sidste onsdag
letzten Mittwoch
onsdag oor Duits
onsdag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mittwoch
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
Wotanstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Onsdag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mittwoch
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) forpligte sig til hver onsdag at give Kommissionen enhver relevant og nødvendig oplysning, således at angivelserne i ægthedscertifikatet kan kontrolleres.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Piloten har fri indtil næste onsdag, og han var ikke i lejligheden.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
- hver onsdag: for den foregaaende uge, den maengde, der er overgaaet til fri omsaetning, opdelt efter kategori licens som omhandlet i artikel 9, stk. 4
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Vi forstår, at han ikke kan være til stede på onsdag, men eventuelt torsdag formiddag.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEuroparl8 Europarl8
Det har været nødvendigt at opleve de rædsler, vi har oplevet, for at vi på ny taler om emnet på et højtideligt møde en onsdag morgen.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEuroparl8 Europarl8
For hver kornart, der omhandles i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/#, skal hver medlemsstat elektronisk senest hver onsdag kl. # (Bruxelles-tid) meddele Kommissionen de repræsentative markedspriser udtrykt i national valuta pr. ton
Ich habe es bei der NASA überprüftoj4 oj4
iii) medlemsstaterne underretter hver onsdag Kommissionen om følgende:
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurLex-2 EurLex-2
Formanden orienterede forsamlingen om datoerne for præsidiemødet (onsdag den 14. oktober 1999, kl. 17.00) og møderne i de to arbejdsgrupper om sanktioner og vedvarende energikilder (onsdag den 14. oktober 1999, kl. 18.00 og kl. 18.30).
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
b) udløber onsdag i den følgende uge kl. 10.30.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Ligene blev ikke fundet før onsdag, og da var de fleste spor uden for huset regnet væk.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
På forslag af formanden blev betænkning af Jean-Louis Bourlanges « Anvendelse af EF-traktatens artikel 251 » (A6-0072/2004 ), der var opført på dagsordenen for onsdag (punkt 57 i dagsordenen) og vedtaget i udvalget på de i forretningsordenens artikel 131 anførte betingelser , opført under afstemningstiden torsdag uden forhandling og uden frist for indgivelse af ændringsforslag.
Ich will Chaosnot-set not-set
Protokol fra mødet onsdag den 22. marts 2000
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Dagsorden for onsdag - anmodning fra GUE/NGL-Gruppen 8
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssennot-set not-set
Valg af Kommissionens formand ville finde sted onsdag.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Tirsdag morgen lægger han en seddel i postkassen som der står onsdag på.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
309 Endvidere bemærkede Kommissionen, at skønt de berørte virksomheder ikke havde bestridt konstateringen i meddelelsen af klagepunkter af, at udvekslingen af data om mængderne havde fundet sted regelmæssigt i begyndelsen af hver uge (fra mandag til onsdag) (fodnote 179 til den anfægtede beslutning), havde den på baggrund af de argumenter, virksomhederne havde fremført som svar på meddelelsen af klagepunkter, vurderet, at de beviser, den var i besiddelse af, ikke ledte til den konklusion, at informationsudvekslingen om de handlede mængder havde haft et konkurrencebegrænsende formål, eller at den havde været en integrerende del af overtrædelsen (272. betragtning til den anfægtede beslutning).
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 20. juli 2005, 3. august 2005, 17. august 2005 og 31. august 2005, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Onsdag morgen, mens vi allesammen sad og så på det.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
Vi opfordrer indtrængende Baroness Ashton, der rejser til Israel og Gaza næste onsdag, til at udøve al sin indflydelse og kræve Gilad Shalits frigivelse, den indflydelse, som hun fik gennem det mandat vores beslutning gav hende i dag, indflydelsen fra de 500 mio. europæiske borgere vi repræsenterer i Parlamentet.
Wir sollten ihm danken.Europarl8 Europarl8
b) de mængder, som der er udstedt eksportlicenser for den foregående onsdag, med undtagelse af øjeblikkelig udstedte licenser i henhold til artikel 4
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEurLex-2 EurLex-2
KI. er 14 en onsdag, og jeg ser " Road Rules ".
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde tilfældigvis et hold ude på Staden i onsdags.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Dagsorden for onsdag - anmodning fra S&D-Gruppen 4
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIInot-set not-set
Hvis fredagen fungerede ligesom tirsdag og onsdag, var denne debat og disse tællinger ikke nødvendige.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Europarl8 Europarl8
At tage i klubben en onsdag eftermiddag.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.