racerkører oor Duits

racerkører

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Autorennfahrer

Person, die mit einem Auto Rennen fährt

Racerkører

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rennfahrer

Noun noun

Person, die mit einem Fahrzeug oder Sportgerät Rennen bestreitet

Tom er søn af en racerkører.
Tom ist Sohn eines Rennfahrers.

voorbeelde

Og hvis man forestiller sig et barn der foregiver at være King Kong, eller en racerkører, eller brandmand, bliver de ikke alle racerkørere eller brandmænd.
Und wenn man sich ein Kind vorstellt, was King Kong spielt oder Rennfahrer oder Feuerwehrmann, sie werden noch lange nicht alle Rennfahrer oder Feuerwehrmänner.

Beskyttelsesbeklædning til racerkørere — Beskyttelse mod varme og ild — Krav til ydeevne og prøvningsmetoder (ISO 14460:1999)
Schutzkleidung für Autofahrer — Schutz gegen Hitze und Flammen — Leistungsanforderungen und Prüfverfahren (ISO 14460:1999)

Bilen blev herefter solgt i 1949 til den østrigske racerkører Otto Mathé, der vandt Alpine Rally med bilen i 1950.
Den dritten Berlin-Rom-Wagen kaufte der Österreicher Otto Mathé, der bis in die 1950er-Jahre damit Rennen fuhr.

Også den med hjælp fra eks-racerkøreren Jackie Stewart afstemte undervogn gjaldt som forbillede for konkurrenterne.
Auch das mit Hilfe des Ex-Rennfahrers Jackie Stewart abgestimmte Fahrwerk galt als vorbildlich.

Måske bliver de sportsudøvere, buschauffører eller racerkørere.
Sie werden Sportler oder Busschaffner oder Rennfahrer.

De tre grundliggende egenskaber for en ny generation af racerkørere.
Das sind die drei Haupteigenschaften des heutigen Rennfahrers.

Beskyttelsesbeklædning til flyvere, racerkørere og motorcyklister i motorcykelløb, bilister, motorcyklister og cyklister
Schutzbekleidung für Piloten, Rennfahrer und Motorrad-Rennfahrer, Autofahrer, Motorradfahrer und Fahrradfahrer

Michel Nykjær (født 17. september 1979) er en dansk racerkører.
Michel Nykjær (* 17. September 1979) ist ein dänischer Automobilrennfahrer.

Racerkører-reflekser.
Rennauto-Reflexe.

Jörg var en dygtig automekaniker, der som lille havde drømt om at blive racerkører.
Jörg war ein begnadeter Automechaniker, der schon als Junge davon geträumt hatte, Rennfahrer zu werden.

Støvler til racerkørere
Rennfahrerstiefel

Tony Kanaan (31. december 1974) , født Antoine Rizkallah Kanaan Filho i Salvador, er en brasiliansk racerkører.
Antoine Rizkallah Kanaan Filho, bekannt als Tony Kanaan, (* 31. Dezember 1974 in Salvador da Bahia) ist ein brasilianischer Automobilrennfahrer libanesischer Abstammung.

Carmen Jordá Buades (født 28. maj 1988 i Alcoy) er en spansk racerkører.
Carmen Jordá (* 28. Mai 1988 in Alcoi) ist eine spanische Automobilrennfahrerin.

Det var som regel den anden fejl der kostede folk livet – både soldater, piloter og racerkørere.
Meistens war der Fehler, der die Leute umbrachte – Soldaten, Rennfahrer, Piloten –, erst der zweite.

Ephraim kom til Amerika for at være racerkører.
Ephraim kam nach Amerika... um Rennfahrer zu werden.

Sagsøgeren har i denne forbindelse henvist til racerkøreren Niki Lauda, en film fra 1970’erne med titlen »Micky og Nicky«, og en tegneserie med titlen »Nicky Larson«.
Als Beispiele seien der Rennfahrer Niki Lauda, der Film „Micky und Nicky“ aus den 70er Jahren und der Comic „Nicky Larson“ zu nennen.

Ildslukningsapparater, briller, sikkerhedshjelme af læder, plastic eller metal, især hjelme til racerkørere
Feuerlöschgeräte, Brillen, Schutzhelme aus Leder, Kunststoff oder Metall, insbesondere Helme für Rennfahrer

I rallycross danner bilen med sit slagvolume på 1,4 liter en billig indstigningsmodel, med hvilken unge fra 16 år uden kørekort kan få erfaring som racerkørere.
Im Bereich Rallycross bildet das Fahrzeug mit seinen 1,4 l Hubraum ein günstiges Einstiegsmodell, mit dem sogar Jugendliche ab sechzehn Jahren und ohne Führerschein echte Rennerfahrung sammeln können.

1974 - Racerkøreren Emerson Fittipaldi bliver verdensmester i formel 1.
Mit dem McLaren M23 gewann Emerson Fittipaldi 1974 die Formel-1-Weltmeisterschaft.

1. januar – Jacky Ickx, belgisk racerkører.
Januar: Jacky Ickx, belgischer Formel-1- und Sportwagen-Rennfahrer 01.

Selvom han ikke har kørekort og ikke ved, hvordan man kører tager han svinget som en professionel racerkører.
Abgesehen davon, dass er keinen Führerschein hat und nicht gut fährt, kratzt er die Kurven wie A.J. Foyt beim Indy 500.

For en racerkører drejer det sig kun om det næste løb.
Für einen Rennfahrer zählt immer nur das nächste Rennen.