produktbetegnelse oor Duits
produktbetegnelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Benennung des Produkts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Ifølge artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1538/91 skal produktbetegnelser og andre udtryk ved salg til den endelige forbruger være affattet på et eller flere sprog, som er letforståeligt for køberne i den medlemsstat, hvor salget finder sted.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
De i denne forordning omhandlede produktbetegnelser og andre udtryk angives
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Produktbetegnelse i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007 og de gældende nationale bestemmelser, herunder obligatoriske angivelser
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Foreningen for brug af den geografiske produktbetegnelse GYULAI
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung derKonformität von Komponentenoj4 oj4
GB-ordningen skal beskytte registrerede produktbetegnelser.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
Betegnelsen »Süßmost« må kun anvendes sammen med produktbetegnelserne »Fruchtsaft« eller »Fruchtnektar«
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Når det drejer sig om mousserende vin og mousserende kvalitetsvin, kan de druesortsnavne, der anvendes til supplering af produktbetegnelsen, pinot blanc, pinot noir, pinot meunier og pinot gris og de tilsvarende navne på EF's øvrige sprog, erstattes med synonymet pinot
Aber ich bin es nicht!oj4 oj4
De i denne forordning omhandlede produktbetegnelser og andre udtryk angives på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor detailhandel eller anden anvendelse finder sted
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeiteneurlex eurlex
Indsigeren fastholder, og der ikke er fremlagt dokumentation for det modsatte, at anvendelsen af betegnelsen Slavonski kulen i Slovenien aldrig har haft til formål at udnytte det kroatiske produktbetegnelses omdømme, og at forbrugerne aldrig er blevet vildledt med hensyn til produktets oprindelse.
Er hat Japanisch gesprochen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fakultative oplysninger vedrørende transport af uaftappede produkter: For transport af uaftappede vine som omhandlet i punkt 1-9 og 15 og 16 i bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007, for hvilke det gælder, at produktbetegnelsen skal omfatte de fakultative angivelser, der er omhandlet i artikel 118z i nævnte forordning, hvis disse angivelser fremgår af, eller det er hensigten, at de skal fremgå af mærkningen
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Produktbetegnelsen »Istarski pršut« blev ændret til »Istarski pršut/Istrski pršut«, så den slovenske betegnelse også er medtaget.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
Betegnelsen »Süßmost« må kun anvendes sammen med produktbetegnelserne »Fruchtsaft« eller »Fruchtnektar«
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelser og overvågninger af varemærker, rettigheder, mønstre og firmanavne i indland og udland, fremskaffelse og levering af undersøgelsesresultater vedrørende varemærker, firmanavne og produktbetegnelser i nationale og internationale databaser, drift af varemærkedatabaser
Für die Zwecke der Nummer# des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdentmClass tmClass
GB-ordningen tilsigter at beskytte produktbetegnelser, der er registreret som BOB eller BGB.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger, der gør det muligt at identificere det indberettede produkt, dvs. produktkategori, produktbetegnelse, mærke, model- og/eller typenummer, stregkode, vareparti- eller serienummer, toldkode og beskrivelse af produktet og dets emballage ledsaget af billeder af produktet, dets emballage og dets mærkning.
Solange es dein eigener istEurlex2019 Eurlex2019
Det fastsættes i artikel 3, nr. 6), i forordning nr. 1151/2012, at der ved »artsbetegnelse« forstås »en produktbetegnelse, der, selv om den henviser til det sted, den region eller det land, hvor produktet oprindelig blev produceret eller markedsført, er blevet den almindelige betegnelse for produktet i Unionen«.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Eurlex2019 Eurlex2019
Betegnelsen "Süßmost" må kun anvendes sammen med produktbetegnelserne "Fruchtsaft" eller "Fruchtnektar"
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.not-set not-set
Produktbetegnelse: »Melon du Quercy«
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
c) produktbetegnelsen
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurücknot-set not-set
USA indvilliger i inden for sine love og bestemmelser (27 CFR 5.22 eller tilsvarende efterfoelgende love og bestemmelser) at begraense anvendelsen af produktbetegnelserne: »Scotch whisky«, »Irish whiskey«, »Irish whisky«, »Cognac«, »Armagnac«, »Calvados« og »Brandy de Jerez« til spiritus fra EF's medlemsstater, der er fremstillet i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 og med lovgivningen i de medlemsstater, hvor produkterne har oprindelse.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
7.1.1. for hver af fusionsparterne, arten af virksomhedens aktiviteter, de vigtigste aktive datterselskaber og/eller mærker, produktbetegnelser og/eller varemærker, der anvendes på hvert af disse markeder
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Midlet, som skal udbydes til salg i USA under produktbetegnelsen »Xenical«, er en stærk lipase-inhibitor i tarmkanalen og forhindrer absorberingen af ca. 30 % af det fedt, der optages sammen med føden.
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.