at omkomme
umkommen
omkomme oor Duits
omkomme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sterben
Siger du, at vi lader folk fra CTU omkomme?
Sollen wir die Leute in der CTU etwa sterben lassen?
umkommen
Der er ingen der behøver at omkomme i Harmagedon.
Tatsache ist, dass niemand in Harmagedon umkommen muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg slæber dig i kæder til Avignon og sørge for, at I omkommer i vanære!
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betragtning af en tilsyneladende uoverensstemmelse mellem 4 Mosebog 25:9 og 1 Korinther 10:8 er det et spørgsmål hvor mange der omkom direkte som følge af plagen.
Was meinst du?jw2019 jw2019
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's veje
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindoj4 oj4
Den religiøse tolerance ophørte engang i det 14. århundrede da tusinder af jødiske borgere omkom under religiøse pogromer.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
ELIE GOLDMAN OMKOMMET I TJENESTEN
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1931 — Over 8000 omkommer og 23 millioner bliver hjemløse ved en oversvømmelse i Kina
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
Slagtningen har virkelig vaeret paakraevet, eftersom mennesker er omkommet, og en del lider af saakaldt bloedende mavediarre.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Mindst 350 blev henrettet; i alt omkom cirka 2000.
Mach mal die CT- Bilder ranjw2019 jw2019
Og vi omkommer også, for i dem kan vi ikke ånde anden luft end den, som findes i dem; derfor vil vi omkomme.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLDS LDS
Et betydeligt antal rensdyrkalve omkommer af uforklarlige årsager, og derfor bør spørgsmålet om de omkomne rensdyrkalve undersøges også af hensyn til rensdyrerhvervets retssikkerhed.
Hören Sie auf damit!not-set not-set
Kommissionen vil undersøge mulighederne for at indføre en ensartet ordning for erstatningsansvar og forsikring, i tilfælde af at skibspassagerer omkommer eller kommer til skade, uanset hvilket flag skibet fører.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
På en enkelt nat blev byen Coventry i England ødelagt, og senere omkom 135.000 ved de allieredes luftangreb på Dresden i Tyskland.
Adressatenjw2019 jw2019
Resultatet er i hvert fald som regel, at ofret omkommer, enten omgående eller i tiden derefter på grund af utilstrækkelig behandling.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktnot-set not-set
„Vi fortolker denne opdagelse sådan at de børn som senere omkommer ved vuggedød er kendetegnet af en udtalt forsinkelse af omstillingen fra hæmoglobin F til hæmoglobin A — et fænomen der måske afspejler en underliggende kronisk sygdom.“
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben undunten verschoben wirdjw2019 jw2019
Andre mænd var omkommet under forsøg på at rejse gennem området, men han fortsatte i tillid til Jehova.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
“Alle der griber til sværd vil omkomme ved sværd.” – Matt.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
26:52, R-L: „Jesus sagde til ham: ’Stik dit Sværd i Skeden! Alle, som griber til Sværdet, skal omkomme ved Sværdet.’“
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
der henviser til, at branden den 24. november 2012 på Tazreen-fabrikken i Ashuliaområdet i Dhaka i Bangladesh kostede 112 menneskeliv, og at 289 mennesker omkom ved en brand i Karachi i Pakistan i september 2012;
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
I en kommentar hertil siger Indsigt i Den Hellige Skrift, bind I, side 552: „Ordene ’som var tilbage i byen’ tyder på at et stort antal var faldet i kampene eller omkommet som følge af hungersnød, pest og brand.“
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
Det følger af denne retspraksis, at skader, som slægtninge til en person, der er omkommet ved et trafikuheld i den medlemsstat, hvor retten er beliggende, har lidt i deres sædvanlige opholdsland, udgør »indirekte følger« af den skade, som det umiddelbare trafikoffer oprindeligt har lidt.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
BEGRUNDELSE Den 18. april 2015 omkom over 800 personer på vej til Europa i den største katastrofe på Middelhavet efter Anden Verdenskrig.
Du kannst es noch schaffen, Dadnot-set not-set
For indeværende beder jeg Dem blot, fru formand, om, at vi alle udtrykker vores solidaritet med familierne til de 29 personer, der er omkommet.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEuroparl8 Europarl8
I det sydoestlige departement er landsbyen Fonds Verretes, som er bygget i en flodseng, revet naesten fuldstaendig bort af vandet; alene i denne landsby er 85 mennesker omkommet.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: Bekræftet omkommet i Pakistan i maj 2011.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skal jeg sige, at Oakheart omkom ved en jagtulykke, eller at han gled på nogle glatte trin?
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.