produkters levetid oor Duits
produkters levetid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Produktlebenszyklus
Kravene bør vedrøre væsentlige miljøpåvirkninger over produktets levetid og tage sigte på at forbedre produkternes miljømæssige egenskaber.
Die Anforderungen sollten sich auf erhebliche Umweltauswirkungen während des Produktlebenszyklus beziehen und auf eine bessere Umweltverträglichkeit abzielen.
Produktlebenszyklus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Design, udvikling, vedligeholdelse og reparation af computersoftware vedrørende programmer, værktøj, løsninger og systemer til styring af produkters levetid
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seintmClass tmClass
Hvis produktets levetid er kortere end den definerede tidsperiode, skal nødvendige udskiftninger tages med i betragtning.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Dette vil fortrinsvis afhænge af de pågældende produkters levetid samt markedsudviklingen (i hurtig vækst, i vækst, stagnerende osv.).
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
F.eks. skal nogle coatings være resistente over for vind og vejr i hele produktets levetid.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurLex-2 EurLex-2
a) affaldsmængden, herunder via genbrug af produkter eller forlængelse af produkternes levetid
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Hvad er produktets levetid/holdbarhed?
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, indem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens integrerede produktpolitik sigter på en nedskæring af produkters påvirkning i hele produktets levetid.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
Men i løbet af produktets levetid vil denne prismæssige ulempe normalt blive udjævnet.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
affaldsmængden, herunder via genbrug af produkter eller forlængelse af produkternes levetid
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Tryksager og trykte publikationer vedrørende programmer, værktøj, løsninger og systemer til styring af produkters levetid
Brett, das gilt auch für euchtmClass tmClass
b) udvikling og anvendelse af kodeks for god miljøpraksis, som dækker alle aspekter af produktets levetid
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
Et tysk forbrugerblad oplyser: „Det enkelte produkts levetid bliver stadig kortere.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!jw2019 jw2019
En risikovurdering bør altid omfatte hele produktets levetid.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Deres opfoersel i hele produktets levetid skal tages i betragtning.
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
forebyggelse samt etablering af systemer, der fremmer genbrugsaktiviteter og forlængelse af produkters levetid
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— praktisk mulighed for reparation og sikker genopfyldning i hele produktets levetid, herunder navnlig en tændmekanisme, der kan repareres
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
udvikling og anvendelse af kodeks for god miljøpraksis, som dækker alle aspekter af produktets levetid
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiteneurlex eurlex
Produkters levetid og reparation
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Alle cyklens dele skal være sikre for den tilsigtede bruger gennem hele produktets levetid.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
Dette vil fortrinsvis afhænge af de pågældende produkters levetid samt markedsudviklingen (i hurtig vækst, i vækst, stagnerende ...).
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenEurLex-2 EurLex-2
Overensstemmelse efter ibrugtagning betyder, at motoren skal overholde typegodkendelseskravene i hele produktets levetid.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
- udvikling og anvendelse af kodeks for god miljoemaessig praksis, der daekker alle aspekter af produktets levetid
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
praktisk mulighed for reparation og sikker genopfyldning i hele produktets levetid, herunder navnlig en tændmekanisme, der kan repareres
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEurLex-2 EurLex-2
834 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.