misantrop oor Duits

misantrop

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Misanthrop

naamwoord manlike

I er okay, men jeg er misantrop.
Ihr seid okay, aber ich bin ein Misanthrop.

voorbeelde

En kynisk misantrop.
Ein zynischer Menschenfeind.

Jeg prøvede at lytte til Misantropen og Fontaines fabler, men de var bare for komplicerede til mig.
Ich versuchte es mit Der Menschenfeind und Fontaines Fabeln, aber sie waren einfach zu schwierig für mich.

Tankerne lød: “Minsandten om ikke den nar af en misantrop er kommet frem i lyset!
Die Gedanken lauteten: »Kömmt der alberne Misanthrop auch einmal zum Vorschein?

Hvad er en misantrop, Arthur?
Was ist ein Misanthrop, Arthur?

For vores nysalvede misantrop er nihilisme nok tættere på.
Für unseren frisch ernannten Menschenfeind kommt Nihilis-mus der Sache wohl näher.

Selv den laveste misantrop eller den største synder.
Sogar der niedrigste Misanthrop oder jämmerlichste Sündiger.

Han er en misantrop!
Er ist ein Menschenverächter!

En misantrop er en som hader menneskeheden.
Ein Misanthrop hasst die Menschheit.

Der fremstiller han den noget ustabile forfatter som en gal, alkoholiseret og stofpåvirket misantrop.
Er stellt den etwas instabilen Autor darin als verrückten, alkohol- und drogensüchtigen Misanthropen dar.

Han havde absolut intet at foretage sig, han døde næsten af ennui og blev en overbevist misantrop.
Er hatte ganz und gar nichts mehr zu tun, starb fast vor Langerweile und wurde ein vollendeter Menschenfeind.

I er okay, men jeg er misantrop.
Ihr seid okay, aber ich bin ein Misanthrop.