summa summarum oor Duits
summa summarum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
insgesamt
Summa summarum betyder dette, at det foreløbige forslag for de samlede tal i alt indeholder en stigning på 3,9% for forpligtelsesbevillingerne og 5% for betalingerne.
Summa summarum heißt dies, daß der Vorentwurf für das gesamte Zahlenwerk insgesamt eine Steigerungsrate von 3,9% bei den Verpflichtungsermächtigungen und 5% bei den Zahlungen vorsieht.
summa summarum
Summa summarum betyder dette, at det foreløbige forslag for de samlede tal i alt indeholder en stigning på 3,9% for forpligtelsesbevillingerne og 5% for betalingerne.
Summa summarum heißt dies, daß der Vorentwurf für das gesamte Zahlenwerk insgesamt eine Steigerungsrate von 3,9% bei den Verpflichtungsermächtigungen und 5% bei den Zahlungen vorsieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Summa summarum – det kunne have været bedre, men også meget værre.
Bitte angeben ...Literature Literature
Summa summarum synes punkt #.#.#.# således at være for dårligt funderet og bør udgå
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istoj4 oj4
Den lød: »Summa summarum har det, der lyder som en kvindestemme, uden tvivl været igennem en stemmeforvrænger.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
Summa summarum: Disse folk var dybt forgældede og hang fast med det yderste af finger neglene.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Summa summarum: Mens administration og regnskaber i forbindelse med partnere er automatiseret, kræver EU fortsat gammeldags beviser/kopier
Wir waren als Kinder befreundet.Achoj4 oj4
Summa summarum, jeg har gjort dette længe nok til at vide at der er to typer bræk.
Was wollen Sie denn damit erreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summa summarum: Hvad med Jack?
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summa summarum: Mens administration og regnskaber i forbindelse med partnere er automatiseret, kræver EU fortsat "gammeldags" beviser/kopier.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebnot-set not-set
Summa summarum, enten går De som regeringschefer ind for det nuværende forslag, eller også er De imod det.
Ein Typ in einem StudebakerEuroparl8 Europarl8
Summa summarum
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLDS LDS
Summa summarum – tre besøg på offentlige steder – to med moderen og et med datteren.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
Summa summarum skal EIB udgøre et brohoved, der effektivt forbinder investering med EU's behov.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEuroparl8 Europarl8
Summa summarum vil vi stemme for den fælles holdning i sin nuværende form.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEuroparl8 Europarl8
Summa summarum: Mens administration og regnskaber i forbindelse med partnere er automatiseret, kræver EU fortsat »gammeldags« beviser/kopier.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Summa summarum to tusind stykker – alle dem, der var blevet lavet i 1957.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
Summa summarum synes punkt 3.2.3.3 således at være for dårligt funderet og bør udgå.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
Summa summarum: den person, der sender politiet efter Petur Kári, ved, at Petur Kári sidder inde med en viden.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
Dies ad quem er summa summarum omfattet af fristen, og den "europaeiske" regel kan saaledes siges at vaere overholdt .
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Summa summarum betyder dette, at det foreløbige forslag for de samlede tal i alt indeholder en stigning på 3,9% for forpligtelsesbevillingerne og 5% for betalingerne.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEuroparl8 Europarl8
Summa summarum er EDPS overbevist om, at man kun opnår det fulde udbytte af underretning om sikkerhedsbrud, hvis både udbydere af offentligt tilgængelige kommunikationstjenester og udbydere af informationssamfundstjenester er omfattet.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurLex-2 EurLex-2
Summa summarum er EDPS overbevist om, at man kun opnår det fulde udbytte af underretning om sikkerhedsbrud, hvis både udbydere af offentligt tilgængelige kommunikationstjenester og udbydere af informationssamfundstjenester er omfattet
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomoj4 oj4
De fejl, som udvalgets udtalelse om ansoegernes kvalifikationer og egnethed var behaeftet med, var summa summarum for alvorlige til, at det har kunnet antages, at en ny behandling i udvalget af hele ansaettelsessagen ikke var absolut noedvendig .
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEurLex-2 EurLex-2
Dersom det altså summa summarum lykkes at supplere og berige direktivforslaget i praktisk retning med Read-betænkningen, kan der sikkert igen tales om et fremskridt i forbrugerpolitisk forstand, og jeg håber, at det også omsættes på den måde.
Geben Sie' s ihmEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.