sorte børs oor Duits
sorte børs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwarzmarkt
Indtil 15 % af cigaretmarkedet i visse medlemsstater bliver forsynet fra den sorte børs.
In einigen Mitgliedstaaten wird bis zu 15 % des Zigarettenmarktes vom Schwarzmarkt beliefert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den sorte børs holdt befolkningen i sit greb.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
Brug af sort-børs accelrator.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle af disse sorter bør underkastes procedure B i bilag I til forordning (EF) nr. 796/2004.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Hvad jeg anbefaler er et sort børs salg.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våbnets ejermand har enten solgt det på den sorte børs, eller også er han blevet bestjålet.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
Kriterierne for godkendelse af arealer, der er egnet til bomuldsproduktion, og godkendelse af sorter bør derfor præciseres.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Planteformeringsmateriale, som tilhører sådanne sorter, bør udelukkende markedsføres som standardmateriale.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
De vil drive folk til at sælge på den sorte børs, under disken.
KraftstoffdruckEuroparl8 Europarl8
Der er en våbenhandler på den sorte børs.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sådanne bemyndigelser med hensyn til de nævnte sorter bør derfor tilbagekaldes;
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
Den er nok fra den sorte børs.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun forklarede, at det var adressen på byens største sorte børs.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
Sene sorter bør blive på træet så længe vejret tillader det.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
De berørte sorter bør derfor udelukkende registreres i det nationale sortsregister.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Indvandrere, der ansættes sort, bør - når de udsættes for ekstreme forhold - betragtes som ofre for udnyttelse.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch dierichtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Men – den sorte børs, valuta i byttehandel?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Tysklands anmodning med hensyn til denne sort bør derfor imødekommes fuldt ud;
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Jeg gik ud fra, at han havde gemt dem for at købe benzin på den sorte børs.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
Disse sorter bør undtages fra kravene om registrering og markedsføring.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EurLex-2 EurLex-2
Kriterierne for godkendelse af arealer, der er egnet til bomuldsproduktion, og godkendelse af sorter bør derfor præciseres
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernoj4 oj4
“Det er der, den sorte børs er,” sagde hun.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen,einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Nogle af disse sorter bør underkastes procedure B i bilag I til forordning (EF) nr
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertoj4 oj4
Disse sorter bør derfor udelukkende optages i nationale sortsregistre.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Disse sorter bør derfor udelukkende registreres på grundlag af en officielt anerkendt beskrivelse.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
1459 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.