sumerisk oor Duits
sumerisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sumerisch
sumerische Sprache
Sumerische Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sumeriske tekster kaldes Tammuz Dumuzi og fremstilles som frugtbarhedsgudinden Inannas (den babyloniske Ishtars) ægtemand eller elsker.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
Tværtimod. Om sumerisk, der er det ældste kendte skriftsprog, siger Encyclopædia Britannica: „Det sumeriske verbum med dets . . . forskellige præfikser, infikser og suffikser tyder på et meget kompliceret sprog.“
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.jw2019 jw2019
Jeg oversætter Fassads " Guide " fra sumerisk.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra Kish, en gammel bystat i Mesopotamien, stammer det sumeriske ord for hersker, der betyder „stor mand“.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Denne tavle beretter at de sumeriske guder Anu og Enlil besluttede at udslette menneskeheden i en gigantisk oversvømmelse.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenjw2019 jw2019
For anden gang stod William og kiggede på de sumeriske skrifttegn på papiret. ”Lad høre,” sagde han.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Når de nye medlemsstater og EU-15 i denne udtalelse behandles som særskilte enheder, sker det ud fra en meget sumerisk betragtning.
Ich kann... hier nichts tunEurLex-2 EurLex-2
Brugen af asfalt som mørtel og vejbelægning har været med til at gøre de ellers skrøbelige sumeriske teglsten vandtætte og sikre at bygningerne kunne bestå i årtusinder.“
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.jw2019 jw2019
Betydningen af dette nye navn er uklar, men indeholdt muligvis en hentydning til den sumeriske gud Aku.
Mir gebührt hierfür keine Anerkennungjw2019 jw2019
Bogen var indbundet i menneskehud og skrevet med blod, og den ældgamle sumeriske tekst indeholdt begravelsesritualer, begravelsesbesværgelser og afsnit om dæmoners opstandelse.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange kulturer, som for eksempel akkadierne og syrerne tog den sumeriske opfindelse til sig og skabte deres egne skriftssystemer.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenQED QED
Mens byens hebraiske navn, Babel, betyder „forvirring“, betyder både det sumeriske navn (Ka-dingir-ra) og det akkadiske navn (Bab-ilu) „guds port“.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückejw2019 jw2019
The Encyclopedia Americana siger: „Den sumeriske civilisation [som var en del af Babylonien] var domineret af præster; som statsoverhoved sad lugal’en (bogstaveligt: ’den store mand’), gudernes repræsentant.“ — 1977, bd. 3, s.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenjw2019 jw2019
Sumeriske konger.
Spreche ich mit Dirk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre afleder navnet Tammuz af det akkadiske ord Duzu, der har forbindelse med det sumeriske ord Dumuzi, som betyder „trofaste søn“ eller „fremspiren af liv“.
Nachts um drei?jw2019 jw2019
Det hebraiske navn for byen, Babel, betyder „forvirring“, mens byens navn på sumerisk og akkadisk betyder „Guds port“.
Dieses Mal, wirst du es seinjw2019 jw2019
De tager det ikke mere alvorligt end „den sumeriske kongerække“, der begynder således: „Da kongeværdigheden var udgået fra himlen, befandt den sig (først) i Eridu.
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
15 Af endnu ældre dato end fortællingen i Gilgamesj-eposet er det sumeriske sagn der handler om „Ziusudra, den bibelske Noas modstykke, der beskrives som en from og gudfrygtig konge der hele tiden er åben for guddommelige åbenbaringer i drømme eller besværgelser“.
Die Präsidentinjw2019 jw2019
Ligesom i de sumeriske templer drev heller ikke guden i det faraoniske Egypten selv virksomheden.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
En sen version af en episode fra sangen om Gilgamesh, en sumerisk helt, konge af Uruk.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Det var også en del af sumerisk, græsk, romersk og skandinavisk mytologi.
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
For eksempel siges der i det der kaldes „den sumeriske kongerække“, efter at det er nævnt at otte konger herskede i 241.000 år, at ’da kom oversvømmelsen over hele jorden’.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
Har vandflodsberetningen i Første Mosebog virkelig sin oprindelse i sumeriske eller babyloniske sagn?
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
I en anden inskription fortalte den sumeriske hersker Gudea om noget værdifuldt tømmer han havde modtaget fra „Iblas [Eblas] bjerge“.
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
Foruden fine kunstværker rummer museet en spændende samling på over hundrede babyloniske og sumeriske kileskrifttavler.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.