med aktiverede makroer oor Duits

med aktiverede makroer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

mit Makros

voorbeelde

Metro: aktiv inden for detailhandel med dagligvarer under mærket Real, storkøbsforretninger drevet under mærket Makro Cash & Carry samt detailhandel med forbrugerelektronik i fællesskab med MediaMarkt og Saturn,
Metro: Einzelhandel mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs der Marke Real, Selbstbedienungsgroßhandel und Vertriebslinie unter dem Markennamen Makro Cash & Carry sowie Elektronikeinzelhandel mit MediaMarkt und Saturn;

Metro: aktiv inden for detailhandel med dagligvarer under mærket Real, storkøbsforretninger drevet under mærket Makro Cash & Carry samt detailhandel med forbrugerelektronik i fællesskab med MediaMarkt og Saturn
Metro: Einzelhandel mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs der Marke Real, Selbstbedienungsgroßhandel und Vertriebslinie unter dem Markennamen Makro Cash & Carry sowie Elektronikeinzelhandel mit MediaMarkt und Saturn

— METRO AG: METRO AG er hovedsagelig aktiv inden for detailhandel med dagligvarer under mærket Real og inden for engrossalg af dagligvarer i forretningskæderne METRO og MAKRO Cash & Carry.
Die METRO AG ist in erster Linie im Einzelhandel mit Verbrauchsgütern unter der Marke Real und im Großhandel mit Verbrauchsgütern unter den Marken METRO und MAKRO Cash & Carry tätig.

– kernen, softwarens vigtigste del, der styrer hele oversættelsesprocessen ved hjælp af softwarens øvrige komponenter, hvis handlinger den kontrollerer; kernen indeholder styringsmekanismen for oversættelsesprocessen, datastrukturer, som er kompatible med sprogrutinerne og ordbøgerne, samt moduler, der aktiveres under oversættelsesprocessen; den omfatter de algoritmer, hvormed ordbøgerne håndteres, algoritmerne til fortolkning af de »makroer«, som anvendes i ordbøgerne, filtrene til de forskellige dokumentformater og inddelingen i sætninger
– den Kern, den wesentlichen Teil der Software, der den gesamten Übersetzungsprozess mit Hilfe der anderen Komponenten der Software, deren Tätigkeit von ihm kontrolliert wird, steuert; der Kern umfasst den Verwaltungsmechanismus des Übersetzungsprozesses, den Verwaltungsmechanismus der Datenstrukturen, die mit den Sprachroutinen und den Wörterbüchern kompatibel sind, sowie den Verwaltungsmechanismus der im Übersetzungsprozess eingesetzten Module; er integriert die Algorithmen für die Verwaltung der Wörterbücher, die Algorithmen für die Interpretation der in den Wörterbüchern genutzten „Makros“, die Filter für die verschiedenen Dokumentenformate sowie die Segmentierung in Sätze;

1. Hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede eller poroese makro-retikulerede harpikser, i hvilke de aktive kemiske byttegrupper er begraenset til en belaegning paa overfladen af en inaktiv poroes baererstruktur, og andre kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og fibre med en diameter paa 0,2 mm eller derunder, som er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret til at have en udvekslingshalveringstid paa mindre end 10 sekunder og kan arbejde ved en temperatur i omraadet 100 200°C.
1. schnell reagierende Ionenaustauschharze, membranartig- oder porös-makrovernetzte Harze, in denen die aktiven chemischen Austauschgruppen auf eine Oberflächenschicht eines inaktiven porösen Trägermaterials begrenzt sind, und andere zusammengesetzte Strukturen in geeigneter Form, einschließlich Teilchen oder Fasern mit Durchmessern von 0,2 mm oder weniger, resistent gegen konzentrierte Salzsäure, präpariert für eine Austauschhalbwertzeit von weniger als 10 Sek. und geeignet für den Betrieb bei Temperaturen im Bereich von 373 K (100 °C) bis 473 K (200 °C),

1. hurtigt-reagerende ionbytnings-harpikser, hindeformede eller porøse makro-retikulerede harpikser, i hvilke de aktive kemiske byttegrupper er begrænset til en belægning på overfladen af en inaktiv porøs bærerstruktur, og andre kompositstrukturer i en egnet form, herunder partikler og fibre med en diameter på 0,2 mm eller derunder, som er modstandsdygtige mod koncentreret saltsyre, er konstrueret til at have en udvekslingshalveringstid på mindre end 10 sekunder og kan arbejde ved en temperatur i området 373 K (100 °C) til 473 K (200 °C)
1. schnell reagierende Ionenaustauschharze, membranartig- oder porös-makrovernetzte Harze, in denen die aktiven chemischen Austauschgruppen auf eine Oberflächenschicht eines inaktiven porösen Trägermaterials begrenzt sind und andere zusammengesetzte Strukturen in geeigneter Form, einschließlich Teilchen oder Fasern mit Durchmessern von 0,2 mm oder weniger, resistent gegen konzentrierte Salzsäure, präpariert für eine Austauschhalbwertzeit von weniger als 10 Sek. und geeignet für den Betrieb bei Temperaturen im Bereich von 373 K (100 °C) bis 473 K (200 °C),