sværdskede oor Duits

sværdskede

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schwertscheide

Noun vroulike

Fór din sværdskede med bomuld.
Ihr polstert eure Schwertscheide mit Baumwolle.

voorbeelde

Kun den omstændighed, at nogle havde spyd og andre tomme sværdskeder, gjorde det muligt at skelne dem fra hinanden.
Nur weil einige Spieße hielten und die Scheiden der anderen leer an den Gürteln hingen, konnte man sie unterscheiden.

1995 frilagdes supplerende materiale, herunder våben, træsager og en runeindskrift på rembøjlen til en sværdskede.
So wurde zum Beispiel in Kanada 1995 neben der bereits bestehenden Registrierung der Kurzwaffen, automatischen und halbautomatischen Waffen ein Waffenregister für die restlichen Langwaffen per Gesetz eingeführt.

Spil og legetøj, herunder legetøj af EVA skum i form af sværd, skjolde, pistoler, rifler, sherifstjerner, økser, hamre, save, skruenøgler, boremaskiner, hjelme (udklædning), stopskilte, politistave, håndjern, fjerpragte, knive, sabler, piratkroge, spejle, masker (udklædning), bamser, vinger (kostumer), telte (legetøj), øjenklapper (udklædning), prinsessestave, kroner (udklædning), sværdskeder, legetøjsdiademer
Spiele und Spielzeug, einschließlich Spielzeug aus EVA-Schaum in Form von Schwertern, Pistolen, Gewehren, Sheriffabzeichen, Äxten, Hämmern, Sägen, Schraubenschlüsseln, Drillbohrern, Helmen (Kostüme), Stoppschildern, Stöcken, Handschellen, Federn, Messern, Säbeln, Piratenhaken, Spiegeln, Masken (Kostüme), Teddybären, Flügeln (Kostüme), Zelten (Spielzeug), Augenklappen (Kostüme), Prinzessinnenzauberstäben, Kronen (Kostüme), Scheiden für Schwerter, Spielzeugdiademen

’ Og med sin sværdskede slog han løs på det sirlige indbo, og »A lor!
Und mit der Scheide seines Schwertes schlug er los auf das Gebrechliche, Liebliche, und: »A lor!

Sværdskeden var blot træ omvundet med sprukkent, brunt læder, og sværdet var endnu mere simpelt.
Die Scheide war schlicht, mit rissigem braunem Leder bezogenes Holz, und ihr Schwert war noch schlichter.

Spil og legetøj, herunder legetøj af eva skum i form af sværd, skjolde, pistoler, rifler, sherifstjerner, økser, hamre, save, skruenøgler, boremaskiner, hjelme (udklædning), stopskilte, politistave, håndjern, fjerpragte, knive, sabler, piratkroge, spejle, masker (udklædning), bamser, vinger (kostumer), telte (legetøj), øjenklapper (udklædning), prinssestave, kroner (udklædning), sværdskeder, legetøjsdiademer
Spiele und Spielzeug, Einschließlich Spielzeug aus EVA-Schaum, nämlich Schwerter, Schutzausrüstungen, Pistolen, Gewehre, Sheriffsterne, Äxte, Hammer, Sägen, Schraubschlüssel, Elektrobohrmaschinen, Helme (Verkleidungsartikel), Stoppschilder, Stöcke, Handschellen, Federn, Messer, Säbel, Piratenhaken, Spiegelglas, Masken (Verkleidungsartikel), Teddybären, Flügel (Verkleidungsartikel), Spielzeugzelte, Augenklappen (Verkleidungsartikel), Prinzessinnenzepter, Kronen (Verkleidungsartikel), Schwertscheiden, Spielzeugdiademe

Tyrions hænder var følelsesløse, hans syn var sløret, og hans sværdskede var tom.
Tyrions Hände waren taub, sein Blick verschwommen, seine Scheide leer.»

Fór din sværdskede med bomuld.
Ihr polstert eure Schwertscheide mit Baumwolle.

To af dem omringede Ash og befamlede hans sværdskede.
Zwei von ihnen wandten sich Ash zu und betatschten seine Schwertscheide.