produktidentifikation oor Duits
produktidentifikation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Produktkennzeichnung
En mere udtømmende liste over fodermidler med behørig produktidentifikation ville være til gavn for åbenheden på markedet.
Aus Gründen der Markttransparenz wäre ein umfassenderes Verzeichnis der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mit ordnungsgemäßer Produktkennzeichnung günstig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Type produktidentifikation
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurlex2019 Eurlex2019
k) produktidentifikation
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navnlig de erhvervsdrivendes forpligtelser (især produktidentifikations- og sporbarhedskrav) skal styrkes for at give markedsovervågningsmyndighederne de redskaber, der er nødvendige, for at de kan udføre deres aktiviteter effektivt.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
Produktidentifikation og ¬sporbarhed sikrer således, at forbrugerne og de erhvervsdrivende får nøjagtige oplysninger om usikre produkter, hvilket skaber øget tillid til markedet og forhindrer unødvendige forstyrrelser i samhandelen.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichnot-set not-set
»Prosciutto di San Daniele« er omfattet af specifikke regler vedrørende produktidentifikation, både når produktet fremstilles (råvaren), og når slutproduktet forarbejdes og markedsføres.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Produktidentifikation og -sporbarhed for fabrikantens vedkommende kan sikre, at forbrugerne og de erhvervsdrivende får nøjagtige oplysninger om usikre produkter, hvilket skaber øget tillid til markedet og forhindrer unødvendige forstyrrelser i samhandelen.
Es ist nicht meine Schuld!not-set not-set
Derudover bør uddannelse omfatte aspekter af produktidentifikation, og hvordan man forhindrer, at forfalskede lægemidler kommer ind i forsyningskæden.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Produktidentifikation og -sporbarhed sikrer således, at forbrugerne og de erhvervsdrivende får nøjagtige oplysninger om usikre produkter, hvilket skaber øget tillid til markedet og forhindrer unødvendige forstyrrelser i samhandelen.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.not-set not-set
Type relevant produktidentifikation.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktidentifikation
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Produktidentifikation
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktidentifikation skal mindst omfatte følgende:
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
For at opfylde de tre vigtige funktioner (produktidentifikation, forbrugeroplysning og produktmarkedsføring) skal mærkningen være tydelig og læselig, enkel og forståelig, interessant og informativ, og den må ikke vildlede forbrugeren.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til produktidentifikation i forbindelse med forsyningskæder
Danke, ehrwürdiger VatertmClass tmClass
Type produktidentifikation
Ich bin von hier und kenn die Studioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) Produktidentifikation
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Er det vanskeligt at se den nøjagtige alder på et spædbarn, der er afbildet på mærkningen, kan det forvirre forbrugerne og vanskeliggøre produktidentifikation.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
I øjeblikket sikres produktidentifikationen gennem et bånd/mærke, som støtte for sporbarheden, som skal påføres emballagen.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
Produktidentifikation
Laufzeit der Einzelbeihilfeoj4 oj4
EFTA-staterne opfordres dog til at sikre opfølgning på sådanne meddelelser, hvis det indberettede produkt kan formodes at være blevet stillet til rådighed for forbrugerne på deres marked, og produktidentifikationen gør det muligt at træffe foranstaltninger.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Der sættes særlig fokus på de dele af meddelelsen, der vedrører produktidentifikation, risikobeskrivelse, foranstaltninger, sporbarhed og distributionskanaler.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Emballageindustrien tjener en bred række formål i vores dagligdag: beskyttelse (hindrer brud, fordærv og kontaminering, øger holdbarheden); promovering (produktingredienser, karakteristika, reklamebudskaber og branding); information (produktidentifikation, tilberedning og anvendelse, ernærings- og opbevaringsoplysninger, sikkerhedsadvarsler, kontaktoplysninger, åbningsvejledning, information om bortskaffelse); orientering (tilberedelse af produktet, servering, opbevaring og antal portioner); anvendelse (information til forbrugere, detailhandlende og transportenheder); håndtering (transport fra producenter til detailhandlende, udstilling på salgsstedet); og reduktion af affaldsmængden (forarbejdning, genanvendelse af biprodukter, oplagring og transportenergi).
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
Deskriptorerne er styrket for at muliggøre en bedre produktidentifikation.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
anvendelse af RFID til produktidentifikation i forbindelse med eftersalgsservice.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.