sjat oor Duits
sjat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schuss
Den slags der går i spænd med en sjat Jameson.
Einen, der gut zu einem Schuss Jameson passt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Røg, vendte bunden i vejret på champagneflasken og tømte den for den sidste sjat.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Han skænkede en sjat cognac i et glas og drak det.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
I mit glas er der en sjat fra i morges, og jeg hælder den ud i vasken, inden jeg fylder glasset.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Der var faktisk helt rart der nederst på tribunen, selv om der af og til kom en lille sjat regn.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Den sidste sjat kaffe har brændt sig sort i bunden af glaskanden, så jeg sætter den i vasken og fylder den med vand.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Det eksploderede over kaminen og efterlod en Rorschach-test af sjatter på tapetet. ”Han har overvåget mig!”
Ich will nicht, dass meine Männer verletztwerdenLiterature Literature
Kvarteret er stille, den sidste sjat rødvin er drukket, mordet på tv-skærmen er opklaret.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
Han hældte en sjat øl i munden på Ronan, som ikke protesterede, og tømte så selv flasken.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Jeg havde sikkert mistet en god sjat blod.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
« »En sjat under fem tusind.« Paterson så mildt forundret ud over at skulle have indgået så sølle en aftale.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens# kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
Bare en sjat mere, end TIDARA tog for at hjælpe en ud af misbruget.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Literature Literature
305 000 [DKK] (+ en sjat)« vedrørende »en modtageskranke og nogle arbejdspladser bagved« samt »fjerne gammelt gulvtæppe og nyt på« og opstilling af »hæve/sænkeborde«.
Ich will Sie nicht belästigenEurLex-2 EurLex-2
lød Kristers stemme fra køkkenet. - Giv mig bare sjatten.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
Jeg holder Mary Planks dagbog i højre hånd, og i den anden har jeg et glas med en pæn sjat Absolut.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.Literature Literature
Der var masser af øl til rådighed og en pæn sjat kokain til dem, der var til den slags.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
Det er en god sjat.
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg smagte på nogle sjatter engang vi havde haft gæster, og jeg blev fuld og følte mig godt tilpas,“ fortæller han.
KeinGrund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
En sjat rødvin – af samme slags, som man senere havde drukket til maden for øvrigt.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Til dig, Pablo, der er en lille sjat
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil gerne bede om en lille sjat brandy.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skylle dem ned med den sidste sjat sancerre.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
Axel fordelte den sidste sjat vin i de to glas.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Vi fylder vores kopper, og den gamle dame rækker ud efter flasken og hælder en sjat snaps i sin grog.
Das macht nichts, nimm das einfach abLiterature Literature
« »Vi fik en pæn sjat penge.« »Hvad mener du?
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Vil du tjene en god sjat penge?
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.