstedelse af kreditkort, debetkort og betalingskort, alle er udstyret med magnetstribe, og ingen er forbundet med kreditkort, debetkort og betalingskort, forudbetalte lagrede værdier, elektronisk overførsel af penge, elektronisk overførsel af valuta, elektroniske betalingstjenester, rejseforsikring eller verificering af checks, debet- og kreditvirksomhed, bankvirksomhed, hæveautomater og levering af finansiel og valutarisk rådgivning
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung oder die Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten und Abbuchungskarten, alle mit einem Magnetstreifen ausgestattet, und keine in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten und vorausbezahlte Guthabenkarten, elektronischen Kapitaltransfer, Devisentransfer, elektronischen Zahlungsverkehr, Reiseversicherungen oder Scheckprüfung, Debit- und Kreditdienstleistungen, Bankdienstleistungen, Geldautomaten und die Bereitstellung von Beratung in Bezug auf Finanzen und Geld

Denne underposition omfatter ikke tryksager, såsom rejsebilletter og boardingpas, som er forsynet med en eller flere magnetstriber (underpos. 8523 21 00).
Nicht hierher gehören Druckerzeugnisse, wie Fahrscheine und Bordkarten, mit einem oder mehreren Magnetstreifen (Unterposition 8523 21 00).

Udstedelse af databærere, der er egnet til kontantløs betaling, udstedelse af maskinlæsbare databærere, kort med magnetstriber, chipkort og kort med integrerede kredsløb (smartkort), alle til kontantløs betaling
Ausgabe von Datenträgern, die zum bargeldlosen Zahlungsverkehr geeignet sind, Ausgabe von maschinenlesbaren Datenträgern, Magnetstreifenkarten, Chipkarten und Karten mit integrierten Schaltkreisen (Smartcards), jeweils für den bargeldlosen Zahlungsverkehr

Software, der kan downloades, til styring af perifere enheder til trykkeriapparater og kodningsapparater, software til behandling, styring og oprettelse af kort, software til printerstyring, software til kodning af kort med magnetstribe samt berøringsfrie og ikke-berøringsfrie chipkort
Herunterladbare Computersoftware, Peripherietreiber und -steuerungen für Druck- und Kodiergeräte, Computersoftware für die Bearbeitung, Verwaltung und Erstellung von Karten, Computersoftware für die Druckerverwaltung, Computersoftware für die Kodierung von Magnetstreifenkarten, von kontaktbehafteten und kontaktlosen Chipkarten

Medier til gengivelse af lyd eller billede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader (undtagen grammofonplader, plader til laserbaserede læsesystemer, magnetbånd og kort indeholdende en magnetstribe samt varer henhørende under kapitel 37)
Tonträger für die Ton- oder Videowiedergabe, mit Aufzeichnung, einschl. der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos (ausg. Schallplatten, Platten für Laserabnehmersysteme, Magnetbänder und Karten mit Magnetstreifen sowie Waren des Kapitels 37)

Dog ikke tjenesteydelser i forbindelse med information og salgsfremmende virksomhed for kreditkort, debetkort og kort med forudbetalte værdier, der er forsynet med magnetstribe eller en chip med integreret kredsløb eller annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med kreditkort, debetkort og kort med forudbetalte værdier, der er forsynet med magnetstribe eller en chip med integreret kredsløb
Und ausgenommen Informationen und Verkaufsförderung in Bezug auf Kreditkarten, Debetkarten und Prepaidkarten mit Magnetstreifen oder Chips mit integrierten Schaltkreisen und Werbung in Bezug auf Kreditkarten, Debetkarten und Prepaidkarten mit Magnetstreifen oder Chips mit integrierten Schaltkreisen