tildeling af tid oor Duits
tildeling af tid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zeiteinteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efterfølgende tildeling af tidligere optjente forfremmelsespoint
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenoj4 oj4
forbedringer, hvad angår taletid, idet den vejledende tildeling af tid respekteres
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Wieland udtrykte sin utilfredshed med tildelingen af tid til de forskellige drøftelser under samlingen
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinoj4 oj4
Wieland udtrykte sin utilfredshed med tildelingen af tid til de forskellige drøftelser under samlingen.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
»Personalesag – tjenestemænd – annullationssøgsmål – efterfølgende tildeling af tidligere optjente forfremmelsespoint – ingen bebyrdende retsakt – erstatningssøgsmål – skade, der ikke er opgjort beløbsmæssigt – åbenbart afvisningsgrundlag«
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
(Personalesag - tjenestemænd - annullationssøgsmål - efterfølgende tildeling af tidligere optjente forfremmelsespoint - ingen bebyrdende retsakt - erstatningssøgsmål - skade, der ikke er gjort op beløbsmæssigt - åbenbart afvisningsgrundlag)
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
Dette ville kunne bidrage til et mere effektivt samarbejde mellem de nationale og EU's tilsynsmyndigheder, således at man undgår overlapning af tilsynsopgaver og mindsker den dertilhørende tildeling af tid og ressourcer.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
understreger, at det er vigtigt at anmode EIGE om at indsamle omfattende, kønsspecifikke data vedrørende tildelingen af tid til pleje, sygepleje og husligt arbejde og fritid med sigte på at foretage en regelmæssig vurdering;
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
i) Uundgåeligheden af den tidligere tildeling af licens til Orange og SFR
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEurLex-2 EurLex-2
Sag F-#/#: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af #. november #- Herbert Meister mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Personalesag- tjenestemænd- annullationssøgsmål- efterfølgende tildeling af tidligere optjente forfremmelsespoint- ingen bebyrdende retsakt- erstatningssøgsmål- skade, der ikke er gjort op beløbsmæssigt- åbenbart afvisningsgrundlag
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsoj4 oj4
ANSVAR | FSD (kontrollerer betaling af indkomstskat forud for registrering af ejendomsmærke og tildeling af ressourcer)TIDD (kontrollerer indkomstskat forud for registreringen af eksportører/nationale sælgere af træprodukter).
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
Bliver afviste ansøgere skriftligt underrettet om tildeling af tilskuddet kort tid efter beslutningen om tildeling er truffet og oplyses grundene til afvisning af deres ansøgning?
Die Notbremse!Eurlex2019 Eurlex2019
– artikel 14, stk. 1, ved at bestemme, at der ved tildelingen af jernbaneinfrastrukturkapacitet skal tages hensyn til den tidligere tildeling og ansøgerens tidligere faktiske udnyttelse af køreplanstider.
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener følgelig, at Rettens konklusion om, at der ikke forelå en selektiv fordel på grund af den tidligere tildeling af licenserne, er korrekt.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Sagsmappe fremsendt til den nationale socialsikringskasses hovedkontor med henblik på verifikation af tidligere registreringer og tildeling af indmeldelsesnummeret
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
På den anden side skal emissionshandelsordningen i højere grad end hidtil anvendes til støtte af demonstrationsanlæg gennem en tidligere tildeling af kvoter.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.not-set not-set
- I lyset af Kommissionens nylige forslag om tildeling af slot-tider tillader jeg mig endvidere at stille Kommissionen følgende spørgsmål: Hvordan vil Kommissionen sikre, at tildelingen af slot-tider ikke favoriserer selskaber, der har hjemmebase i det land, hvorfra flyvningen tager sit udgangspunkt, og hvilke konsekvenser forudser Kommissionen at forslaget vil få, hvis det vedtages i sin nuværende form?
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Appellanterne havde således mulighed for at få kendskab til grunden til uundgåeligheden af den tidligere tildeling af licenserne, og Domstolen havde mulighed for at udøve domstolskontrol.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Hvis den tidligere tildeling af licenserne havde haft betydning for en tidligere markedsadgang, ville den nye afgiftsmodel have taget hensyn til denne virkning.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
Hvad appellanterne derimod har kritiseret, er, at de franske myndigheders fremgangsmåde gav Orange og SFR en fordel i form af tidligere tildeling af licenser og en garanti for at blive udvalgt.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
Retten skulle kun have taget hensyn til, at Orange og SFR havde fået gavn af en reel og umiddelbar fordel på grund af den tidligere tildeling af licenserne.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
1512 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.