skjult tilstand oor Duits
skjult tilstand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
geschützter Modus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auktionskampagner på Google Displaynetværket: For at skabe plads til Annoncevalg-logoet skal der være et ledigt område på 76 x 15 pixels i øverste højre hjørne af annoncen i både skjult tilstand og invitationstilstand.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltensupport.google support.google
Vi skjulte Jimmys tilstand i årevis.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et godt stykke fra Rom fandt han en hule, i hvilken han skjulte sig i stærkt udmattet tilstand.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Denne forbrydelses ophavsmænd er tre personer, der er kendetegnet ved at stå dyrenes instinktive natur nærmere end menneskene; tre mennesker, der skjulte deres foragtelige tilstand og perversioner under en facade af social respektabilitet.
Erstes BerichtsjahrEuroparl8 Europarl8
Hvis såret hos nogle af drengene ikke heles før de skal tilbage til landsbyen, bliver de kvalt og deres lig skjult, for en sådan tilstand ville afsløre myten om den mirakuløse omskærelse der skulle ske ved omgang med den smukke Kabile.
Sie können sich auf mich verlassenjw2019 jw2019
Han kunne ikke holde det skjult for hende ret meget længere, sandheden om sin tilstand.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Hun strøg mig over håret og skjulte den forfærdelse hun måtte føle ved at se mig i den tilstand.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Hun omtalte ikke sin tilstand for nogen på gården, hvor hun arbejdede, og holdt sin graviditet skjult.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Dette hindrede sagsøgernes mulighed for at gøre forretninger og konkurrere på lige vilkår med konkurrenter, hvis ringere ydeevne, efterhånden som beholderen fyldes med støv, blev skjult af Kommissionens mærke, som foreskrev test i oprindelig tilstand.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at det ifølge the Global Hidden Hunger Indices and Maps (4) anslås, at to milliarder mennesker på verdensplan, eller hver tredje i udviklingslandene, lider af kronisk mangel på vigtige vitaminer og mineraler (mikronæringsstoffer), en tilstand kendt som såkaldt »skjult sult«, som drastisk øger deres modtagelighed for fosterskader, infektion og kompromitteret udvikling;
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
Der er adgang til informationsdialogen ved at klikke med venstre museknap på at hvilket som helst grundstof. Den er kun tilgængelig i tilstanden Oversigt, eller når sidebjælken er skjult. Den er stedet at hente information om et grundstof. Du kan ændre grundstoffet som vises uden at lukke dialogen med knapperne længst nede i dialogen eller ved at bruge musehjulet
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstKDE40.1 KDE40.1
Hinckley reflekterede over nogle af de velsignelser, der er forbundne med at være tiltalende, og hvad det kræver at opnå denne tilstand: »Der er den store velsignelse af visdom og kundskab, selv skjulte skatte af kundskab.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLDS LDS
"Indebaerer artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 af 4. oktober 1979, at den af ansoegeren afgivne erklaering er til hinder for, at han kan goere krav gaeldende med henvisning til, at de leverede varer er mangelfulde, eller med henvisning til skjulte mangler, naar varerne blev koebt i nedfrosset tilstand og foerst efter optoening paa bestemmelsesstedet udviste skimmeldannelse og derfor ikke var egnet til forarbejdning, eller gaelder denne 'erklaering' snarere for produktets ydre kendelige handelsmaessige karakteristika?"
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
Den 13. februar 2003 omkring kl. 22.00 arresterede det vietnamesiske politi Y-Dhem Nie (36 år, fra Buon Ea Kao i Buonmathuot-distriktet i Provinsen Dak Lac), fordi han leverede mad til to andre Degar, som holdt sig skjult i junglen; hans opholdssted kendes ikke, og det vides ikke, i hvilken fysisk tilstand han befinder sig.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Ligesom det Hellige var skjult af et forhæng, og de ting der fandtes deri således var skjult for dem der opholdt sig ude i forgården, sådan skildrede det Hellige en åndelig tilstand som er bedre end den tilstand der blev skildret ved forgården, der var et billede på en retfærdig stilling som menneske ind for Gud.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
Når du har indtastet et ordforråd og valgt en tilstand er du parat til at starte en quiz. Ordforrådsdokumentet er skjult under quizzen så du ikke kan snyde. Måske ønsker du at begynde med en kortsession, så du derefter kan gå videre til en multiple choice quiz eller lave den kraftfulde spørgsmål og svar quiz. Du får øjeblikkelige tilbagemeldinger på rigtige og forkerte svar og du har muligheden for at gentage enhver fejl, for yderligere at forbedre din indlæringseffektivitet. Hvis du har brug for lidt ekstra hjælp kan du bruge vink-funktionen
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenKDE40.1 KDE40.1
Det kan efter E.ON Energies opfattelse ikke udelukkes, at den skjulte mangel eller det omtvistede segls forudgående beskadigelse først kunne fremkomme senere, eller at ingen som følge af uvidenhed med hensyn til seglets funktion har taget tilstrækkeligt hensyn til dets ydre tilstand.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
32 Det udgør en skjult begrænsning i denne bestemmelses forstand, at varemærkeindehaveren udøver sin ret til at modsætte sig ompakningen, hvis dette bidrager til en kunstig opdeling af markederne mellem medlemsstaterne, og hvis ompakningen endvidere foretages på en sådan måde, at varemærkeindehaverens retmæssige interesser tilgodeses, hvilket bl.a. indebærer, at ompakningen ikke må berøre lægemidlets oprindelige tilstand og ikke må kunne skade varemærkets omdømme.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Denne uacceptable tilstand rammer et stort udsnit af europæiske borgere, der rejser inden for Den Europæiske Union, men også de selv samme små og mellemstore virksomheder, der er ved at kvæles under presset fra de store rejsearrangører, som gennem skjulte karteller med store hotelkæder, luftfartsselskaber og andre turistvirksomheder i profittens navn barberer de ydede tjenester ned til det mindst mulige og især påvirker deres kvalitet negativt, hvilket igen skader såvel slutforbrugerne som arbejdstagerne i sektoren, der beskæftiges under ofte elendige vilkår uden nogen form for organisering af arbejdsmarkedet og kollektive overenskomster.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Som bekendt definerer disse fire betingelser de omstændigheder, hvorunder varemærkeindehaverens udøvelse af varemærkeretten til at modsætte sig markedsføring udgør en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, jf. traktatens artikel 36, andet punktum. Betingelserne er: i) at indehaverens benyttelse af varemærket, sammenholdt med det salgssystem, som denne anvender, bidrager til en kunstig opdeling af markederne, ii) at ompakningen ikke kan berøre varens oprindelige tilstand, iii) at indehaveren af varemærket underrettes forud for salget, og iv) at det på den nye emballage angives, hvem der har foretaget ompakningen.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.