rødhåret oor Duits
rødhåret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
rothaarig
Tænk, jeg skal tale med den lille rødhårede pige.
Unfassbar, dass ich gleich mit dem kleinen rothaarigen Mädchen rede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var sammen med en rødhåret kvinde.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
Desuden var der en hærdebred rødhåret soldat, som hævdede at være uægte søn af Maegor den Grusomme.
Das ist schlechtLiterature Literature
De vidste, at han var rødhåret, altså var han nødt til at skjule det!
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Jeg voksede op som en sorgløs, rødhåret pige med masser af fregner og et muntert sind der svarede til udseendet.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismenjw2019 jw2019
Ja, hvis Schlampen betyder en sød, rødhåret...
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da det var hans far der kom fra Italien, havde det dog sin forklaring: Faderen var også rødhåret og lys i huden.
Warten gesatteltLiterature Literature
Jeg har set ham et par gange med en rødhåret.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis man er rødhåret, så er det noget andet, der er det saliggørende.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Da jeg åbnede dem igen, stod en kvinde foran mig – en smuk, rødhåret kvinde.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Han havde blå øjne, var næsten rødhåret og så ud, som om han kunne være israeler af irsk afstamning.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Sofia havde også været rødhåret.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
„Ligner jeg en rødhåret skotsk smugler?
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
« råber Tom og peger på en velkendt rødhåret skikkelse på den anden side af gaden. »Det er moster Lucy!
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Ove Sprogøe var rødhåret som barn.
BestimmungshafenLiterature Literature
I aften vil han blive forført af en ung rødhåret kvinde med smilehuller og et livligt blik.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Han var en stor, rødhåret mand.« Han smilede. »Jeg har mit mørke hår fra min mor.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Det betyder ulykke at møde en rødhåret kvinde, inden man skal ud at fiske.”
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Men du var sexet som rødhåret.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu lader vi den lige stå et øjeblik – måske fordi hun er en lusket, rødhåret heks?
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
„Ja, han er stor og rødhåret, og han er skotte,“ sagde jeg, og Joes øjne blev endnu større.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Høj og rødhåret!
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og denne herre har forhørt sig med værterne, om de kendte til en rødhåret trubadur.”
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Nogle af dem var ganske kønne, især én rødhåret pige.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
Ja, men Penny og Bernadette er gift, Og din kæreste er bleg og rødhåret.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen,ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fandt en rødhåret på parkeringspladsen.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.