stoffers adfærd oor Duits

stoffers adfærd

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stoffverhalten

Soortgelyke frases

forurenende stoffers adfærd
Schadstoffverhalten

voorbeelde

b) forbedre kendskabet til de forurenende stoffers adfærd, spredning og miljøvirkninger og de involverede processer
b) Verbesserung der Kenntnisse über das Auftreten, die Verteilung und die Umweltauswirkungen von Schadstoffen und die dabei ablaufenden Prozesse;

forbedre kendskabet til de forurenende stoffers adfærd, spredning og miljøvirkninger og de involverede processer
Verbesserung der Kenntnisse über das Auftreten, die Verteilung und die Umweltauswirkungen von Schadstoffen und die dabei ablaufenden Prozesse

Eftersom der er „vældige huller . . . i vor forståelse af sammenhobet stofs adfærd“, har vi ingen grund til at betvivle de passager i Bibelen der beretter om astronomiske begivenheder.
Warum sollten Menschen anzweifeln, was die Bibel über bestimmte astronomische Ereignisse berichtet, wenn es doch „enorme Lücken in unserem Verständnis über das Verhalten von Materie in Anhäufungen von Masse“ gibt?

De minder os således på dramatisk vis om de vældige huller der er i vor forståelse af sammenhobet stofs adfærd [som for eksempel i stjerner, galakser og lignende himmellegemer].“ — Modern Cosmology, 1971.
Als solche ist sie ein dramatischer Denkzettel für die enormen Lücken in unserem Verständnis über das Verhalten von Materie in Anhäufungen von Masse [wie zum Beispiel in Sternen, Galaxien und ähnlicher Weltraummaterie]“ (Modern Cosmology, 1971).

Når mennesker giver efter for disse fristelser, kan de blive afhængige af skadelige stoffer og adfærd.
Wenn man solchen Versuchungen nachgibt, kann man von schädlichen Substanzen oder schädlichem Verhalten abhängig werden.

Eftersom Ånden hvisker blidt og nænsomt til os, er det let at indse, hvorfor vi bør sky upassende medier, pornografi og skadelige afhængighedsskabende stoffer og adfærd.
Da uns der Geist auf sanfte und zarte Weise zuflüstert, ist es verständlich, warum wir schlechte Medien, Pornografie und schädliche, abhängig machende Substanzen und Verhaltensweisen meiden sollen.

Misbrug af stoffer er en adfærd som kan forhindres.
Drogenmissbrauch kann man vorbeugen.

„Misbrug af stoffer er en adfærd som kan forhindres.
„Drogenmissbrauch kann man vorbeugen.

Alkohol og stoffer og asocial adfærd...
All das Getrinke, und die Drogen, und das asoziale Verhalten...

læge-/psykologundersøgelse af personer, der har begået trafikforseelser, vedrørende f.eks. spiritus, stoffer eller aggressiv adfærd,
eine medizinisch-psychologische Untersuchung für Verkehrssünder, z. B. bei Alkohol, Drogen oder Aggressionen,

Jeg har set den virkning, når en, der kæmper for at få sin selvkontrol tilbage, bliver fri af skadelige stoffer og adfærd og genvinder sit selvværd og sin uafhængighed.
Ich habe gesehen, wie es ist, wenn jemand darum ringt, die Kontrolle zurückzugewinnen, sich von zerstörerischem Missbrauch und aus einer Sucht zu befreien und Selbstachtung und Unabhängigkeit wiederzuerlangen.

Jeg har set den virkning, når en, der kæmper for at få sin selvkontrol tilbage, bliver fri af skadelige stoffer og adfærd og genvinder sit selvværd og sin uafhængighed.
Ich habe gesehen, wie es ist, wenn jemand darum ringt, die Herrschaft zurückzugewinnen, sich von zerstörerischem Missbrauch und aus einer Sucht zu befreien und Selbstachtung und Unabhängigkeit wiederzuerlangen.

de specifikke oplysninger om det aktive stofs skæbne og adfærd i jord, luft og vand i henhold til bilag # og resultaterne af vurderingen heraf
die in Anhang # vorgesehenen speziellen Informationen über Verbleib und Verhalten im Boden, im Wasser und in der Luft sowie die Ergebnisse ihrer Bewertung

i) de specifikke oplysninger om det aktive stofs skæbne og adfærd i jord og vand i henhold til bilag II og resultaterne af vurderingen heraf
i) die in Anhang II vorgesehenen speziellen Informationen über Verbleib und Verhalten im Boden und im Wasser sowie die Ergebnisse ihrer Bewertung;