godtgørelse til parlamentsmedlem oor Grieks
godtgørelse til parlamentsmedlem
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βουλευτική αποζημίωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bemærkes, at sagsøgeren indtil beslaglæggelsen havde modtaget et samlet beløb på 495 891,31 EUR som godtgørelser til parlamentsmedlemmer.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet tog derfor hensyn til beslaglæggelsen i Frankrig og har tilbudt sagsøgeren mulighed for at dokumentere beløb, der er udbetalt som godtgørelser til parlamentsmedlemmer.
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Der er følgelig tale om en generel bestemmelse i forhold til artikel 16, stk. 2, og artikel 27, stk. 3 og 4, som specifikt vedrører uenighed om inddrivelse af uretmæssigt udbetalte godtgørelser til parlamentsmedlemmer.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEurLex-2 EurLex-2
I den anfægtede beslutning anførte Europa-Parlamentet, at i mangel af udgiftsbilag for brugen af forskellige godtgørelser til parlamentsmedlemmer var sagsøgeren – et parlamentsmedlem – et beløb på #,# EUR skyldig, og Parlamentet foretog således tilbageholdelse i disse godtgørelser
Ποιος είναιoj4 oj4
Det bemærkes endvidere, at høringen af kvæstorerne ikke er bindende for generalsekretæren, som er institutionens anvisningsberettigede, ved konstateringen af en fordring, når der mangler dokumentation for brugen af en godtgørelse til parlamentsmedlemmer i overensstemmelse med OGM-regulativet.
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
I den anfægtede beslutning anførte Europa-Parlamentet, at i mangel af udgiftsbilag for brugen af forskellige godtgørelser til parlamentsmedlemmer var sagsøgeren – et parlamentsmedlem – et beløb på 181 360,18 EUR skyldig, og Parlamentet foretog således tilbageholdelse i disse godtgørelser.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάEurLex-2 EurLex-2
142 Selv om det antages, at sagsøgerens kritik vedrørende de ulovligheder, der er begået til fordel for andre medlemmer, på grund af manglende eller utilstrækkelig kontrol med brugen af godtgørelser til parlamentsmedlemmer er berettiget, kan han ikke drage fordel heraf.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάEurLex-2 EurLex-2
152 Parlamentet har indledningsvis anført, at den erklæring, der blev udfærdiget på sagsøgerens anmodning (jf. præmis 32 og 33), kun vedrører de betalinger, der er foretaget til hans bankkonti samt til betalende tredjemænd som forskellige godtgørelser til parlamentsmedlemmer, og ikke henviser til det beslaglagte beløb.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
79 Det følger heraf, at OGM-regulativets artikel 27, stk. 4, ikke beskriver en modregningsprocedure, men giver Parlamentet mulighed for at lægge pres på medlemmerne ved midlertidigt at indstille udbetalingen af godtgørelser, indtil det pågældende medlem på eget initiativ tilbagebetaler de beløb, der uretmæssigt er udbetalt som godtgørelser til parlamentsmedlemmer.
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςEurLex-2 EurLex-2
18 Parlamentet har i øvrigt præciseret, at en eventuel udelukkelse af de nationale partier, som de sagsøgende parlamentsmedlemmer tilhører, fra fællesskabsfinansiering ikke påvirker betingelserne for udøvelsen af deres mandat, idet finansieringen af deres arbejde er sikret ved andre bestemmelser, navnlig ved bestemmelserne om udgifter og godtgørelser til parlamentsmedlemmer og ved budgetpost 3701.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurLex-2 EurLex-2
Når der findes særbestemmelser, finder artikel 27, stk. 2, derfor ikke anvendelse på inddrivelse af uretmæssigt udbetalte godtgørelser til parlamentsmedlemmer (jf. analogt Domstolens dom af 12.12.1995, sag C-469/93, Chiquita Italia, Sml. I, s. 4533, præmis 61, og af 19.6.2003, sag C-444/00, Mayer Parry Recycling, Sml. I, s. 6163, præmis 49-57).
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil virkelig gerne støtte parlamentsmedlemmerne og samtidig udtrykke min bekymring over, at man især i en krisetid sætter de forskellige godtgørelser til både parlamentsmedlemmerne og de ansatte på deres hold i vejret.
Επίθεση σε ΑστυνομικόEuroparl8 Europarl8
97 Retten finder derfor, at Parlamentet ved ændringen af OGM-regulativet i februar 2003, hvorved der blev tilføjet et nyt stk. 4, ønskede at fastslå, at hvis der er grundlag for at inddrive en fordring hos et medlem ved modregning i godtgørelser til parlamentsmedlemmer, der skyldes vedkommende, kan det kun ske i henhold til proceduren i artikel 27, stk. 4.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράEurLex-2 EurLex-2
Min tredje bemærkning vedrører den helt nødvendige transparens i forbindelse med godtgørelse af udgifter til os parlamentsmedlemmer.
Υπάρχει κάτιEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Retten i sagen Toland mod Europa-Parlamentet (27) annullerede Parlamentets afgørelse, hvori der nægtes aktindsigt i den interne revisionsberetning af 9. januar 2008 med titlen "Revision af godtgørelsen af udgifter til parlamentsmedlemmernes assistenter",
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Modtagelse af sociale ydelser og godtgørelser Parlamentet Tidligere parlamentsmedlemmer har ret til en overgangsgodtgørelse, efter at de fratræder tjenesten.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράelitreca-2022 elitreca-2022
(ES) Fru formand! Det er udtryk for parlamentsmedlemmernes tillid til Budgetudvalget, at vi stemmer om en væsentlig stigning i Parlamentets budget, herunder parlamentsmedlemmernes godtgørelse til parlamentarisk assistance, og de fire eller fem medlemmer af Budgetudvalget er stort set de eneste personer her.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!Europarl8 Europarl8
Europa-Parlamentets afgørelse A(2008) 10636 af 11. august 2008 annulleres, for så vidt som der heri nægtes aktindsigt i den interne revisionsberetning nr. 06/02 udfærdiget af Parlamentets interne revisionstjeneste den 9. januar 2008 med titlen »Revision af godtgørelsen af udgifter til parlamentsmedlemmernes assistenter«.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
1) Europa-Parlamentets afgørelse A (2008) 10636 af 11. august 2008 annulleres, for så vidt som der heri nægtes aktindsigt i den interne revisionsberetning nr. 06/02 udfærdiget af Parlamentets interne revisionstjeneste den 9. januar 2008 med titlen »Revision af godtgørelsen af udgifter til parlamentsmedlemmernes assistenter«.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕEurLex-2 EurLex-2
»Særlige rettergangsformer – tilbagesøgning af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til bistand til parlamentsmedlemmer – begæring om udsættelse af gennemførelsen – begæringen ikke taget til følge – manglende uopsættelighed«
Δεν είμαι απατεώνας!EurLex-2 EurLex-2
Endelig vil vi gerne understrege, at vi går ind for en gennemgang af omkostningerne til parlamentsmedlemmernes rejsegodtgørelser og andre godtgørelser.
Όχι, δεν είμαιEuroparl8 Europarl8
(Særlige rettergangsformer - tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til bistand til parlamentsmedlemmer - begæring om udsættelse af gennemførelsen - begæringen tages ikke til følge - manglende uopsættelighed)
Τους έχουν γίνει μάγιαEurLex-2 EurLex-2
((Annullationssøgsmål - regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - assistentgodtgørelse til parlamentsmedlemmer - tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb - delvis afvisning - delvist ufornødent at træffe afgørelse))
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.