tjekke ud oor Duits
tjekke ud
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
auschecken
Nej, jeg mener bare, at jeg tjekker ud.
Ich wollte nur sagen, dass ich... aus der Klinik auschecken werde.
sich abmelden
Jeg vil gerne tjekke ud.
Ich möchte mich abmelden.
überprüfen
Jeg vil gerne tjekke ud.
Ich würde das gerne überprüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil gerne tjekke ud.
Es hat uns etwas gesagtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dominik havde allerede tjekket ud fra hotellet og havde kun en rejsetaske med.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Tjekken ud færdig
Es ist so blödKDE40.1 KDE40.1
Jeg må bede dig om at tjekke ud.
Mach mal die CT- Bilder ranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vist tid til at tjekke ud.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville have mig At tjekke ud en planet ud på det dybe sortiment.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne tjekke ud.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg lukkede øjnene, min hjerne var så overbelastet, at jeg måtte tjekke ud et øjeblik.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
Det lød ret cool, så det vil jeg lige tjekke ud.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
Han havde tjekket ud fra hotellet dagen efter.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
branch, for at tjekke ud fra en gren i stedet for/trunk
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.KDE40.1 KDE40.1
Tjekker ud.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ønske, at jeg kunne have hat på og se tjekket ud, men det kan jeg ikke.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
Ja, tjek ud, hvem der er nummer ni
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der anbefales øget udluftning af værelser, i mindst en time efter at gæsten har tjekket ud.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
Hun påskønnede, at hendes onlinevenner sendte hende billeder med tøj, hun kunne tjekke ud i lokale butikker.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?LDS LDS
Som jeg skulle tjekke ud.
Darf man hier rauchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne tjekke ud.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "tatoeba tatoeba
Så ringede jeg til receptionen, hvor de fortalte mig, at han ikke havde tjekket ud.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Jeg var i VVS-afdelingen, men jeg tjekker ud nu.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tid til at tjekke ud.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Leslie holdt den bredskyggede hat i hænderne og drejede den nervøst. »Hun var tjekket ud, sir.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
Hun har tjekket ud.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parret har ikke tjekket ud endnu.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Værelsesnøglen var ikke afleveret, og han havde ikke tjekket ud.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeLiterature Literature
395 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.