nøglemateriale oor Duits

nøglemateriale

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schlüsselerstellungsmaterial

voorbeelde

I dette katalog opdeles hver af de 10 strategiske sektorer i fire kapitler: i) væsentlige reservedele, ii) vigtige nøglematerialer, iii) avancerede væsentlige processer/teknologier og iv) industrielle teknologiplatforme.
In diesem Katalog wird jeder der zehn strategischen Sektoren in vier Kapitel unterteilt: i) wesentliche Ersatzteile, ii) Schlüsselmaterialien, iii) fortschrittliche wesentliche Verfahren/Technologien und iv) Technologieplattformen der Industrie.

I dette katalog opdeles hver af de 10 strategiske sektorer i fire kapitler: i) væsentlige reservedele, ii) vigtige nøglematerialer, iii) avancerede væsentlige processer/teknologier og iv) industrielle teknologiplatforme.
In diesem Katalog wird jeder der zehn strategischen Sektoren in vier Kapitel unterteilt: (i) wesentliche Ersatzteile, (ii) Schlüsselmaterialien, (iii) fortschrittliche wesentliche Verfahren/Technologien und (iv) Technologieplattformen der Industrie.

De mest følsomme opgaver, såsom adgang til og forvaltninge af CA'ens kryptografiske hardware (HSM) og dens tilknyttede nøglemateriale, skal kræve autorisation fra flere betroede personer.
Für die sensibelsten Aufgaben wie dem Zugang zu und der Verwaltung von CA-Verschlüsselungshardware (HSM) und zugehörigen Schlüsselmaterials muss die Autorisierung mehrerer vertrauenswürdiger Personen vorgeschrieben sein.

(251)Hver logindtastning skal underskrives med nøglemateriale fra HSM.
(251)Alle Protokolleinträge müssen unter Verwendung von Schlüsselmaterial der Verschlüsselungshardware HSM signiert werden.

Det nødvendige nøglemateriale er umiddelbart tilgængeligt på internet, hvilket gør det muligt for enkeltpersoner at yde piratvirksomhedstjenester for venner, som oftest uden kommercielt øjemed.
Das erforderliche Schlüsselmaterial lässt sich problemlos über das Internet beschaffen und ermöglicht es dem Einzelnen, für Freunde Raubkopien herzustellen oder Karten zu manipulieren, was zumeist ohne kommerziellen Hintergrund erfolgt.

Ifølge sagsøgerne har en af Hexions chefer for »harpiks«-produkter i en nylig rapport, der er blevet offentliggjort af Ink World Magazine, erklæret, at det væsentligste problem, som harpiksindustrien for tiden står over for, er den ustabile adgang til nøglematerialer og den tilsvarende stigning i omkostningerne hertil, samt at de afgørende problemer set fra Hexions synsvinkel var stigningen i omkostningerne og manglen på harpiksolie og kolofoniumgummi.
In einem kürzlich im Ink World Magazine erschienenen Bericht über Harze habe ein Produktionsleiter im Bereich „Harze“ von Hexion erklärt, dass das wichtigste Problem, mit dem die Harzindustrie zur Zeit zu kämpfen habe, in der unregelmäßigen Verfügbarkeit von Schlüsselstoffen und in der damit einhergehenden Erhöhung von deren Kosten bestehe und dass, vom Standpunkt von Hexion aus betrachtet, die Hauptprobleme die Kostenerhöhung und die Knappheit von Tallharz und Balsamharz seien.

Glasfibre findes under sektor 7: elektrisk udstyr, punkt II, vigtige nøgleelementer: nr. 16 isoleringsplader af glasfibre, og sektor 9: nye materialer, punkt II, vigtige nøglematerialer, nr. 10 monomerer, kompositmaterialer og højtydende fibre og nr. 24 glasbaserede materialer.
Glasfasern sind in Sektor 7: (Elektroausrüstung) Abschnitt II (Schlüsselmaterialien) Nummer 16 (Glasfaserisolierplatten), und in Sektor 9: (Neue Werkstoffe) Abschnitt II (Schlüsselmaterialien) Nummern 10 (Hochleistungsfaser-, Monomer- und Verbundwerkstoffe) und 24 (Materialien auf Glasbasis) zu finden.

Der ydes støtte til glas under MIC2025 og navnlig i 2016-fortegnelsen for »Fire vigtige« industriudviklinger (Four Essential Industry Developments) (MIC2025), i kapitel 9, »Nye materialer«, underafsnit II »Nøglematerialer«: i nr. 24 opføres glasbaserede materialer, og i nr. 29 opføres kvartsglas og varer af høj renhedsgrad.
Der Glassektor wird im Rahmen der MIC2025 unterstützt und Glas ist insbesondere in Kapitel 9 „Neue Werkstoffe“ Unterabschnitt II „Wichtigste Grundmaterialien“ des Katalogs der vier wesentlichen Industrieentwicklungen aus dem Jahr 2016 enthalten: Unter Nummer 24 sind glasbasierte Materialien und unter Nummer 29 hochreines Quarzglas und Erzeugnisse daraus aufgeführt.

Kommissionen for national udvikling og reform (The National Development and Reform Commission — NDRC) offentliggjorde den treårige handlingsplan for forbedring af den grundlæggende kompetence inden for fremstillingsindustrien (2018-2020), som opfordrede til at fremskynde industrialiseringen af avancerede metalholdige og ikkemetalholdige nøglematerialer.
Die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission (NDRC) veröffentlichte den dreijährigen Aktionsplan zur Stärkung der Kernkompetenzen der verarbeitenden Industrie (2018-2020), in dem gefordert wurde, die Industrialisierung im Bereich fortgeschrittener metallischer und nicht metallischer Schlüsselmaterialien voranzutreiben: „...

Glasfibre findes under sektor 7: elektrisk udstyr, punkt II, vigtige nøgleelementer: nr. 16 isoleringsplader af glasfibre, og sektor 9: nye materialer, punkt II, vigtige nøglematerialer, nr. 10 monomerer, kompositmaterialer og højtydende fibre og nr. 24 glasbaserede materialer.
Glasfasern sind in Sektor 7 (Elektroausrüstung) Abschnitt II (Schlüsselmaterialien) Nummer 16 (Glasfaserisolierplatten) und in Sektor 9 (Neue Werkstoffe) Abschnitt II (Schlüsselmaterialien) Nummern 10 (Hochleistungsfaser-, Monomer- und Verbundwerkstoffe) und 24 (Materialien auf Glasbasis) zu finden.

(206)Privat rod-CA-, CPOC- og TLM-nøglemateriale skal ikke sikkerhedskopieres ved hjælp af standardmekanismer til sikkerhedskopiering, men ved hjælp af sikkerhedskopieringsfunktionen i det kryptografiske modul.
(206)Privatschlüsselmaterial von Root-CA, CPOC und TLM darf nicht mit Hilfe von Standard-Backupmechanismen gesichert werden; stattdessen wird die Backup-Funktion des kryptografischen Moduls genutzt.

Et omfattende udvalg af websteder og elektroniske opslagstavler giver detaljeret baggrundsinformation om de forskellige systemer til adgangsstyring, vejledning i (om)programmering af smart cards og henvisninger til steder, hvor man "finder" vigtigt nøglemateriale.
Auf einer Vielzahl von Websites und in Diskussionsforen sind detaillierte Hintergrundinformationen über die verschiedenen zugangskontrollierten Systeme, Anleitungen zur Programmierung bzw. Umprogrammierung von Chipkarten sowie Hinweise zur Beschaffung der erforderlichen Schlüssel zu finden.