markeret kontakt oor Duits
markeret kontakt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
markierter Kontakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åbner en chat med den markerede kontakt, for at have en konversation
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenKDE40.1 KDE40.1
Sletter de markerede kontakter
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.KDE40.1 KDE40.1
Begynd chat med markeret kontakt
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenKDE40.1 KDE40.1
Markerer alle kontakter
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenKDE40.1 KDE40.1
Andet, behøver du ikke have den rækkevidde eller de kontakter, Marks har.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastede mig over mobilen og fandt Marks nummer under kontakter.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
– Den ansvarlige operationelle enhed i GD MARKT har regelmæssig kontakt med støttemodtagerne og deltager især i alle EFRAG-udvalg.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Gå nu til adressebogen. Hvis du markerer kontakten ser du at et ekstra felt vises Nærvær, fulgt af aktuel status. Denne status opdateres automatisk så snart kontakten bliver fraværende, offline, online, og så videre. Gå nu til & kmail;, vælg et andet brev, og gå tilbage til det oprindelige brev (med andre ord, genindlæs det nuværende brev). Nu kan du se aktuel status for kontakten efter e-mail-adressen
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenKDE40.1 KDE40.1
Vi i Kommissionen vil i de kommende uger kraftigt markere denne holdning i kontakten med det tyske formandskab.
Ich meine, wenn seineEltern sie mögen und sie nicht stirbtEuroparl8 Europarl8
Hvis du ikke kan markere afkrydsningsfeltet, bør du kontakte systemadministratoren.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "support.google support.google
Du havde kontakt med Mark Snow.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ved, at vi kan kontakte Jacob Mark og spørge, om hans søster er adoptivbarn.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Hvis du ser mails, der ved en fejl er markeret som spam, skal du kontakte din administrator.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarsupport.google support.google
Som landets største donor har Kommissionen været i stand til at indsamle direkte oplysninger i marken og er i kontakt med de vigtigste somaliske politiske aktører.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
Bed forkynderne i salen markere hvor mange der først fik kontakt med sandheden ved uformelle vidnesbyrd.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
- maa ikke have vaeret i kontakt med kartofler, marker, lagerrum eller maskiner, der uden at blive desinficeret har vaeret i kontakt med kartofler, som i 1989 var smittet med kartoflens ringbakteriose
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
- maa ikke have vaeret i kontakt med kartofler, marker, lagerrum eller maskiner, der uden at blive desinficeret har vaeret i kontakt med kartofler, som i 1990 eller 1991 var smittet med kartoflens ringbakteriose
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed kan bestemme, at de i nr. # omhandlede foranstaltninger også skal gælde for nabobedrifter, såfremt der på grund af disses beliggenhed, markernes placering eller kontakt med dyr på den bedrift, hvor sygdommen er konstateret, skønnes at kunne være smittefare
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbareurlex eurlex
4. Den kompetente myndighed kan bestemme, at de i nr. 1 omhandlede foranstaltninger ogsaa skal gaelde for nabobedrifter, saafremt der paa grund af disses beliggenhed, markernes placering eller kontakt med dyr paa den bedrift, hvor sygdommen er konstateret, skoennes at kunne vaere smittefare.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Til det formål har man analyseret arbejdsgruppens rapport og Kommissionens meddelelse, men også andre faktorer på baggrund af ØSU's tidligere arbejder såvel som nye overvejelser, som kontakter i marken har bidraget med.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
- skal i bestemmelsesmedlemsstaterne underkastes officiel kontrol til sikring af, at pakningerne ikke aabnes inden den paataenkte levering, og at knoldene ikke kommer i kontakt med marker, kartoffellagre eller maskiner til haandtering af kartofler
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
- maa ikke have vaeret i kontakt med andre former for kartofler eller med marker, lagre eller maskiner, der har vaeret i kontakt med saadanne andre former for kartofler siden 1986
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurLex-2 EurLex-2
- maa ikke have vaeret i kontakt med kartofler, marker, lagerrum eller maskiner, der uden at blive desinficeret har vaeret i kontakt med eller har en produktionsforbindelse til kartofler, som i 1990 eller 1991 var smittet med kartoflens ringbakteriose
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed kan bestemme, at de i stk. # omhandlede foranstaltninger også skal gælde for nabobedrifter, såfremt der på grund af disses beliggenhed, markernes placering eller kontakt med dyr på den bedrift, hvor der er mistanke om sygdommen, skønnes at kunne være fare for eventuel kontamination
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumseurlex eurlex
Derudover, i medfør af artikel 5, stk. 4, kan »den kompetente myndighed [...] bestemme, at de i nr. 1 omhandlede foranstaltninger også skal gælde for nabobedrifter, såfremt der på grund af disses beliggenhed, markernes placering eller kontakt med dyr på den bedrift, hvor sygdommen er konstateret, skønnes at kunne være smittefare«.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.