nøglebundt oor Duits
nøglebundt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schlüsselbund
Et nøglebundt til brug for den tredobbelte datakrypteringsalgoritme
ein Schlüsselbund zur Verwendung durch den Triple Data Encryption Algorithm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et nøglebundt i en hvid metalring
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenopensubtitles2 opensubtitles2
I bæltet vejede et tungt nøglebundt, og den skaldede isse var delvist dækket af en mørkegrøn baret.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Kastede nøglebundet op i luften, greb det igen, fløjtede sagte, vendte sig om og rakte sine hænder hen mod Alice.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Et nøglebundt til brug for den tredobbelte datakrypteringsalgoritme
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Vi gik rundt med nøglebundter og blev vores egne fangevogtere.
Da ist nichtsLiterature Literature
Et nøglebundt i en hvid metalring.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter lyden af en skinger fløjte begyndte to vagter med raslende nøglebundter at låse cellerne op en efter en.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Hun førte en hånd ned for at kærtegne ham, men ... ”Det er mit nøglebundt,” sagde han.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Når jeg var umulig, tog han nøglebundtet frem og slog.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sasja tog en nøgle ud af sit nøglebundt og holdt den op under næsen på Kurt
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
Kate havde nøglebundtet, men det tog tre sekunder at identificere den rigtige.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt,diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Hun kiggede efter ham, mens hun tog nøglebundtet op af tasken.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Det var hendes hus, og det var hendes nøglebundt, og der var en rationel forklaring på alt.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolLiterature Literature
Peterson gik om bag skranken, tog sit nøglebundt op af lommen og låste døren op. ”Vent her,” sagde han.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Hun fandt den sidste nøgle i nøglebundet og mærkede noget koldt mod ryggen.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
Tig rejste sig og tog et enormt nøglebundt på skrivebordet.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLiterature Literature
Hvem kendte til Snehvide og nøglebundtet, han havde tabt?
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
Hun har et kæmpestort nøglebundt hængende i bæltet.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
I nøglebundtet sad en lillebitte heks på en ståltrådskost.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Jeg tænker, at han måske er ovenpå, så jeg tager mit nøglebundt og banker hårdere på døren. ”Tomasetti?”
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
”Der ligger et nøglebundt på køkkenbordet,” siger Glock.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.