parlamentarisk procedure oor Duits
parlamentarisk procedure
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
parlamentarisches Verfahren
Hvad angår parlamentarisk procedure, så kender jeg alle reglerne.
Wenn es zum parlamentarischen Verfahren kommt, gibt es keine Regel, die ich nicht kenne, Sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke den normale parlamentariske procedure.
BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
Decharge er en parlamentarisk procedure, en offentlig procedure. Det er en - offentlig - kritisk undersøgelse af den økonomiske forvaltning.
Geduld, oh GegabelterEuroparl8 Europarl8
Den parlamentariske procedure vedrørende lovforslaget blev imidlertid stoppet uden videre forklaring fra de relevante institutioner.
Noch gehört' s dir nichtnot-set not-set
Jeg vil kort nævne nogle af de instrumenter, som vi anvender, hvoraf et vedrører parlamentariske procedurer.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Europarl8 Europarl8
Det giver anledning til et interessant spørgsmål vedrørende den parlamentariske procedure.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEuroparl8 Europarl8
I alle øvrige medlemsstater er der internt gjort en begyndelse med de administrative og/eller parlamentariske procedurer.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.Europarl8 Europarl8
den parlamentariske procedure
Marktanteil der betroffenen Länderoj4 oj4
- den parlamentariske procedure
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenEurLex-2 EurLex-2
Dette stykke gengiver aendringsforslag 45, der indfoerer en undtagelse med hensyn til de parlamentariske procedurer og redegoerelserne derfor.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Jeg hilser Regionaludviklingsudvalgets reaktion velkommen, da udvalget fremskyndte den parlamentariske procedure.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
26 ratificeringer gennem parlamentariske procedurer: 26 "ja'er" til traktaten, ét "nej".
Gib mir noch einen BallEuroparl8 Europarl8
Normalt gennemgår al lovgivning en længerevarende parlamentarisk procedure bestående af tre behandlinger.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet er forpligtet til at gennemføre længere parlamentariske procedurer, og man må ikke klandre det for manglende reaktion.
Du wirst einsam seinEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med andre spørgsmål blev der fremsat lovgivningsforslag, men de parlamentariske procedurer er endnu ikke afsluttet.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
fremhæver merværdien af den parlamentariske procedure, der fører frem til Parlamentets årlige meddelelse af decharge;
AusgabetypEurLex-2 EurLex-2
Hr. Valverde López er helt klart en erfaren mand, når det gælder parlamentariske procedurer.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durchbereitsgetroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEuroparl8 Europarl8
Vores ret baseres ikke kun på korrekte parlamentariske procedurer eller Parlamentets ufravigelige forpligtelser.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Europarl8 Europarl8
Parlamentariske procedurer for vedtagelse af primær lovgivning er pr. definition tidskrævende.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår parlamentarisk procedure, så kender jeg alle reglerne.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 28. juni 1999 modtog Banken meddelelse om, at de parlamentariske procedurer var formelt afsluttet.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Desværre kan man konstatere, at forhandlingen om denne forordning i Parlamentet ikke svarer til de sædvanlige parlamentariske procedurer.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEuroparl8 Europarl8
DEN PARLAMENTARISKE PROCEDURE
Arbeitet wenigstens wieder im Restaurantnot-set not-set
Nogle medlemsstater vil holde folkeafstemninger, andre vil ratificere teksten ved hjælp af parlamentariske procedurer.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEuroparl8 Europarl8
Giv os endnu en måned nu til at diskutere sagen i en fornuftig parlamentarisk procedure ...
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEuroparl8 Europarl8
522 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.