menneskelig skjold oor Duits

menneskelig skjold

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

menschlicher Schutzschild

naamwoord manlike

voorbeelde

Kan en hær kæmpe mod terrorister, der bruger civile som menneskelige skjolde?
Ist es möglich, mit einer Armee gegen Terroristen zu kämpfen, die Zivilisten als menschliche Schutzschilde missbrauchen?

Han bruger Lily som menneskeligt skjold.
Er benutzt Lily als menschliches Schutzschild.

De er menneskelige skjold.
Sie sind menschliche Schilde.

De er kun menneskelige skjolde.
Sie sind nichts anderes als menschliche Schilde.

Israels anvendelse af palæstinensere som menneskelige skjolde.
Benutzung von Palästinensern als menschliche Schutzschilde, die von Israel getötet werden.

Kun en kryster ville bruge forsvarsløse børn som menneskeligt skjold.”
Nur ein Feigling setzt wehrlose Kinder als menschliche Schutzschilde ein.« Ich war nicht der Einzige, der es so empfand.

At jeg ville tage dig som gidsel, bruge dig som et menneskeligt skjold og så undslippe?”
Dass ich Sie als menschlichen Schutzschild benutze, um zu entkommen?

I ville miste jeres menneskelige skjold.
Euer menschliches Schutzschild wäre weg.

De bruger menneskelige skjolde.
Mann, ein menschliches Schild.

Jeg finder det kynisk og uacceptabelt, at Hamas bruger civilbefolkningen - selv børn - som menneskeligt skjold.
Ich halte es für zynisch und inakzeptabel, dass die Hamas die Zivilbevölkerung - sogar Kinder - als menschliche Schutzschilde benutzt.

Araberes, islamisters og Hamas' fornægtelse af Israel såvel som det at bruge børn som menneskelige skjolde er uacceptabelt.
Die Ablehnung Israels seitens der Araber, der Islamisten und der Hamas ist inakzeptabel, genauso wie Kinder als menschliche Schutzschilde zu benutzen.

Kameramanden stillede børnene op som et menneskeligt skjold.
Der Kameramann platzierte die Kinder als lebende Schutzschilde!

De er menneskelige skjold
Sie sind menschliche Schilde

Under Golfkrigen i 1990-91 anvendte den irakiske regering udenlandske gidsler som menneskelige skjolde mod de allieredes angreb.
Während des Golfkriegs 1990/91 benutzte die irakische Regierung ausländische Geiseln als menschliche Schutzschilde zur Verhinderung der Angriffe der Alliierten.

fordømmer gidseltagning og kræver strengere straf for anvendelse af menneskelige skjold under konflikter;
verurteilt Geiselnahmen und fordert eine härtere Bestrafung für den Einsatz menschlicher Schutzschilde in Konfliktsituationen;

Hun er mit menneskelige skjold.
Sie war doch mein menschlicher Schutzschild!

Om: Israels anvendelse af palæstinensere som menneskelige skjolde
Betrifft: Benutzung von Palästinensern als menschliche Schutzschilde, die von Israel getötet werden

Secret Service-livvagterne fungerede som menneskeligt skjold for præsidenten som ikke så ud til at være såret.
Die Leibwächter bildeten einen lebenden Schutzschild um den Präsidenten, der unverletzt zu sein schien.

Hvordan er det muligt at reagere proportionalt, hvis den anden part bruger sin egen civilbefolkning som menneskelige skjold?
Wie soll man, um die eigenen Zivilisten zu schützen, darauf verhältnismäßig reagieren, wenn die eigenen Zivilisten als Schutzschilde benutzt werden?

Det føltes, som om jeg bare var et menneskeligt skjold – en flytbar barriere mellem Agnes og resten af verden.
Ich fühlte mich wie eine Art menschlicher Rüstung – eine bewegliche Barriere zwischen Agnes und dem Rest der Welt.

Løsepenge er for nuværende et instrument, som sikrer, at søfarende, der bruges som menneskelige skjolde, kan vende sikkert hjem igen.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind Lösegeldzahlungen noch eine Möglichkeit, um die sichere Freilassung von Seeleuten zu gewährleisten, die als menschliche Schutzschilde eingesetzt werden.

Han refererede til brugen af selvmordsbombere og den bevidste brug af civile, menneskelige skjolde for at beskytte potentielle, militære mål.
Er bezog sich auf den Einsatz von Selbstmordattentätern und den bewussten Einsatz von Zivilisten als menschliche Schutzschilde, um potenzielle militärische Ziele zu schützen.

Siden Hamas' voldelige overtagelse af Gazastriben i 2007 har bevægelsen brugt børn som menneskelige skjolde og "soldater" i kampen mod Israel.
Seitdem die Hamas 2007 gewaltsam die Macht im Gazastreifen übernommen hat, benutzt sie Kinder als menschliche Schutzschilde und "Soldaten" im Kampf gegen Israel.

De indskrev børnesoldater og brugte civilbefolkningen som menneskelige skjold, men det fritager på ingen måde regeringen for dens ansvar på stedet.
Sie haben Kindersoldaten rekrutiert und die Zivilbevölkerung als Schutzschild verwendet, was aber keinesfalls die Regierungsbehörden vor Ort der Verantwortung enthebt.

Der er ikke 230 000 civile, der er fanget, men 113 000 civile, der bruges som et menneskeligt skjold af LTTE.
Es gibt keine 230 000 Zivilisten, die eingeschlossen sind. Vielmehr gibt es 113 000 Personen, die als menschliches Schutzschild von der LTTE verwendet werden.