politica oor Duits
politica
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
politica
da
dansk tidsskrift indenfor politisk videnskab
Han skrev i sin bog Premesse della politica ("Præmisser for det politiske liv"), at der bag ved hver politisk idé ligger en bestemt menneskeopfattelse.
In seinem Buch Premesse della politica ("Voraussetzungen der Politik") schrieb er, dass jeder politischen Idee eine bestimmte Vorstellung vom Menschen zugrundeliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Der gaelder saerlige regler for loenmodtagere i virksomheder, der i henhold til lov nr. 675 af 12. august 1977 (GURI nr. 243) er erklaeret kriseramt af Comitato Interministeriale per il Coordinamento della Politica Industriale (tvaerministerielt udvalg til samordning af industripolitikken, herefter »CIPI«).
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
CIPI’s (Comitato Interministeriale per la Politica Industriale — det tværministerielle udvalg for industripolitik) pressemeddelelse af 30. maj 1991 om samarbejde med udenlandske partnere
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
5 Artikel 16 i lov nr. 155 af 23. april 1981 (4) (herefter »loven«) indeholder regler om foertidspension for arbejdstagere i virksomheder, der er erklaeret kriseramt af CIPI (Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale).
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
EOEF-traktatens artikel 175. Paa begaering af Kommissionen fremsendte de italienske myndigheder naermere oplysninger om den paataenkte stoette, herunder beslutningen af 12. april 1990 om det omhandlede investeringsprogram, truffet af Comitato Interministeriale per il coordinamento della Politica Industriale (et tvaerministerielt udvalg til samordning af industripolitikken, herefter benaevnt "CIPI").
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
De tre felter repræsenterer trias politica, magtens tredeling: en lovgivende magt, en udøvende magt og en dømmende magt.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurlex2019 Eurlex2019
Han skrev i sin bog Premesse della politica ("Præmisser for det politiske liv"), at der bag ved hver politisk idé ligger en bestemt menneskeopfattelse.
Brüssel, den #. SeptemberEuroparl8 Europarl8
CIPI’s (Comitato Interministeriale per la Politica Industriale- det tværministerielle udvalg for industripolitik) pressemeddelelse af #. maj # om samarbejde med udenlandske partnere
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinoj4 oj4
Sabrina Cernicchiaro fra universitetet i Parma har i doktordisputatsen »Analisi della Politica di riconoscimento internazionale delle indicazioni geografiche« (undersøgelser af den internationale anerkendelsespolitik for geografiske betegnelser) opstillet en klassifikation af de forskellige produkttyper, som er knyttet til et territorium, i henhold til de forskellige internationale aftaler.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
En artikel, som Kommissionen har omtalt i stævningen (Il condono fiscale tra genesi politica e limiti costituzionali, De Mita, Diritto e pratica tributaria, 2004, Parte I, s. 1449), anfører, at 2003-eftergivelsen var den 58. siden 1900.
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
Spanien | Finansdirektoratet | Directora General del Tesoro y Politica Financiera Paseo del Prado 6-6a Planta E-28071 Madrid |
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
D. Bianchi, La Politica Agricola Comune (PAC), Guezzano, 2007, s. 46, som henviser til udvidelsen af de miljøpolitiske betingelser efter reformen i 1999.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Endvidere fastsættes i artikel 2 i lov nr. 223/91, at retten til ydelser efter denne ordning tildeles ved et dekret udstedt af den italienske arbejds- og socialminister, efter at planen er godkendt af Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale [den fællesministerielle komité for samordning af industripolitikken (CIPI)], og at udbetaling af ydelserne er afhængig af korrekt gennemførelse af denne plan.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Sabrina Cernicchiaro fra universitetet i Parma har i doktordisputatsen Analisi della Politica di riconoscimento internazionale delle indicazioni geografiche (undersøgelser af den internationale anerkendelsespolitik for geografiske betegnelser) opstillet en klassifikation af de forskellige produkttyper, som er knyttet til et territorium, i henhold til de forskellige internationale aftaler
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.oj4 oj4
Denne kontrakt var blevet godkendt den 12. april 1990 af Comitato Interministeriale per il coordinamento della Politica Industriale (et tvaerministerielt udvalg til samordning af industripolitikken, herefter benaevnt "CIPI").
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
Ifølge oplysninger fra sammenslutningerne af dommere og anklagere »Judges Association of Serbia« og »Prosecutor Association of Serbia«, af presseagenturer som f.eks. Blic, Politica, Novosti, Kurir, Nin og den internationale sammenslutning »Magistrats européens pour la démocratie et les libertés« (MEDEL) forlyder det, at parlamentet imidlertid ikke har respekteret resultatet af afstemningen, men derimod har valgt kandidater på vilkårlig måde på de to lister fra afstemningerne.
auf Vorschlag der Kommissionnot-set not-set
Stoetten blev ydet i henhold til en "programkontrakt" ° jf. lov nr. 64/86 af 1. marts 1986 ° som blev indgaaet mellem paa den ene side Ministeriet for Interventioner i Mezzogiorno og paa den anden side Italgrani, og som blev godkendt den 12. april 1990 af Comitato Interministeriale per il coordinamento della Politica Industriale (Det Tvaerministerielle Udvalg til Samordning af Industripolitikken, herefter benaevnt "CIPI").
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Stefano PALMIERI, responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e politica industriale dell'IRES CGIL- Istituto di ricerche economiche e sociali Confederazione generale italiana del lavoro (Gruppe # arbejdstagere), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. september
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.oj4 oj4
11 Der gælder særlige regler for arbejdstagere fra virksomheder, som er erklæret for at være i krise af Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale (interministerielt udvalg for samordning af den industrielle politik).
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
I henhold til lov nr. 155 af 23. april 1981 (11) er arbejdstagere i virksomheder, som er erklæret for at være i krise af Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale (Interministerielt udvalg for samordning af den industrielle politik) berettiget til førtidspension, for mænds vedkommende fra de er fyldt 55 år og for kvinders vedkommende fra de er fyldt 50 år.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEurLex-2 EurLex-2
Stefano PALMIERI, responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e politica industriale dell'IRES CGIL — Istituto di ricerche economiche e sociali Confederazione generale italiana del lavoro (Gruppe II — arbejdstagere), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Den 12. april 1990 godkendte Comitato Interministeriale per il coordinamento della Politica Industriale (et italiensk tvaerministerielt udvalg til samordning af industripolitikken, herefter benaevnt "CIPI") en kontrakt, som var indgaaet mellem paa den ene side ministeriet for interventioner i Mezzogiorno og paa den anden side Italgrani, som har hjemsted i Napoli, og hvis virksomhed omfatter forarbejdning af korn (4).
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.