og hvad så oor Duits

og hvad så

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

na und

tussenwerpsel

Jeg er bøsse, og hvad så?
Ich bin schwul, na und?

voorbeelde

Og hvad så?
Wen interessiert ́ s?

Og hvad så?
Okay, und?

Det er en vigtig udstilling og et træf for graffitikunstnere ... jo, det foregår på Christiania – og hvad så?
Das ist eine wichtige Ausstellung und ein Treff von Graffitikünstlern ... ja, in Christiania – na und?

Og hvad så?
Scheißegal.

Vampyrerne ville have mig i live – og hvad så?
Die Vampire wollten mich lebendig – na und?

”Og hvad så, hvis dagen i morgen ikke eksisterer?”
« »Und wenn es kein Morgen gibt?

Og hvad så hvis Agnes benægtede det hele?
Und was wäre, wenn Agnes alles abstritt?

Og hvad så hvis babysitteren aflyste?
Was macht es schon, dass die Babysitterin abgesagt hat?

Og hvad så, Hr. Sergent?
Und was wirst du tun?

Og hvad så?
Was ist so toll daran?

Og hvad så?
Und dann?

RC: Og hvad så De så, da De kom ned på skadestuen?
RC: Und was haben Sie gesehen, als Sie in die Notaufnahme kamen?

Det var et fragtskib, en damper, lidt som Erindring måske, bare helt grå.“ „Og hvad så mere?
Es war ein Frachtschiff, ein Dampfer, etwa so wie die Erindring, nur ganz grau.»

Og hvad så?
Und was jetzt?

Og hvad så?
Und weiter?

Der ligger nogle herretoiletter, hvor I kan komme af med jeres overalls.« »Og hvad så?
Dort gibt es eine öffentliche Toilette, wo ihr eure Overalls auszieht.« »Und was dann?

Og hvad så om han er?
Und wenn er das war, wen juckt's?

Og hvad så?
Und was dann?

Og hvad så, hvis vi dræber et par skovhuggere i farten, ikke?
Dabei können ruhig Holzfäller sterben, ja?

gik jeg ned i baren en aften for at få en drink, og hvad så jeg?
Eines Nachts ging ich runter in die Bar, um etwas zu trinken und was habe ich da gesehen?

Og hvad så?
Ist doch egal.

Og hvad så, hvis det var – var alt, hvad hun havde inde i hovedet, ikke også virkeligt?
Und wenn ja – war nicht alles in ihrem Kopf auch real?

Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige, jeg mumlede: ”Jeg er forlovet.” ”Og hvad så?
« Ich wusste nicht, was ich antworten sollte, sagte leise: »Ich bin verlobt.« »Na und?