omfang af samhandel oor Duits
omfang af samhandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Handelsvolumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) omfanget af samhandelen (arten af dyr og de mængder, som indføres ved dette grænsekontrolsted).
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenEurLex-2 EurLex-2
omfanget af samhandelen (arten af dyr og de maengder, som indfoeres ved dette graensekontrolsted).
Hat von der Meisterin gelerntEurLex-2 EurLex-2
- omfanget af samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande paa den forbindelse, der beroeres af projektet
WindrichtungEurLex-2 EurLex-2
(26) Følgende tabel viser omfanget af samhandelen mellem Frankrig og de andre medlemsstater, hvad angår vinprodukter:
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
(26) Følgende tabel viser omfanget af samhandelen mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater og tredjelande med bl.a. meloner.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
omfanget af samhandelen (arten af produkter og de maengder, som indfoeres ved dette graensekontrolsted).
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
2.omfanget af samhandelen mellem disse regioner og EU 10 .
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omfanget af samhandel mellem EU og Ecuador nåede op på 4 594 mio. € i 2015.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtConsilium EU Consilium EU
Omfanget af samhandel faldt i 2009 med 20 mia. EUR svarende til - 5,4 % i forhold til det foregående år.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommennot-set not-set
Konkurrence - karteller - paavirkning af handelen mellem medlemsstater - en aftales positive virkning paa omfanget af samhandelen inden for Faellesskabet - uden betydning
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Tabel # viser omfanget af samhandelen mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater, hvad angår de berørte produkter i det første år efter PMPOA-ordningens ikrafttrædelse
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstoj4 oj4
Tabel 3 viser omfanget af samhandelen mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater, hvad angår de berørte produkter i det første år efter PMPOA-ordningens ikrafttrædelse.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning indeholder en statistisk oversigt, der viser omfanget af samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater med hensyn til de forskellige kategorier af produkter.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Dette forhold hænger helt klart sammen med den måde, hvorpå Stabex fungerer. Størrelsen af Stabex-overførslerne afhænger nemlig af omfanget af samhandelen med landbrugsprodukter med Fællesskabet.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnes
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtoj4 oj4
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnes.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Vaerdien af sektorens aarsproduktion anslaas saaledes til 80 milliarder ECU, mens omfanget af samhandelen inden for Faellesskabet med dette materiel ligger i stoerrelsesordenen 35 milliarder ECU om aaret.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
På trods af den stigende udveksling af oplysninger stod omfanget af administrativt samarbejde i disse år ikke i et rimeligt forhold til omfanget af samhandelen inden for EU
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.oj4 oj4
På trods af den stigende udveksling af oplysninger stod omfanget af administrativt samarbejde i disse år ikke i et rimeligt forhold til omfanget af samhandelen inden for EU (4).
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Omfanget af samhandelen med tredjelande er stort set fastlagt ved de aftaler, der er indgaaet mellem Faellesskabet og disse tredjelande om adgang til det faelles marked paa saerlig gunstige betingelser.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan det som foelge af omfanget af samhandelen inden for Faellesskabet med fiskerivarer ikke anfoeres, at samhandelsvilkaarene ikke herved aendres paa en maade, der strider mod den faelles interesse.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til det store udvalg af produkter, der daekkes, og omfanget af samhandelen beroerer dette direktiv ikke alene industrien og handelen, men ogsaa direkte enhver forbruger inden for Faellesskabet.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
2355 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.