omklædningsrum oor Duits
omklædningsrum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Umkleideraum
Personalet skal have omklædningsrum, når og hvor der er nødvendigt.
Erforderlichenfalls müssen angemessene Umkleideräume für das Personal vorhanden sein.
Ankleideraum
Har han et omklædningsrum?
Hat er hier einen Ankleideraum?
Umkleide
Sir, kan du gå tilbage til dit omklædningsrum og klæde sig på.
Sir, sie können zurück in die Umkleide und sich wieder anziehen.
Umkleidekabine
I hans omklædningsrum, i et hemmeligt fag bag et skab.
Es gibt da ein Geheimfach in seiner Umkleidekabine, hinter dem Sicherungskasten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyren mâ have smugkigget i omklædningsrummet.
Ichglaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramos optrådte som den perfekte fodboldspiller i Real Madrids omklædningsrum, og han var en inspiration for mig.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Personalet skal have omklædningsrum, hvis dette er nødvendigt for at opfylde hygiejnebestemmelserne .
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIInot-set not-set
Så satte han Ving-nøglen i låsen i døren til omklædningsrummene under tribunen.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
Lyden rungede gennem omklædningsrummet.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
Der skal stilles passende omklædningsrum til rådighed for arbejdstagerne, hvis de skal bære særligt arbejdstøj, og man af sundheds eller anstændighedsgrunde ikke kan lade dem skifte tøj i et andet rum.
FingerabdruckEurlex2019 Eurlex2019
stiller passende faciliteter til personlig hygiejne, såsom baderum, omklædningsrum og håndvaske, til rådighed for personalet
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonnot-set not-set
Det personale, der er ansvarligt for at foretage veterinærkontrol, skal råde over tilstrækkeligt udstyrede lokaliteter, herunder om nødvendigt omklædningsrum og brusere.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEuroParl2021 EuroParl2021
Der var også lokaler til teoretisk undervisning, omklædningsrum og skoleadministration.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
opkræver et fast vederlag på 1 750 EUR om dagen for brug af bane, omklædningsrum, benyttelse af udskænkningssted, viceværttjenester, tilsyns- og kontroltjenester for alle faciliteter, idet 20% af det opkrævede beløb i henhold til aftalen vedrører retten til adgang til fodboldbanen og 80% udgør modydelsen for de forskellige ydelser i tilknytning til vedligeholdelse, rengøring, pasning (slåning, såning af græs osv.) og sikring af, at banen lever op til standarderne samt tilknyttede tjenesteydelser, der leveres af overdrageren af brugs- og udnyttelsesretten (i den foreliggende sag Régie, der er appellant)?
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Omklædningsinstallationer, nemlig omklædningsrum, ikke af metal
Gib mir mal meine StrümpfetmClass tmClass
Da han klædte sig af i omklædningsrummet, tænkte han med forventningens glæde på sin fødselsdagsgave.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Der skal være adskilte omklædningsrum eller adskilt benyttelse af disse for mænd og kvinder.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
For eksempel har den samtale der føres i omklædningsrummene almindeligvis ord for at være umoralsk.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
Landevejen, et hårdt job, kolde omklædningsrum
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehenoderVorurteile ihnen gegenüber habenopensubtitles2 opensubtitles2
Omklædningsrum og garderobeskabe
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Vores omklædningsrum var fyldt med blomster, som hjalp til at skjule lugten af sved.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werdenmit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
c) være relevant udstyret med toiletter, omklædningsrum og håndvaske til personalet, og
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Kunne du bede din far til at sove i omklædningsrummet i aften?
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endvidere hedder det i bestemmelsen: »Disse tilknyttede ydelser omfatter bl.a. brug af omklædningsrum og sanitære installationer, men omfatter ikke ydelser, der leveres af formidlere i forbindelse med billetsalg«.
Deine andere SeiteEurlex2019 Eurlex2019
I Paris var der nogle af spillerne i omklædningsrummet, der kunne italiensk, så de forstod noget af det.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
forbedring af arbejdsvilkårene, sikkerheden og arbejdsmiljøet på bedriften (gaffeltrucks, beskyttelsesmateriale, omklædningsrum med brusebad osv
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernoj4 oj4
Er brusere ikke nødvendige i henhold til punkt 14.2.1, første afsnit, skal der i nærheden af arbejdspladserne og omklædningsrummene findes passende håndvaske i tilstrækkeligt antal med varmt og koldt vand.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
Vågnede op og befandt os i et omklædningsrum.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
Lars Ohlson befandt sig allerede i det kolde omklædningsrum da jeg kom ind.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.