på recept oor Duits
på recept
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
auf Rezept
(Formanden opfordrede taleren til at slutte) Vi skal lade det blive ved, at antibiotika er noget, der fås på recept, men ikke i levnedsmidler.
(Der Präsident fordert die Rednerin auf, zum Abschluß zu kommen.) Wir sollten es dabei belassen, daß es Antibiotika auf Rezept gibt, aber nicht in Lebensmitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEMEA0.3 EMEA0.3
Et veterinærlægemiddel, hvortil der er udstedt markedsføringstilladelse i henhold til denne artikel, må kun udleveres på recept.
Anwendung von Rechtsvorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hospitalspræparater udleveres på recept til en eller flere patienter af den nævnte institutions interne apotek.
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
Sådanne lægemidler fås kun på recept og bør kun anvendes i samarbejde med specialister.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Lægemidlerne fås kun på recept.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sikkerhedsbrillestel på recept
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Disse bestemmelser finder ikke anvendelse på recepter, der udstedes under ekstraordinære forhold, jf. artikel 115 og 116.
Fleischerzeugnissenot-set not-set
alternative lægemidler, der sælges på recept.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiske præparater,Kosttilskud til medicinske formål kun solgt på recept
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlacebotmClass tmClass
Disse foranstaltninger bør omfatte vedtagelsen af en ikke-udtømmende liste over elementer, som skal forefindes på recepter.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdennot-set not-set
a) i henhold til artikel 67 kun kan udleveres på recept, eller
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiske kræftmidler, der sælges på recept
BETRIEBLICHE ERTRÄGEtmClass tmClass
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, naturlægemidler samt stærke vitaminer og mineraler
Kommen Sie mit nach unten, PaulEMEA0.3 EMEA0.3
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept. Vær opmærksom på følgende med [ Lægemidlets navn ]
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEMEA0.3 EMEA0.3
Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EMEA0.3 EMEA0.3
Samtlige varer fås kun på recept
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BtmClass tmClass
i henhold til artikel 67 kun kan udleveres på recept, eller
Du solltest nicht hier seinnot-set not-set
Tritter ser det på recepten.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udbydelse af en database i medicinalindustrien til anvisninger ved udskrivning fra hospitaler og på recepter
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %tmClass tmClass
Farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af diabetes og/eller kardiovaskulære sygdomme, udelukkende på recept
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierentmClass tmClass
Det er ikke påkrævet, at overskrifter, der er anført med fede typer i dette bilag, figurerer på recepter
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Brillestel, stel til solbriller, stel til industrielle sikkerhedsbriller og oftalmologiske brillestel på recept
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mittmClass tmClass
925 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.