Tilde oor Duits
Tilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tilde
de
Interpunktionszeichen
Ekspanderer dine indstillingstilvalg med tilde. Du kan for eksempel angive
Benutzung der Tilde als Platzhalter in den Optionen. Beispielsweise ist Folgendes ist möglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tilde
Ekspanderer dine indstillingstilvalg med tilde. Du kan for eksempel angive
Benutzung der Tilde als Platzhalter in den Optionen. Beispielsweise ist Folgendes ist möglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For 1987 udstedes licenserne under hensyntagen til de maengder, der er tildet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4094/86.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren for det korresponderende udvalg mener, at underholdspligt er nært forbundet med familieret, men at man ved at klassificere denne forpligtelse som familieretlig ikke i tilstrækkelig grad tager hensyn tilde hybride træk ved begrebet underholdsbidrag - som tager udgangspunkt i familien, men hvis konkrete gennemførelse har økonomisk karakter, som enhver anden fordring.
Noch gehört' s dir nichtnot-set not-set
- Nogle luftfartsselskaber har meddelt Kommissionen, at faktorerne, der bevirkede, at business class fik tildet en stoerre procentdel af omkostningerne (+ 6 % for omkostninger, der knytter sig til saederne, og + 10 % for omkostningerne, der knytter sig til passagererne), var for lave.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
De fleste gange var det Tilde, som begyndte, og de andre børn fulgte med.
Frankreich hat im Bereich derAus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLDS LDS
Laveste tildelingsbeløb (minimum allotment amount): Den nedre grænse for det beløb, der tilde-les de enkelte modparter i en auktion.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Sanktionerne bør være effektive, stå i et rimeligt forhold tilden strafbare handling, have afskrækkende virkning og omfatte frihedsstraf.
Geh schlafennot-set not-set
Medlemsstaterne fremmer udvekslingen mellem kompetente myndigheder eller godkendte læger eller godkendte bedriftssundhedstjenester eller kvalificerede sagkyndige eller godkendte dosimetriske tjenester inden for Fællesskabet, af alle relevante oplysninger om de doser, en arbejdstager tildligere har modtaget, for at den i artikel # omhandlede lægeundersøgelse ved ansættelse eller klassificering som arbejdstager i kategori A kan udføres og den fremtidige bestråling af arbejdstageren kan kontrolleres
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste eineurlex eurlex
De lever i længe, og har tildens til at dø mens de sover, meget hurtigt, og jeg kan fortælle at det ofte er efter sex.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungented2019 ted2019
Tilden rakte sine åbne hænder frem i en resigneret, hjælpeløs gestus.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtLiterature Literature
Styringen af komplekse risici kræver effektive informations- og formidlingssystemer til gennemførelse af forebyggelses- og beredskabsforanstaltninger, således at der kan tages hensyn tilde enkelte lokalsamfunds behov og de særlige behov hos meget sårbare grupper (herunder grupper med forskellig kulturel, social eller uddannelsesmæssig baggrund).
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Eurlex2019 Eurlex2019
Sørg for at filen/etc/ppp/options (og tilde;/. ppprc hvis den findes) ikke indeholder et af følgende argumenter
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenKDE40.1 KDE40.1
Tilsvarende har der som følge af begrænsning af salg til under kostprisen været tildens til, at prisgulvet begrænser konkurrencen og øger lagerstyringsomkostningerne, selv om idéen med en sådan begrænsning primært var at forhindre en dræbende priskonkurrence til skade for de mindre markedsdeltagere.
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Hvis du går i seng, og lover at tie, så lover jeg, at du ikke skal tjene for Tildens eller nogen anden.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at finde prinsesse Tilde.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laveste tildelingsbeløb (minimum allotment amount): Den nedre grænse for det beløb, der tilde-les de enkelte modparter i en auktion.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Jeg er en haj til at lave drager, kender steder i Tilden, hvor vinden er god.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Såfremt udvalg har behov for yderligere oplysninger for at kunne afslutte evalueringen, sender Parlamentets formand på deres vegne n skrivelse tilden valgte formand for Kommissionen.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelnot-set not-set
De fleste ikke-engelske tegn, herunder tilde, umlaut og cedille, vises korrekt i dine annoncer og også i den annoncerede webadresse.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgesupport.google support.google
Omkostningerne i forbindelse med arbejder vedroerende bekaempelse af stoejgener og andre former for miljoebeskyttelse kan komme med i betragtning ved tilde-ling af stoette under denne forordning, saafremt de indgaar i et nyt eller revideret projekt.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Der er Tom Tilden, han er sur, fordi vi brugte hans grise til virussen.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Medlemsstaterne sikrer, at betingelserne for meddelelse af oplysninger og efterretninger til andre medlemsstaters kompetente retshåndhævende myndigheder svarer tilde betingelser, der gælder nationalt for meddelelse af og anmodning om oplysninger og efterretninger.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
- et femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildelses den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Jeg fik et mærkeligt opkald fra en Alex Tilden.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 . artikel 12 i de tildligere ( 1972 til 1977 ) almindelige salgsbetingelser , der af John Deere Vertrieb Deutschland knyttedes som bilag til selskabets kontrakter med lokale forhandlere . Heri stod : " Kober forpligter sig for saa vidt det ikke er lovstridigt , til ikke at videresaelge varer , der enten direkte eller indirekte leveres til udlandet med eller uden aendringer .
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.