toldmæssig handelshindring oor Duits
toldmæssig handelshindring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
tarifäres Handelshemmnis
- ikke anvendes som en ikke-toldmæssig handelshindring.
- nicht als nicht tarifäres Handelshemmnis ausgenutzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toldmæssige handelshindringer vil spille en stor rolle i de centrale forhandlinger med Korea, Indien og ASEAN
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindoj4 oj4
3.1.4.1 Ud over toldmæssige handelshindringer er der ofte »ikke-toldmæssige« barrierer af lovgivningsmæssig art.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Punkt 22 i erklæringen fra ministerkonferencen i Hongkong i december 2005 omhandler ikke-toldmæssige handelshindringer.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtnot-set not-set
Herudover giver aftalen mulighed for at afvikle nogle vanskelige ikke-toldmæssige handelshindringer.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger træffer Kommissionen for at afskaffe disse ikke-toldmæssige handelshindringer?
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatnot-set not-set
Hvilke bestemmelser indeholder aftalen om indførelse af nye ikke-toldmæssige handelshindringer?
zusätzliche Angabennot-set not-set
Der kan heller ikke rapporteres om fremskridt med hensyn til andre ikke-toldmæssige handelshindringer.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at der her er tale om en ikke-toldmæssig handelshindring?
1. Ost-Tschad (Abstimmung)not-set not-set
Toldmæssige handelshindringer vil spille en stor rolle i de centrale forhandlinger med Korea, Indien og ASEAN.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Ikke-toldmæssige handelshindringer skal reduceres yderligere, først og fremmest i de tilfælde hvor europæiske virksomheder diskrimineres
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?oj4 oj4
der henviser til, at markedsadgangen også hindres af betydelige ikke-toldmæssige handelshindringer
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltoj4 oj4
»erkender, at forskellige momsordninger i EU også kan opfattes som en ikke-toldmæssig handelshindring i det indre marked,«
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Argumentet om, at ikke-toldmæssige handelshindringer i USA påvirkede importen og dermed konkurrencen, blev derfor afvist.«
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
- ikke vil anvende ikke-toldmæssige handelshindringer i sektoren.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Argumentet om, at ikke-toldmæssige handelshindringer i USA påvirkede importen og dermed konkurrencen, blev derfor afvist.
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Derfor kan truslen mod sikkerheden blive en ikke-toldmæssig handelshindring.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Ikke-toldmæssige handelshindringer
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
Ikke-toldmæssige handelshindringer skal reduceres yderligere, først og fremmest i de tilfælde hvor europæiske virksomheder diskrimineres.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
Ikke-toldmæssige handelshindringer, og især restriktioner som importlicens, er af større betydning.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.not-set not-set
Der kan heller ikke rapporteres om fremskridt med hensyn til andre ikke-toldmæssige handelshindringer.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
Om: Multilaterale forhandlinger om ikke-landbrugsrelaterede produkter og ikke-toldmæssige handelshindringer
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Importtold og andre ikke toldmæssige handelshindringer
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
Doha-programmet: reduktion og harmonisering af toldtariffer og fjernelse af ikke-toldmæssige handelshindringer
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItoj4 oj4
279 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.