skjult tekst oor Duits
skjult tekst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausgeblendeter Text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En reklamemand kom på skjulte tekster, så idioter som Eduardo Weinbauer ødelægger sine plader og køber flere.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er dog ikke al skjult tekst, der betragtes som vildledende.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdensupport.google support.google
Få flere oplysninger om skjult tekst.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmerssupport.google support.google
Et website kan f.eks. indeholde skjult tekst eller skjulte links eller anvende tilsløring eller luskede omdirigeringer.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitsupport.google support.google
Gennemgå først Googles retningslinjer for webmastere vedrørende skjult tekst og søgeords-stuffing.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.support.google support.google
Nogle af dine sider indeholder muligvis skjult tekst eller søgeords-stuffing, som er teknikker, der ikke overholder vores retningslinjer for webmastere.
Lassen sie nicht mit sich reden?support.google support.google
Skjult tekst eller skjulte links i dit indhold, som bruges til at manipulere Googles søgeplaceringer, kan betragtes som vildledende og er en overtrædelse af Googles retningslinjer for webmastere.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?support.google support.google
Mange trofaste mennesker skjulte de hellige tekster under disse år med forfølgelse.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLDS LDS
„Folk har holdt disse tekster skjult i tusind år.
Das Funktelefon meines Papas!Literature Literature
Også nutidens tilhængere af teorien om at der findes skjulte budskaber i Bibelens tekst, springer fortløbende et bestemt antal bogstaver over.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
Det var også i den første uge af februar, at jeg begyndte at få en fornemmelse af det skjulte budskab i Reins tekst.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Sidstnævnte er blevet mærket af sit forsøg på at snyde den franske og nederlandske befolkning ved at påtvinge dem en slet skjult og beskåret tekst, som de havde forkastet ved folkeafstemningen.
Haltepunkte-AnsichtEuroparl8 Europarl8
Hun elskede Bellmans tekster og alle de skjulte hentydninger.
Nie davon gehört?Literature Literature
Alligevel er det, som om teksten er fuld af skjulte betydninger.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Den tekst der var „skjult“ under talmudteksten, var en afskrift fra det femte århundrede efter vor tidsregning af en del af Jeremias’ Bog i Bibelen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
EØSU mener dog, at denne definition ikke kun bør gælde for fjernsynsreklamer, men for alle former for kommerciel audiovisuel kommunikation, da teksten udtrykkeligt forbyder skjult audiovisuel kommerciel kommunikation.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Desuden har erfaringen vist, at forskellige fortolkninger af teksterne kunne medføre, at offentligheden udsættes for skjult reklame, navnlig på internettet.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEuroparl8 Europarl8
Han skimmede den korte tekst, lukkede sagsmappen og betragtede Britta med slet skjult mistro
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
teksten uden ordene »herunder materiale, der er krypteret eller skjult på mørkenettet«
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
Han siger derefter at de forskellige standpunkter man har taget i årenes løb, mere skyldes „skjulte motiver“ end en deduktiv analyse af teksten, der taler stærkt for at den er autentisk.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
Ændring 71 , hvis teksten formuleres således: "(h) "skjult reklame": Præsentation i ord eller billeder af varer, tjenesteydelser, en vareproducents eller tjenesteyders navn, varemærke eller aktiviteter i programmer, når præsentationen efter medietjenesteudbyderens hensigt skal tjene som reklame og vil kunne vildlede offentligheden om sin karakter af reklame.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Mine kolleger i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har bestemt forbedret teksten ved at nægte at støtte flere former for skjult reklame og ved at foreslå, at medlemsstaternes sundhedsmyndigheder tjekker meddelelser fra medicinalvirksomhederne til offentligheden om deres receptpligtige lægemidler.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEuroparl8 Europarl8
Den onlineprotest til minde om Amalia Kalyvinou — en græsk weblogger — som blev arrangeret via e‐mail og tekster på græske weblogs, rejste det grundlæggende spørgsmål om eksistensen af en skjult økonomi i det græske sundhedsvæsen.
Das ist sein Rechtnot-set not-set
Men aftalens sande karakter blev skjult for dem, og dette er grunden til, at de ikke greb ind i proceduren for Kommissionen eller soegte at faa udleveret teksten til beslutningen af 19. december 1991.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Hvis udløsningsanordningerne er monteret skjult, skal det panel, som de er skjult bag, være mærket med symbolet »brandslukningsanlæg«, jf. figur 6 i tillæg I, med en skrifthøjde på mindst 10 cm og følgende tekst med røde bogstaver på hvid bund:
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.