unik identifikator oor Duits

unik identifikator

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

eindeutiger Identifikator

Identikator, der kun identificere et objekt indefor et system

Identifikator, der als einziger in einem System ein Objekt identifiziert

voorbeelde

I forbindelse med juridiske personer bør deres unikke identifikator i givet fald også videregives.
Bei juristischen Personen sollte auch die Rechtsträgerkennung (Legal Entity Identifier), falls eine solche vorhanden ist, übermittelt werden.

En organisationskode er en unik identifikator, der består af fire alfanumeriske tegn, som tildeles en organisation af agenturet.
Ein Organisationscode ist eine eindeutige Kennung aus vier alphanumerischen Zeichen, die die Agentur einer Organisation zuweist.

enhver virksomhed skal have en unik identifikator, der sikrer deres entydige identificering i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
für jede Gesellschaft muss es eine einzige Kennung geben, die ihre zweifelsfreie Identifizierung im Europäischen Wirtschaftsraum ermöglicht;

Del A: Registrets detaljerede emner og unikke identifikator
Teil A: Registereinzelthemen und eindeutige Kennung

»Service digital identity«: en entydig unik identifikator for certificeringstjenesten
Service digital identity: einen eindeutigen, unverwechselbaren Identifikator des Zertifizierungsdienstes;

Unik identifikator for det selskab, der er genstand for meddelelsen
Einheitliche Kennung der Gesellschaft, die Gegenstand der Meldung ist

den tekniske specifikation, der definerer strukturen og anvendelsen af den unikke identifikator for kommunikationen mellem registre
die technischen Anforderungen zur Festlegung der Struktur und Verwendung der einheitlichen Kennung für die Kommunikation zwischen Registern;

at prøveflaskerne forsegles af svovlinspektøren med en unik identifikator, som anbringes under overværelse af skibsrepræsentanten
die Probeflaschen vom Kontrollbeauftragten mit einem individuellen Kennzeichen versiegelt werden, welches im Beisein des Vertreters des Schiffes angebracht wird;

Når du downloader Google Ads Editor, tildeler Google din version af softwaren en unik identifikator.
Jeder Google Ads Editor erhält beim Herunterladen eine eindeutige Kennzeichnung.

h) den tekniske specifikation, der definerer strukturen og anvendelsen af den unikke identifikator for kommunikationen mellem registre
h) die technischen Anforderungen zur Festlegung der Struktur und Verwendung der einheitlichen Kennung für die Kommunikation zwischen Registern;

Unik identifikator
Eindeutige Kennung

— »Service digital identity«: en entydig unik identifikator for certificeringstjenesten
— Service digital identity: einen eindeutigen, unverwechselbaren Identifikator des Zertifizierungsdienstes;

(c)de meddelelser, der sendes til Kommissionen, er fortløbende nummereret (med en unik identifikator) for at undgå dubletter
c)an die Kommission weitergeleitete Meldungen werden laufend nummeriert (mit einer einmaligen Identifizierungsnummer), um Doppelmeldungen zu vermeiden;

Inputdata skal være en unik identifikator for den tekniske rapport udarbejdet med henblik på typegodkendelse af motoren.
Als Eingabe wird eine eindeutige Kennung des für die Typgenehmigung des betreffenden Motors erstellten technischen Berichts verwendet.

c) at meddelelser, der sendes til Kommissionen, er fortløbende nummereret (med en unik identifikator) for at undgå dubletter
c) an die Kommission weitergeleitete Meldungen werden laufend nummeriert (mit einer einmaligen Identifizierungsnummer), um Doppelmeldungen zu vermeiden;

Den unikke identifikator, der anvendes i kommunikationen mellem registrene, kaldes EUID (European Unique Identifier).
Die für die Kommunikation zwischen den Registern verwendete einheitliche Kennung wird als „EUID“ („European Unique Identifier“: europäische einheitliche Kennung) bezeichnet.

de FOS-meddelelser, der sendes til Kommissionen, er fortløbende nummereret (med en unik identifikator) for at undgå dubletter
an die Kommission weitergeleitete VMS-Meldungen (mit einer einmaligen Identifizierungsnummer) laufend nummeriert werden, um Doppelmeldungen zu vermeiden;

Unik identifikator for det selskab, der er resultatet af fusionen
Einheitliche Kennung der aus der Verschmelzung hervorgehenden Gesellschaft

at meddelelser, der sendes til Kommissionen, er fortløbende nummereret (med en unik identifikator) for at undgå dubletter
an die Kommission weitergeleitete Meldungen werden laufend nummeriert (mit einer einmaligen Identifizierungsnummer), um Doppelmeldungen zu vermeiden;