stoisk oor Duits
stoisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
stoisch
Jeg tror, jeg ser på dig med stoisk ro.
Ich nehme an, dass ich Sie stoisch anstarre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandt dem er historikeren Tacitus, forfatteren og embedsmanden Plinius den Yngre, skribenten Suetonius, digteren Juvenal, og den stoiske filosof Lucius Seneca, som levede samtidig med Jesus og var den førende intellektuelle skikkelse i Rom i midten af det første århundrede.
Eine Nachricht von der Phalanxjw2019 jw2019
Der er for eksempel den klassiske argumentation i hans tale til de stoiske og epikuræiske filosoffer på Areopagus.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Det har almindeligvis været min oplevelse, at amishbørn er lidt mere stoiske end engelske børn.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
Han tjekker det, tager ladegreb og nikker så mod den åbne celledør med et stoisk ansigtsudtryk som en erfaren soldat.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
Sylvie krympede sig, men Maurice bed stoisk smerten i sig.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
Blot en stoisk accept af en ulykkelig situation og ikke et bebrejdende ord om nogen.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Jeg priste træet med sang, dets solide, stoiske renhed, dets langsommelige skønhed.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Hvor stoisk han er, tænker Marco, efter at jeg mistede deres fem millioner dollars.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Sille har fået ram på Sebastian, han trækker stoisk på skulderen og forlader kampen.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLiterature Literature
Fife forberedte sig så stoisk, han kunne, på at tage imod de ubehageligheder, han vidste ville komme.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Literature Literature
Den anden holdt sig stoisk ved Judiths side og smilede stift, som om han morede sig.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Han kunne høre en skælven i hendes stemme, men også hendes sædvanlige stoiske mod.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Var altid stolt af min argumentationsevne og min stoiske materialisme.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Hun vrælede ikke, tog derimod situationen med stoisk ro.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
Hun tog det med stilhed og stoisk ro og blev tilkendt en halv dags orlov til at deltage i hans begravelse.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
Derfor var det så vigtigt at møde alt, der sker, med »stoisk ro«.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
Mange mennesker uden for murene (især mænd) havde beundret min stoiske ro, da jeg skulle i fængsel.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Literature Literature
Er røde roser stoisk?
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hestene stod stille og stumme med hængende hoveder og tog uvejrets rasen med stoisk ro.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Kurt, som stadig var stoisk og fuld af stirren, fulgte op med at stramme grebet om sin søsters hånd en anelse.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Men det kan træer tage med stoisk ro af to grunde.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Da han var i Athen havde han ikke så få diskussioner med de mere lærde mænd, de epikuræiske og stoiske filosoffer.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
De andre familier havde lært at forholde sig stoisk, eller de havde erkendt nederlaget.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
I øvrigt eksisterer der en meget bred enighed blandt det rumænske folk med hensyn til ønsket om optagelse, og den indsats, som den nuværende regering gør for at reformere og forandre det rumænske samfund, fortjener at blive fremhævet. Ganske bemærkelsesværdige er også de ofre, som det rumænske folk med stoisk ro har accepteret for at indføre ændringerne og moderniseringerne i sit samfund.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEuroparl8 Europarl8
Hr. premierminister! Jeg vil slutte med at sige, at De skal gøre, som Deres landsmand Justus Lipsius anbefalede: Vær stoisk i modgang, tag nødvendigheden i favn, og vær trofast i Deres tro på Europa.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.