ridende politibetjent
berittener Polizist
politibetjent oor Duits
politibetjent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Polizist
de
Auge des Gesetzes
Han er blevet politibetjent.
Er ist Polizist geworden.
Polizistin
de
Auge des Gesetzes
Reggie, hvad ville politibetjenten, da hun bad dig om at blive?
Reggie, was wollte die Polizistin, als sie dich noch dabehielt?
Polizeibeamter
de
Mitglied der Polizei
Jeg troede, det var sædvane for en politibetjent at skyde de slemme fyre.
Ich dachte, ein Polizeibeamter sollte nur auf die Bösewichter schießen.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Polizeibeamtin · Schutzmann · Agent · Geschäftsbesorger · Agens · Geschäftsvermittler · Häscher · Wachtmeister · Handelsvertreter · Wirkstoff · Bevollmächtigter · Handelnder · wirkende Kraft · Bulle · Wachmann · Polizeivollzugsbeamter · Polizeivollzugsbeamtin · Auge des Gesetzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Polizist
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jeg havde et ønske om at hjælpe folk i nødsituationer,“ siger Roberto, en politibetjent i Bolivia.
Das ist besser für allejw2019 jw2019
Politibetjenten lod til at være dansk.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
Mindst 3 års uddannelse på universitetsniveau, som er afsluttet med erhvervelsen af et eksamensbevis, efterfulgt af mindst 7 års relevant erhvervserfaring som efterforsker, politibetjent eller andet personel ved de retshåndhævende myndigheder, der foretager undersøgelser rettet mod økonomisk kriminalitet, korruption i den offentlige sektor og beskyttelse af offentlige finansielle interesser.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
Retten til at få prøvet en afgørelse om ikke at rejse tiltale bør forstås som en henvisning til de afgørelser, der træffes af anklagere og undersøgelsesdommere eller retshåndhævende myndigheder, såsom politibetjente, men ikke de afgørelser, der træffes af domstolene.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
En politibetjent sætter sig hos hende, holder hende om skuldrene og taler beroligende.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
Da jeg kun havde en politibetjent herinde, havde jeg ingen indflydelse.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På dette tidspunkt ankom to politibetjente til kontoret og forlangte at broder Harbeck og jeg meldte os til pressekontoret ved questura [politigården].
Clary und Latour kennen euch nichtjw2019 jw2019
Forsigtigt væltede de to politibetjente jollen om på siden.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
En politibetjent i Washington peger på denne ofte oversete side af problemet: „Vi har på fornemmelsen at de fleste af dem der bliver udplyndret er fyre fra forstæderne som er ude efter lidt spænding.“
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?jw2019 jw2019
Den rapport vedrørende 2014-sæsonen for fældefangst, som Republikken Malta har fremlagt, bekræfter faktisk, at de to søjler i systemet for anvendelse af ordningen – selvrapporteringen via SMS og kontrol på stedet, der lejlighedsvis udføres af politibetjente – udgør systemiske mangler og ikke giver mulighed for en effektiv kontrol af betingelserne for undtagelsen.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Politibetjenten er her.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adskillige politibetjente var allerede kommet løbende og rutsjende ned ad skråningen.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
- (EL) Hr. formand! Mere end 30.000 politibetjente med særlige militære enheder, vandkanoner og tåregas tæsker og nedslagter arbejdere i gaderne omkring Taksimtorvet i Istanbul og arbejdstagersammenslutningen DISK's hovedkvarter.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Michaelis var ikke engang sikker på hvilken farve den havde – han fortalte den første politibetjent at den var lysegrøn.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Jeg er politibetjent
Wirst du Sam Crow beschützen?opensubtitles2 opensubtitles2
Han startede som politibetjent, fulgte undervisning på juridisk fakultet om aftenen og endte hos FBI.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Siden 2007 har republikanske terrorister anbragt snesevis af bomber under politibetjentes private biler.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEuroparl8 Europarl8
Uden at underrette de ansvarlige i Investici tillod teknikerne i Aruba S.p.A., at samtlige servere blev taget ud af drift, og foretog sig intet for at forhindre, at politibetjentene beslaglagde informationer og følsomme oplysninger om et betragteligt antal brugere.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?not-set not-set
(PL) Hr. formand! I min egenskab af jurist og tidligere politibetjent vil jeg gerne understrege vigtigheden af Rådets rammeafgørelse, der har til formål at forpligte alle kriminaltekniske laboratorier, som leverer resultater af genetiske prøver og fingeraftryk, til at overholde den internationale ISO 17025-standard.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEuroparl8 Europarl8
I et interview med Deutschlandfunk radio beskrev Tania Kambouri, en tysk politibetjent og forfatter til en ny bestsellerbog om den fejlslagne tyske multikulturalisme, den stadig værre sikkerhedssituation i Tyskland på grund af migranter, der ikke har respekt for lov og orden.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Da de hørte at vi ventede 40.000 stævnedeltagere, spurgte en embedsmand: „Hvor mange politibetjente skal der til for at overvåge dem?“
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
Mens det er fodboldforbundenes eller fodboldklubbernes opgave at udpege og oplære stewarder i de medlemsstater, hvor denne funktion findes, bør politiet bidrage til oplæringen af disse stewarder med henblik på at fremme et tæt samarbejde mellem stewarder og politibetjente i erkendelse af den vigtige rolle, stewarderne spiller med hensyn til at holde øje med tilhængerne og sørge for deres sikkerhed, og således give de politibetjente, der er til stede på det pågældende fodboldstadion, mulighed for at koncentrere sig om deres hovedopgave, nemlig at opretholde lov og orden.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEurLex-2 EurLex-2
bifalder de fremskridt, der er sket inden for bekæmpelse af kønsbestemt vold, der ikke mindst skyldes stigningen i antallet af anmeldelser som følge af oplysningskampagner, uddannelse af specialiserede politibetjente og aftaler om protokoller mellem institutioner for behandlingen af anmeldelserne; bemærker dog med bekymring, at antallet af herberger for ofrene for vold i hjemmet og andre former for kønsbestemt vold ikke er tilstrækkeligt;
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
Såvel politibetjente som socialarbejdere deltager.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
HVEM har ikke set en politibetjent notere en bilist der har overtrådt en eller anden færdselsregel, for eksempel overskredet fartbegrænsningen?
Wie schaut' s aus?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.