sødemiddel oor Duits
sødemiddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Süßmittel
Süßstoff
og I ved, det er et dynamisk og sjovt sødemiddel.
und na ja, es ist auch ein ziemlich vielseitiger und toller Süßstoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varen indeholder et sødemiddel, forskellige vitaminer og en stor mængde glycerin.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Det fremgår af den appellerede dom, at aspartam, et sukkersurrogat, er et sødemiddel, der hovedsagelig anvendes i levnedsmidler.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen inder JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten kan af den pågældende kræve enhver supplerende oplysning herom, navnlig for at få bekræftet, at de i første afsnit omhandlede produkter ikke anvendes som sødemiddel i levnedsmidler på EF-markedet.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
Disse tilberedninger er almindeligvis beregnet til at bevare almindelig sundhed og velbefindende, og de adskiller sig derfor fra vand, der er aromatiseret eller tilsat sødemiddel, og andre læskedrikke henhørende under underpos. 2202 10 00, som omhandlet i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2202, afsnit A.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
Disse tilberedninger er almindeligvis beregnet til at bevare almindelig sundhed og velbefindende, og de adskiller sig derfor fra vand, der er aromatiseret eller tilsat sødemiddel, og andre læskedrikke henhørende under underpos. 2202 10 00 , som omhandlet i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2202 , afsnit A.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
Biavl har fra tidernes morgen været vidt udbredt i Belluno-området; den har både været en indkomst for indbyggerne og en energireserve, der i vinterens afsondring anvendes i ernæringen samt i kogekunsten som sødemiddel til fremstilling af diverse traditionelle egnsretter
Sie hat nichts gesagtoj4 oj4
— eventuelt tilsat sødemiddel
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
Dog ikke sukker eller sødemiddel, som er indeholdt i klassen
Ausstellende BehördetmClass tmClass
Aromatiseret vin, der er fremstillet af vin som omhandlet i stk. 1, litra a), og hvis karakteristiske smagssammensætning er frembragt ved anvendelse af egnede stoffer, særlig artemisiaarter, som altid skal anvendes; som sødemiddel i denne drikkevare må udelukkende anvendes karamelliseret sukker, saccharose, druemost, koncentreret rektificeret druemost og koncentreret druemost.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
Honning fra denne egn er fra tidernes morgen blevet anvendt i mange egnsretter, som sødemiddel i desserter og kager, f.eks. de typiske cadorini og ampezzani (af stednavnene Cadore og Ampezzo), og den lokale honninglikør som akkompagnement til de lokale oste
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?oj4 oj4
Oligosakkarid brugt som sødemiddel
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnentmClass tmClass
I de seneste 20 år er efterspørgslen steget efter produkter med det sødemiddel, som er indeholdt i busken stevia (slik, læskedrikke, te), og som er en naturlig, kaloriefri, erstatning for sukker, der kan hjælpe mod fedme og diabetes.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervennot-set not-set
Næringsmidler fremstillet af et sødemiddel til tilberedning af en dessert
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITtmClass tmClass
Kaffekrystaller som sødemiddel, indeholdt i denne klasse
Heute ist keine LehrerkonferenztmClass tmClass
Fødevarer fremstillet af et sødemiddel til sødning af desserter
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufentmClass tmClass
Gulerodsfyld: friske gulerødder, sukker eller sødemiddel, vaniljesukker, birkes, smør, vegetabilsk fedt, vegetabilsk olie, fintmalet hvedemel, vand, stødt kanel, salt.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurLex-2 EurLex-2
Om: Offentliggørelse af EFSA's konklusioner om aspartams kræftfremkaldende virkning før Kommissionen træffer afgørelse om anvendelse af dette sødemiddel i fødevarer
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Afgørelsen skaber bekymring hos forbrugerne, som nærer alvorlig tvivl om de evalueringskriterier, som anvendes af dem, som har beføjelse til at træffe afgørelse, idet de ikke er klar over de begrundelser, der ligger til grund for tilladelsen til f.eks. uden restriktioner at bruge et kunstigt sødemiddel som aspartam på trods af talrige meldinger om alvorlige bivirkninger.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarknot-set not-set
Denne medicin indeholder et sødemiddel kaldet aspartam
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEMEA0.3 EMEA0.3
Urten stevia rebaudiana bertoni er blevet anvendt i århundreder som et naturligt sødemiddel, og den anses også for at have positive medicinske egenskaber.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
- tilsætning af sødemiddel
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Dog må det endelige produkt ikke indeholde mere end 10 g sødemiddel pr. liter, udtrykt si invertsukkerækvivalent.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurlex2019 Eurlex2019
Fyld af syltetøj (povidla): blommesyltetøj (povidla), vaniljesukker eller sødemiddel, vand, aromastoffer.
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.