svig mod Unionen oor Duits
svig mod Unionen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Betrug zu Lasten der Europäischen Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse procedurer gælder for alle tilfælde af mistanke om eller påvisning af formodet retsstridig aktivitet, korruption eller svig mod Unionens finansielle interesser under revisioner.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testennot-set not-set
Grundlæggende har vi behov for noget, som påser, at de nationale retsforfølgelsesmyndigheder, når det drejer sig om lovovertrædelsen svig mod Unionens finansielle interesser, opgiver den nonchalance, som de indtil nu alt for ofte har udvist.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEuroparl8 Europarl8
– et forslag til direktiv om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Unionens finansielle interesser
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvad det angår, deler ordførerne den opfattelse, at al svig rettet mod Unionens finansielle interesser bør tages alvorligt.
Sie können auch im Wagen wartennot-set not-set
Ÿ Overførsel af Eurojusts sager om svig begået mod Unionens interesser til Den Europæiske Anklagemyndighed.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Forslag til direktiv om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Unionens finansielle interesser
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at bekæmpelse af svig begået mod Unionens finansielle interesser ikke er anerkendt som en prioritet på nationalt plan.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Vi bør derfor også i dag i Parlamentet dokumentere, at vi har brug for en bedre koordinering af de nationale retsforfølgelsesmyndigheder dér, og når det drejer sig om en effektiv bekæmpelse af svig mod Unionens finansielle interesser, om at forhindre og straffe svig.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEuroparl8 Europarl8
Dette viser, at der er, er et væsentligt hul i de nationale retshåndhævelsessystemers effektivitet hvad angår svig begået mod Unionens finansielle interesser.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Małgorzata Handzlik er anklaget for at have forsøgt at begå svig mod Unionens finansielle interesser ved angiveligt at have forelagt forfalskede dokumenter med henblik på at opnå godtgørelse af udgifter til deltagelse i et sprogkursus, som hun reelt ikke deltog i;
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
Efter ophævelsen af hans immunitet var blevet bekræftet, indledte den belgiske offentlige anklager en undersøgelse af generaldirektørens rolle i den pågældende sag, samtidig med at han fortsatte med at fungere som OLAF's generaldirektørs samtalepartner for at bekæmpe svig mod Unionens finansielle interesser i Belgien;
Zur & Konsole weitergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nuværende indsats på nationalt plan og på EU-plan tager ikke tilstrækkelig hånd om problemet med svig begået mod Unionens finansielle interesser.
Du treibst michin den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet mener, at det er vigtigt at formidle det budskab, at det at begå svig mod Unionens budget, ikke længere kan tolereres. - En bestemmelse, hvormed der tages hensyn til Eurojusts rolle i samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen med sigte på at beskytte Unionens finansielle interesser.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei#% (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientennot-set not-set
For så vidt angår svig rettet mod Unionens budget, er ordførerne også alvorligt bekymrede over, at der er forskelle mellem medlemsstaternes retssystemer og sanktionsordninger.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?not-set not-set
Ordførerne mener endvidere, at det, når Den Europæiske Unions finansielle interesser er på spil, er hensigtsmæssigt at indføre et niveau for minimumssanktionerne mod strafbare handlinger for at sikre en vis grad af konsekvens overalt i Unionen med hensyn til de sanktioner, der pålægges personer, der begår svig mod Unionens interesser.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdennot-set not-set
Forskning[4] og statistikker[5] viser, at strafferetlige efterforskninger vedrørende svig begået mod Unionens finansielle interesser ofte vanskeliggøres af divergerende lovgivning og håndhævelsesindsatser i medlemsstaterne.
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Svig, herunder rettet mod Unionens finansielle interesser
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
8. Svig, herunder rettet mod Unionens finansielle interesser.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurlex2019 Eurlex2019
Som en følge heraf er der meget lidt pres for at dæmme op for svig begået mod Unionens finansielle interesser og den strafferetlige retshåndhævelsescyklus bryder derfor sammen.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Svig, herunder rettet mod Unionens finansielle interesser.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om fredagen drøftede justitsministrene to lovforslag, der hænger tæt sammen: oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed og direktivet om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Unionens finansielle interesser.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdConsilium EU Consilium EU
497 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.