direkte delt session
Echtzeit-Freigabesitzung
session oor Duits
session
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Musterung
Til session, i flåden og til livsforsikringen.
Für die Musterung, für die Navy und für meine Lebensversicherung.
Sitzung
Grænsen for antallet af kommandoer og tilhørende svar inden for den aktuelle session er nået.
Der Grenzwert für die innerhalb der aktuellen Sitzung zulässige Anzahl an Befehlen und zugehörigen Antworten ist erreicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jens klikker på din annonce, hvilket registrerer en ny session for det første klik.
Sie benehmen sich wie ein Franzosesupport.google support.google
Omdøb session
Ich hab deine Jacke mitgebrachtKDE40.1 KDE40.1
- Jeg erklærer Europa-Parlamentets session, der blev afbrudt fredag den 29. oktober 1999, for genoptaget.
der KrängungswinkelEuroparl8 Europarl8
Husk, at en afvisning defineres som en session, der kun indeholde ét interaktionshit.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichensupport.google support.google
Automatisk start ved indlogning: I kontinuert tilstand starter dette & kalarm; ved indlogning til en & kde;-session, hvilket sørger for at & kalarm; altid kører, hvis du ikke afslutter den manuelt
Aber die Mutationist unnatürlichKDE40.1 KDE40.1
I disse eksempler sammenlignes det, hvilke sessioner og sessionsdata der kan knyttes til et bruger-id, når samling af sessioner er slået til eller fra.
Funkverbindungen stehensupport.google support.google
Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPP
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindKDE40.1 KDE40.1
Hvis sidesporing ikke er installeret korrekt, kan sessioner blive vist med kilden "direkte", fordi den side, der først blev sporet på websitet, registrerer en henvisning fra den forrige ikke-sporede side.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannsupport.google support.google
Genoptagelse af sessionen
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomoj4 oj4
Afslutning af sessionen
Hoffentlich nicht zwischen unsoj4 oj4
Samtidig med lovforslagets vedtagelse den 13. juli 1995 vedtog parlamentsmedlemmerne et forslag nr. 2, som opfordrede regeringen til at gennemføre sydvarianten af denne forbindelse (Chambre des députés, Compte rendu des séances publiques, Session ordinaire 1994-1995, 64e séance, jeudi 13 juillet 1995, s. 3390 [teksten] og s. 3476 [afstemningen]).
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Udtalelse fra Europa-Parlamentet under dettes session den 13 . februar 1976 .
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
9. 28. session i UNHRC
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
De ved, at der i Parlamentet kan stilles forslag om ændring af en beslutning fra Formandskonferencen, men dette skal gøres mindst en time, før sessionen begynder.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEuroparl8 Europarl8
Du kan f.eks. anvende segmentet Mobiltrafik alene for at begrænse dine rapportdata til sessioner på mobilenheder. Når du undersøger et enkelt segment, f.eks.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindsupport.google support.google
Mine damer og herrer, jeg ønsker Dem en god weekend og erklærer hermed Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEuroparl8 Europarl8
& Start ny session
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtKDE40.1 KDE40.1
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2012-2013 for afsluttet.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersnot-set not-set
næstformand I henhold til artikel 229, første afsnit, i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde og forretningsordenens artikel 134, åbnede formanden Europa-Parlamentets session 2013-2014.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centnot-set not-set
Parlamentet træder sammen uden indkaldelse den anden tirsdag i marts hvert år og fastsætter selv varigheden af de mødefri perioder inden for sessionen.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichnot-set not-set
Jeg erklærer Europa-Parlamentets session, der blev afbrudt den 20. november 1998, for genoptaget.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEuroparl8 Europarl8
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Session (Scotland), Edinburgh (Det Forenede Kongerige) den 21. juli 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mod RBS Deutschland Holdings GmbH
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Formen vil blive evalueret umiddelbart efter den første session og kan om nødvendigt ændres i foråret 2003.
Ursprung des ErzeugnissesEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til Deres andet spørgsmål, hr. McMillan-Scott, er der faktisk ikke planlagt nogen meddelelse fra Kommissionens side under denne session om anerkendelse af de politiske partier.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.