rød liste oor Duits
rød liste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rote Liste
Om: Markhamstere med urette på »den røde liste«
Betrifft: Feldhamster zu Unrecht auf der „Roten Liste“
Rote Liste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis skibe imidlertid indeholder farligt affald eller farlige stoffer, bør disse henhøre under bilag V (rød liste).
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebennot-set not-set
Fisk på den røde liste (fravalg)
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
Området beskytter også 290 højerestående plantearter, hvoraf 75 er opført på Bulgariens røde liste.
lhr seid ja wahnsinnignot-set not-set
Der findes mange steder i Europa levesteder for udryddelsestruede arter, som er opført på den "røde liste".
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?not-set not-set
Sjældne dyre- og plantearter, som allerede står på den røde liste over truede arter, bliver yderligere truet.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffennot-set not-set
Om: Markhamstere med urette på »den røde liste«
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Der findes mange steder i Europa levesteder for udryddelsestruede arter, som er opført på den "røde liste".
Viel schlimmernot-set not-set
Da dette skidt kan bidrage til at sprede sygdomme, bør materialet omklassificeres som »affald fra den røde liste«.
Er hätte sich da raushalten sollennot-set not-set
Om: Markhamstere med urette på den røde liste
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.oj4 oj4
[23] Som det er dokumenteret i IUCN's røde liste over udryddelsestruede og truede arter (IUCN - Den Internationale Naturværnsunion).
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
Heraf står godt 40 % på den røde liste.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtWikiMatrix WikiMatrix
Affald på Den Røde Liste, som først og fremmest skal revurderes af ØCD
Sie werden alles seheneurlex eurlex
Kommissionen foretrækker derfor stadig proceduren for den røde liste, hvorefter forsendelsen kan foregå efter udtrykkeligt skriftligt samtykke.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEuroparl8 Europarl8
Den røde liste består af abonnenter, der ikke ønsker at være opført i telefonbogen.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
Hvis skibe imidlertid indeholder farligt affald eller farlige stoffer, bør de henhøre under bilag V (rød liste).
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?not-set not-set
Siden 1990 har den været på den røde liste over beskyttede og udryddelsestruede arter i Middelhavet.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (not-set not-set
* Ajourføring af rød-listen over ynglefugle i Tyskland.
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
Den franske regering har bestridt Kommissionens synspunkt med hensyn til optagelsen på den røde liste.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Den røde liste udgør dermed ifølge den franske regering ikke et særskilt omkostningselement.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Flysikkerhedsproblemet løses hverken med sorte, gule, grønne eller røde lister.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEuroparl8 Europarl8
Det fremgår af disse bestemmelser, at hver operatør har en rød liste over abonnenter.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
levesteder, der påvirkes, herunder levesteder på den røde liste og levesteder opført i bilagene til direktiv 92/43/EØF
INHABER DER ZULASSUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
195 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.