videnskabspolitik oor Duits
videnskabspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wissenschaftspolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette emneområde vedrører imidlertid også aspekter som økonomisk politik og finans- og skattepolitik, videnskabspolitik, vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne, socialt sammenhold og bæredygtighed, livskvalitet, uddannelse, kulturelle og retspolitiske spørgsmål samt globale forbindelser.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Dette emneområde vedrører imidlertid også aspekter som økonomisk politik og finans- og skattepolitik, videnskabspolitik, vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne, socialt sammenhold og bæredygtighed, livskvalitet, uddannelse, kulturelle og retspolitiske spørgsmål samt globale forbindelser
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungoj4 oj4
SOM ERINDRER OM rapporten fra European Technology Assessment Network (ETAN) "Videnskabspolitikkerne i Den Europæiske Union: Fremme af ekspertise på højeste niveau ved integration af ligestillingen mellem mænd og kvinder" fra november 1999,
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Direktøren rådfører sig mindst én gang om året med det videnskabelige rådgivende organ om den videnskabelige kvalitet af ECCSEL ERIC's ydelser, organisationens videnskabspolitikker, procedurer og fremtidige planer.
Befähigung und Verantwortlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det vil kun være muligt, hvis der bliver fundet helt nye og innovative metoder til at gennemføre EU's videnskabspolitik.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEuroparl8 Europarl8
(19) Occupational health and safety risks for the most vulnerable workers, EP Temaafdeling A, Økonomi- og videnskabspolitik, 2011, s.
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Ved skrivelse af 7. april 1994 besvarede ministeren for videnskabspolitik den begrundede udtalelse paa vegne af hovedstadsregionen Bruxelles.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Efter vores mening bør man først og fremmest vurdere EU's videnskabspolitikker ud fra dette kriterium. I hr.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEuroparl8 Europarl8
Mine damer og herrer, med det syvende rammeprogram kan vi bekræfte, at Unionens videnskabspolitik utvivlsomt er blevet styrket, og som skyggeordfører for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram og i lyset af det, der kom ud af det sidste rådsmøde, vil jeg understrege, hvor meget det betyder at have ITER-programmet i Europa. Det betyder, at vi kan styrke vores lederskab i fusionsenergi som en vigtig måde til at opnå en massiv, bæredygtig og sikker energiforsyning - og hvor meget det kan fremme den europæiske industris fremtid.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEuroparl8 Europarl8
Integrere dagsordenen for åben videnskabspolitik.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et opslagsværk siger at Machiavelli „lagde grunden til den moderne verdens videnskabspolitik“.
Sie können sich auf mich verlassenjw2019 jw2019
Det er ikke nødvendigt og giver ingen mening at angive i detaljer, hvordan disse lande skal organisere deres økonomi eller deres uddannelses- og videnskabspolitik, eller detaljerne omkring hvordan de skal styre deres udenrigspolitik.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Europarl8 Europarl8
Arbejdsrelaterede sundheds- og sikkerhedsrisici for de mest udsatte arbejdstagere, EP Temaafdeling A, Økonomi- og videnskabspolitik, 2011, s.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittnot-set not-set
Det begyndte ellers så godt, eftersom vi for et par måneder siden vedtog en enstemmig beslutning om retningslinjerne for videnskabspolitikken i det 21. århundrede.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEuroparl8 Europarl8
Under den anden fase vurderede en udvidet gruppe af bedømmere, der omfattede specialister inden for videnskabspolitik, industri og management eller personer, der havde erfaringer med hensyn til de økonomiske, sociale eller miljømæssige aspekter ved forslaget, dets strategiske, økonomiske og politiske aspekter.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
der henviser til undersøgelsen fra Generaldirektoratet for Interne Politikker (Temaafdeling A, Økonomi- og videnskabspolitik) til Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om »Illoyal handelspraksis i forsyningskæden for fødevarer og non-food i business-to-business aktiviteter i Europa« (Unfair trading practices in the business-to-business food supply chain (UTPs) (3),
Am letzten Tageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvinder er fortsat en oplagt kilde at trække på, når det gælder om at øge de menneskelige ressourcer inden for videnskab og teknologi i Europa, men de aktuelle fremmeforanstaltninger forbinder ikke effektivt videnskabspolitikker med andre politikker, der sikrer kvinder økonomisk og social støtte.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
De kontraherende parter forpligter sig til under hensyntagen til den faelles interesse og maalsaetningerne for deres videnskabspolitik at fremme et videnskabeligt og teknologisk samarbejde, som bl.a. skal bidrage til at fremme udvekslingen af videnskabsmaend mellem Mexico og Faellesskabets medlemsstater med henblik paa at etablere varige forbindelser mellem begge parters videnskabelige kredse, til at styrke forskningskapaciteten, stimulere teknologisk innovation, fremme teknologioverfoersel og begunstige associering af forskningscentre.
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Buzek, hr. Busquin, Rådet og Kommissionen for det vigtige arbejde, de har udført, og ligeledes mine medordførere for de andre særprogrammer, fordi, mine damer og herrer, på dette plenarmøde vil vi endeligt godkende det syvende rammeprogram, hvor vi definerer EU's videnskabspolitik for de kommende syv år.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEuroparl8 Europarl8
Jeg tænker særlig på i fællesskab at forberede EU-forårstopmødet, på jævnligt at udarbejde rapporter og henstillinger for euroområdet i EU-institutionerne, at fastsætte fælles makroøkonomiske udgangspunkter under udarbejdelsen af de nationale budgetter, på udfærdigelse af konvergenskriterier for sociale, skattemæssige og økonomiske områder, hvilket er en meget vigtig opgave, og på at holde møder, der i den udvidede Eurogruppe samler ikke blot finansministre, men også beskæftigelsesministre, socialministre og ministre for videnskabspolitik - den belgiske finansminister kan tilslutte sig det.
Sieh mal, wer da istEuroparl8 Europarl8
Direktøren rådfører sig mindst én gang om året med det videnskabelige rådgivende organ om den videnskabelige kvalitet af tjenesterne, videnskabspolitikkerne og procedurerne samt de fremtidige planer inden for disse områder.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er derfor enige i, at EU's videnskabspolitik skal placeres i centrum for strategien for de kommende år og i forslaget om at fastsætte de samlede forsknings- og udviklingsudgifter til 3 % af EU's BNP, og jeg er naturligvis også enig i det, de fleste af de foregående talere har sagt.
Studieren Sie?Europarl8 Europarl8
(30) Arbejdsrelaterede sundheds- og sikkerhedsrisici for de mest udsatte arbejdstagere, EP Temaafdeling A, Økonomi- og videnskabspolitik, 2011, s.
Therapeutisches Anwendungsgebieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.